Track vs.Tract Come scegliere la parola giusta

Le parole "traccia" e "tratto" sono vicine agli omofoni: suonano simili ma hanno significati diversi. L'unica differenza nella pronuncia è che "tratto" include il suono "t" alla fine.

"Traccia" può essere un sostantivo o un verbo, mentre "tratto" è un sostantivo con diversi significati. Entrambi sono comuni nell'inglese parlato e scritto, quindi è importante capire come usarli correttamente.

Come utilizzare "Traccia"

La parola "traccia" può essere usata come un sostantivo o un verbo e il significato cambia radicalmente, a seconda del suo utilizzo.

Come nome, "traccia" significa un percorso, una rotta o un percorso letterale o figurativo. Un uso comune della parola "traccia" si riferisce a una pista da corsa; un uso correlato della parola è nell'espressione "atletica leggera", che significa sforzi atletici legati alla corsa, al salto, al tiro e al lancio del disco. Il nome "traccia" si riferisce anche a un segno lasciato sul pavimento o sul suolo da una persona, un animale o un veicolo. 

Come verbo, "traccia" significa viaggiare, inseguire o seguire: si può "rintracciare" un animale seguendo le sue "tracce". Si può anche "rintracciare" informazioni o "tenere traccia" di eventi, finanze o movimenti di persone, animali o veicoli.

Come usare "Tratto"

Il sostantivo "tratto" ha un numero di significati distinti. Un "tratto" può essere una distesa di terra o acqua, uno sviluppo abitativo o un opuscolo contenente una dichiarazione, un appello o un messaggio religioso. La parola "tratto" si riferisce anche a determinati sistemi di organi e tessuti del corpo: il tratto digestivo, il tratto intestinale, il tratto respiratorio e il tratto urinario.

Esempi

I seguenti esempi rappresentano l'uso della parola "traccia" in tutti i suoi significati. Nella prima frase, la parola è usata come un nome e significa un percorso o percorso. Nel secondo, la parola è usata come un sostantivo che significa inseguire o seguire, e nel terzo, "traccia" è usata come un sostantivo che significa i segni lasciati da un animale.

1. I volontari hanno eliminato il traccia attraverso i boschi, rendendolo sicuro per gli escursionisti.
2. La polizia cingolato l'auto e scoprì che era stata rubata.
3. Roger ha trovato un coyote traccia nel cortile e ha tenuto il suo cane al sicuro all'interno.

Gli esempi seguenti usano la parola "tratto" nei suoi vari significati. Nella prima frase, "tratto" è usato per indicare un sistema di organi e tessuti. Nella seconda frase, un "tratto" è una dichiarazione politica. Nella terza frase, si riferisce a una grande distesa di terra.

1. Il sub si avvicinò tra le mascelle dello squalo per rimuovere un uncino che era bloccato nel digestivo dell'animale tratto.
2. Nel 1774, Thomas Jefferson scrisse il suo primo tratto sulla politica, un insieme di istruzioni per i delegati della Virginia al Primo Congresso Continentale.
3. Il grande tratti di terreno disponibile per lo sviluppo erano un tempo campi di agricoltori.

Come ricordare la differenza

La parola "traccia" è molto più comunemente usata di "tratto", ed è generalmente usata per descrivere una pista da corsa o il processo di localizzazione di una persona o di animali. Anche l'espressione "tenere traccia di" è molto comune e di solito viene utilizzata quando si discute di entrambe le informazioni sulla gestione, come in "Sto cercando di tenere traccia di tutte queste fatture ", o gestione di bambini o animali, come in" È difficile tenere traccia di molte attività dei miei figli ".

Il termine "tratto" è più spesso usato nei documenti legali riguardanti l'acquisto o la vendita di terreni, in contesti religiosi (un tratto religioso) o in contesti medici (un tratto digestivo bloccato). Viene usato raramente in una conversazione informale.

fonti

• "Traccia vs tratto". Grammarist.
• "Tract." Merriam-Webster, Merriam-Webster.