Invariant Be (Grammatica e retorica)

Una forma verbale caratteristica dell'inglese vernacolare afro-americano (AAVE) che viene utilizzata per indicare un'azione abituale e ripetibile.

Il termine deriva dal fatto che il verbo non cambia forma per riflettere il passato o il presente o per concordare con il soggetto. Questo è anche noto come aspetto "essere" abituale "essere" e durativo "essere".

Esempi

• "'Non ti stanchi della mamma che ti picchia?' Gli chiese Jerry un giorno.
  "'Non lo fa davvero essere pazzo,'Enoch ha spiegato amorevolmente. 'Dat è quello che suppone di fare. Qualche volta lei ridere come lei essere pestato me.'"
  (Daniel Black, Il luogo sacro. St. Martin's Press, 2007)
• "Quando scendo nella mia zona
  io essere rockin Bad Brains and Fishbone.
  Non sto cercando di rallentare il tuo ritmo
  Ma non è così che sto provando a muovermi.
  Non accendo Korn per accenderlo;
  io essere giocando a Jimi Hendrix fino all'alba. "
  (Mos Def, "Rock n Roll." Nero su entrambi i lati, 1999)
• "Aspectual essere deve sempre verificarsi apertamente nei contesti in cui viene utilizzato e non si verifica in nessun altra forma (flessa) (come è sono sei, eccetera.); e 'sempre essere. Pertanto il marker viene indicato come invariante. Ha una forma, e quella forma si presenta sempre apertamente; non varia in forme o forme. aspectual essere indica che le eventualità si ripresentano di tanto in tanto o abitualmente (Green 2000, 2002) ... Non indica che un'eventualità si è verificata in passato, si sta verificando ora o accadrà in futuro, quindi non è un indicatore teso. "(Lisa J. Green, Language and the African American Child. Cambridge Univ. Stampa, 2011)
• "Nel caso di" Ci sta gridando ", l'oratore indica un'azione abituale. Il sistema verbale inglese standard di tempi passati, presenti e futuri non può accogliere questo tipo di costruzione, mentre l'uso dell'inglese nero ha catturato tutti e tre i tempi contemporaneamente L'equivalente inglese standard più vicino sarebbe: ci sta sempre (o costantemente) urlando contro di noi; ci urla spesso (o spesso); o, a volte (o occasionalmente) ci grida contro di noi. Altri esempi di aspectual essere raccolti dalle interviste registrate con i figli della querelante sono: Quando la scuola è finita, andiamo a scuola estiva; Stanno colpendo i popoli; e Mi piace il modo in cui fa impazzire la gente."(Geneva Smitherman, Talkin That Talk: Lingua, cultura ed educazione in America africana. Routledge, 2000)

I sensi distintivi degli invarianti Essere

"La caratteristica sintattica più nota, unica per il Black English, è invariante essere, così chiamato perché di solito non è coniugato (anche se a volte si sentono forme come "Le api in quel modo"). Ad esempio, ha detto un adolescente di Detroit,

Mio padre, lavora alla Ford. Lui è stanco. Quindi non può mai aiutarci con i nostri compiti.

Lui è stanco significa che il padre è di solito stanco. Se l'oratore avesse voluto dire che suo padre era stanco ora, avrebbe potuto dire: "È stanco," È stanco "o" È stanco ". invariante essere può anche essere usato con un participio presente per indicare un'azione abituale.

NERO INGLESE: giocano a basket tutti i giorni.
ITALIANO STANDARD: giocano a basket ogni giorno.

L'invariante essere più i contrasti attuali del participio con:

NERO INGLESE: stanno giocando a basket in questo momento.
ITALIANO STANDARD: Stanno giocando a basket in questo momento.

Nelle domande, invariante essere può essere combinato con il verbo ausiliario fare:

NERO INGLESE: suonano tutti i giorni?
ITALIANO STANDARD: Suonano ogni giorno?

Mancante invariante essere, L'inglese standard usa il semplice presente per esprimere sia le azioni abituali che quelle attuali o lo stato delle cose. Pertanto, l'inglese nero fa una distinzione che l'inglese standard non può fare solo con il verbo. "

(H. D. Adamson, Studenti di minoranza linguistica nelle scuole americane. Routledge, 2005)

aspectual Essere Con Verbi Stativi

"L'uso di aspetto con un verbo statico come conoscere è simile all'uso dei verbi stativi nella costruzione progressiva in inglese standard come in John vive con i suoi genitori. Entrambi i casi di ciascuno di questi tipi possono essere visti come una forma di coercizione da stato a evento derivante dall'uso di una particolare morfologia dell'aspetto e, di conseguenza, anche il soggetto porta una lettura di tipo ".

(David Brian Roby, Aspetto e categorizzazione degli Stati. John Benjamins, 2009)