Che cos'è un'abbreviazione?

Un'abbreviazione è una forma abbreviata di una parola o frase, ad esempio Jan. per gennaio. La forma abbreviata della parola abbreviazione è abbr. - o, meno comunemente, abbrv. o abbrev.

In inglese americano, molte abbreviazioni sono seguite da un punto (Dott. Sig.ra.). Al contrario, l'uso britannico in genere favorisce l'omissione del periodo (o punto) in abbreviazioni che includono la prima e l'ultima lettera di una sola parola (Dott. Sig). Quando un'abbreviazione appare alla fine di una frase, un singolo punto serve sia a contrassegnare l'abbreviazione sia a chiudere la frase.

Il linguista David Crystal osserva che le abbreviazioni sono "un componente importante del sistema di scrittura inglese, non una caratteristica marginale. I più grandi dizionari di abbreviazioni contengono oltre mezzo milione di voci e il loro numero è in costante aumento" (Spiegalo, 2014).

Ecco alcuni esempi comuni di vari tipi di abbreviazioni:

• Acronimo
• backronym
• Abbreviazioni latine comunemente confuse in inglese
• Simboli e abbreviazioni comuni di revisione
• Abbreviazioni accademiche comuni
• Per esempio. e cioè.
• Eccetera. e Et al.
• Initialese
• initialism
• logografo

Etimologia

L'abbreviazione deriva dalla parola latina "brevis" che significa "breve".

Esempi e osservazioni

• "In generale, precisare i nomi degli uffici governativi e delle agenzie, delle organizzazioni ben note, delle società, ecc., Come primo riferimento. Nei riferimenti successivi, utilizzare forme brevi come l'agenzia o l'azienda quando possibile perché manciate di iniziali creano tipografia chiazzata e prosa discontinua ".
• "Abbreviazioni può essere ironico, divertente o stravagante: ad esempio il collegamento ferroviario tra la città di LettoFord e la stazione londinese di St. Padellacras è conosciuto localmente come la linea di padelle; un link comparabile per Bostonnellata, New York e Lavareington lo è il circuito di Bosnywash. I commenti sulla vita possono essere raggruppati in pacchetti sardonici come: BOGSAT un gruppo di ragazzi seduti attorno a un tavolo (prendere decisioni su altre persone); GOMER Esci dal mio pronto soccorso (detto dai medici agli ipocondriaci); MMMBA Miles and Miles of Bloody Africa (un termine di gruppo tra le persone che devono percorrere quelle miglia); TGIF Grazie a Dio è venerdì (dopo una settimana particolarmente impegnativa). "
• Abbreves
  "Oggi, gli abbrevi preferiti (per" i preferiti ") sono obvi (abbreviazione di" Grazie, Capitano Ovvio ") e belig (un ritaglio di" belligerante ", che mantiene il g morbido). Nessuno nella folla di giovani mosche ordina "il solito", è il Yoozh. Mio nipote Jesse conclude le frasi con whatev, che è probs (per "probabilmente") "qualunque cosa". In questa cacofonia di abbrevi, le parole finali sono sparse su tutto il pavimento. Vai fig. "
• Tote-Speak"Lo vedi molto su Twitter, la gente esclama del proprio borse delish spags o loro borse redic boyfs. I linguisti Lauren Spradlin e Taylor Jones definiscono questa pratica "totale" - la sistematica abbreviazione ('abbreviash') di parole per ottenere un determinato tono. La moda potrebbe essere iniziata con il divenire "totalmente" borse, ma a questo punto, nessuna voce nel lessico inglese è sicura.
• Twitter Speak
  Quelle che seguono sono alcune parole vere prodotte da veri esseri umani su Twitter:
  • Negozia le borse (tragico): David Bowie sta morendo.
  • Bluebs (mirtilli): Bluebs in yog sono il mio spuntino preferito.
  • Totes emosh (emotivo): Quando Cookie ha abbracciato Jamal mi ha reso le borse emosh.
  • iPh (i phone): OMG ho lasciato cadere il mio iPh!
• Se non sei un millenario - e anche se lo sei - potresti pensare totesing è atrosh e unprofesh. Ma abituati.Sebbene nessuno sia abbastanza sicuro da dove provenga, questo modo di parlare è in circolazione da oltre un decennio. "
• logogrammi
  "'Logogrammi' ... svolgono un ruolo nel sistema di scrittura inglese: questi sono casi in cui una parola non è solo abbreviata, ma interamente sostituita da un simbolo. Gli esempi includono @ per 'at,' £ per "libbra",% per "percentuale" e + per "più". La e commerciale, &, è una delle più antiche. È una versione crollata della parola latina et, 'e': il cerchio inferiore è ciò che resta di e, e la coda in aumento a destra è ciò che resta del t. I numeri sono un altro tipo che leggiamo come 1, 2, 3, ecc. come "uno, due, tre ..." Ed è parte del business imparare a leggere e scrivere per sapere quando dovremmo scrivere le parole nella loro forma logistica e quando spiegarle ".

fonti

A. Siegal, Il manuale di stile e utilizzo del New York Times, 1999

Tom McArthur, The Oxford Companion to the English Language, 1992

William Safire, "Abbreve That Template". La rivista del New York Times, 21 maggio 2009

Jeff Guo, "The Totes Amazesh Way Millennials stanno cambiando la lingua inglese". Il Washington Post, 13 gennaio 2016

David Crystal, Spiegalo. Picador, 2014