(linguistica)

In linguistica, le singole espressioni della lingua in contrasto con langue, il linguaggio come sistema astratto di segni.

Questa distinzione tra langue e parola d'onore fu realizzato per la prima volta dal linguista svizzero Ferdinand de Saussure nel suo Corso di linguistica generale (1916).

Etimologia

Dal francese paraula, "discorso"

osservazioni

• "Può esserci una scienza del linguaggio, in tal caso, dobbiamo prima calpestarla per renderla accettabile? Dobbiamo" uccidere per sezionare ", per citare Wordsworth? Ci sono molte cose che il potenziale scienziato linguistico può Sì. Uno è tagliare la lingua in modo da avere una parte che vive e si muove in modo folle, e un'altra che rimane in un posto e quindi può essere sezionata per rivelare la sua natura interiore. Questo è essenzialmente ciò che Saussure ha fatto , quando ha distinto parola d'onore (il lato indisciplinato) di langue (il lato tranquillo). Parole si riferisce all'utilizzo effettivo del linguaggio delle singole persone nella loro vita quotidiana ed è troppo erratico per essere studiato, secondo Saussure. Langue è la struttura sociale condivisa del linguaggio ed è riccamente strutturata come un sistema di sistemi. Quest'ultimo è ciò che può essere studiato scientificamente. "(Leo Van Lier, L'ecologia e la semiotica dell'apprendimento delle lingue: una prospettiva socioculturale. Birkhäuser, 2004)
• "Langue / Parole--Il riferimento qui è alla distinzione fatta dal linguista svizzero Saussure. Dove parola d'onore è il regno dei singoli momenti dell'uso del linguaggio, di particolari "espressioni" o "messaggi", che siano pronunciati o scritti, langue è il sistema o il codice (le code de la langue") che consente la realizzazione dei singoli messaggi." (Stephen Heath, Nota del traduttore in Immagine-Musica-Testo di Roland Barthes. Macmillan, 1988)

L'analogia di una partita a scacchi

"Il langue-parole la dicotomia è stata introdotta in linguistica da Ferdinand de Saussure (1916), che ha usato l'analogia di una partita a scacchi per illustrare ciò che comporta. Per giocare a scacchi entrambi i giocatori devono prima conoscere il langue degli scacchi - le regole del movimento e la strategia generale di come giocare. Langue impone vincoli e fornisce una guida alle scelte che ciascun giocatore può fare nell'atto di giocare. Le scelte effettive caratterizzano parola d'onore--la capacità di applicare la conoscenza astratta degli scacchi (langue) a una specifica situazione di gioco ". (Marcel Danesi, Insegnamento della seconda lingua: una vista dal lato destro del cervello. Springer, 2003)

Pronuncia: pa-role