Espressioni transitorie

UN espressione transitoria è una parola o frase che mostra come il significato di una frase è correlato al significato della frase precedente. Chiamato anche a transizione, parola di transizione, o AVVERTENZA.

uso

Sebbene importante per stabilire coesione in un testo, le espressioni transitorie possono essere sovraccariche al punto da distrarre i lettori. "L'uso eccessivo di questi segnali può sembrare pesante", afferma Diane Hacker. "Di solito, utilizzerai le transizioni in modo abbastanza naturale, proprio dove i lettori ne hanno bisogno" (Il manuale di Bedford, 2013).

Un'espressione di transizione può essere utile per rendere bene un testo o un flusso vocale, con chiare connessioni tra le idee. Tuttavia, gli scrittori inesperti useranno spesso queste frasi troppo spesso, scrutandole in ogni frase o più volte in una singola frase, il che può effettivamente avere l'effetto opposto: confondere i lettori o oscurare il punto, piuttosto che chiarire il punto.

Esempi e osservazioni

• "Lontano alla sua sinistra, a nord-est, oltre la valle e le pendici terrazzate della Sierra Madre Oriental, i due vulcani, Popocatepetl e Ixtaccihuatl, si levarono limpidi e magnifici verso il tramonto. Più vicino, forse a dieci miglia di distanza, e ad un livello più basso della valle principale, scorgeva il villaggio di Tomalín, nascosto dietro la giungla, da cui si alzava una sottile sciarpa blu di fumo illegale, qualcuno che bruciava legna per carbone. Davanti a lui, dall'altra parte dell'autostrada americana, spargeva campi e boschi, attraverso i quali si snodava un fiume, e la strada Alcapancingo ".
  (Malcolm Lowry, Sotto il vulcano, 1947)
• "Il segreto è che le nostre vacanze dovrebbero riposare non solo le nostre menti e corpi ma anche i nostri personaggi. Prendi, per esempio, un uomo buono. La sua bontà vuole una vacanza tanto quanto la sua povera testa stanca o il suo corpo sfinito ".
  (E.V. Lucas, "La vacanza perfetta", 1912)
• "Negli anni la sua famiglia era diventata ironica e aveva perso il dono dell'azione. Era una famiglia onorevole e violenta, ma alla fine la violenza era stata deviata e rivolta verso l'interno ".
  (Walker Percy, The Last Gentleman, 1966)
• "Santayana fu l'ultimo estetista a descrivere la bellezza senza autocoscienza, e fu nel 1896. Di conseguenza, ora viviamo nel mondo di un relativista in cui la bellezza di un uomo è la bestia di un altro uomo ".
  (Gore Vidal, "On Prettiness", 1978)
• "Se Larry tira a canestro con 0,6 probabilità di successo, ne otterrà cinque consecutivi circa una volta ogni tredici sequenze (0,65). Se Joe, al contrario, spara solo 0,3, otterrà i suoi cinque diritti solo una volta ogni 412 volte. In altre parole, non abbiamo bisogno di una spiegazione speciale per il modello apparente delle lunghe serie ".
  (Stephen Jay Gould, "The Streak of Streaks", 1988)
• utilizzando Ma come espressione di transizione
  "Impara ad avvisare il lettore il prima possibile di qualsiasi cambiamento di umore rispetto alla frase precedente. Almeno una dozzina di parole farà il lavoro per te: 'ma", tuttavia "," tuttavia "," ancora ", invece, "così", quindi, "nel frattempo", "ora", "dopo", "successivamente" e molti altri. Non posso esagerare quanto sia più facile per i lettori elaborare una frase se inizi con "ma" quando stai cambiando direzione ...
  "A molti di noi è stato insegnato che nessuna frase dovrebbe iniziare con" ma ". Se è quello che hai imparato, disimparalo - non c'è una parola più forte all'inizio. "
  (William Zinsser, On WritingWell, Collins, 2006)
• Utilizzo di transizioni specifiche
  "Espressioni transitorie all'interno di un paragrafo e tra i paragrafi aiuta il lettore a spostarsi da un dettaglio o punto di supporto in un saggio al successivo. Quando imparano per la prima volta a organizzare un saggio, gli scrittori principianti possono iniziare ogni paragrafo del corpo e ogni nuovo esempio con un'espressione di transizione (prima, per esempio, dopo). Queste transizioni comuni sono utili e chiare, ma possono sembrare meccaniche. Per migliorare il flusso delle tue idee e la forza della tua voce scritta, prova a sostituire alcune di queste espressioni con frasi specifiche (all'inizio dell'incontro o nella mente di alcune persone) o con clausole dipendenti (quando i conducenti utilizzano i telefoni cellulari o mentre mi avvicinavo all'intersezione)."
  (Paige Wilson e Teresa Ferster Glazier, Il minimo che dovresti sapere sull'inglese, forma A: abilità di scrittura, 11 ° ed. Wadsworth, 2012)
• "Si scopre… "
  "Per inciso, sono solo a trovare l'espressione" si rivela "incredibilmente utile? Ti permette di stabilire connessioni rapide, concise e autorevoli tra affermazioni altrimenti casualmente non connesse senza il problema di spiegare quale sia effettivamente la tua fonte o autorità. È fantastico. È enormemente migliore dei suoi predecessori "Ho letto da qualche parte che ..." o il bramoso "dicono che ..." perché suggerisce non solo che qualsiasi parte fragile della mitologia urbana che stai trasmettendo sia in realtà basata su nuovissimo, rivoluzionario ricerca, ma che è la ricerca in cui tu stesso sei stato intimamente coinvolto effettivo autorità ovunque in vista ".
  (Douglas Adams, "Cura dei postumi di una sbornia". The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time. Macmillan, 2002)

Concetti correlati

• Transizione
• Coerenza
• Esercizio di coesione: combinazione e collegamento di frasi
• Strategie di coesione: un elenco di parole e frasi di transizione
• Cue Word
• Paragrafi di esempio: Junkie Junk Food e Confessions of a Slob
• Transizione di paragrafo
• Paragrafo di transizione