Come prendere e mantenere un appuntamento in tedesco

Non importa se stai organizzando un primo appuntamento o un appuntamento dal dentista, l'etichetta della puntualità è famosa in Germania. Questo articolo ti insegnerà di più su come fissare appuntamenti in Germania ed esprimere accordi adeguati in tedesco.

Date di calendario e orari in tedesco

Cominciamo con la fissazione di una data. Le date del mese sono descritte con un sistema chiamato numeri ordinali. Se hai bisogno di un aggiornamento, puoi rivedere il vocabolario per mesi, giorni e stagioni.

In tedesco parlato

Per i numeri fino a 19, aggiungi il suffisso -TE al numero. Dopo 20, il suffisso è -ste. La parte più difficile di ottenere il suffisso giusto è notare che cambierà a seconda del caso e del genere della frase. Ad esempio, guarda queste due frasi:

Esempio:

• "Ich möchte am vierten Januar in Urlaub fahren."-" Vorrei andare in vacanza il 4 gennaio. "
• "Der vierte Februar is noch frei."-" Il quarto febbraio è ancora gratuito. "

Le modifiche finali sono in linea con il modo in cui cambiano le finali di un aggettivo quando viene utilizzato in una frase.

In tedesco scritto

Esprimere i numeri ordinali in tedesco scritto è molto più semplice poiché non è necessario adattare il suffisso al caso e al genere. Per le date nel calendario, aggiungi semplicemente un punto dopo il numero. Si noti che il formato del calendario tedesco è gg.mm.aaaa.

• "Treffen wir uns am 31.10.?"-" Ci incontriamo il 31/10? "
• "*Leider kann ich nicht am 31. Wie wäre es mit dem 3.11.?"-" Purtroppo non posso farcela il 31. Che ne dici dell'11 / 3? "

Come impostare un orario

La seconda parte per prendere un appuntamento è fissare un orario adatto. Se vuoi lasciare il suggerimento al tuo interlocutore, puoi chiedere:

• "Uhm, come mai Ihnen am Besten? " - "A che ora è meglio per te?"

Per un suggerimento più solido, saranno utili le seguenti frasi: 

• "Sieht es um 14 Uhr aus?"-" Come sono le 14? "
• "Können Sie / Kannst du um 11:30?"- Puoi farcela alle 11:30?"
• "Wie wäre es um 3 Uhr nachmittags?"-" Che ne dici di 3 pm? "

A proposito, i tedeschi sono mattinieri. La giornata lavorativa standard va dalle 8:00 alle 16:00, con un'ora di pausa pranzo consentita. Le giornate scolastiche iniziano anche alle 8 del mattino. In ambienti formali e in lingua scritta, i tedeschi parleranno in termini di orologio delle 24 ore, ma colloquialmente è anche comune ascoltare le ore del giorno descritte nel formato delle 12 ore. Se desideri suggerire un incontro alle 14:00, 14 Uhr o 2 Uhr nachmittags o 2 Uhr tutti possono essere considerati appropriati. È meglio prendere spunto dal tuo interlocutore.

La puntualità equivale a educazione

Secondo lo stereotipo, i tedeschi sono particolarmente offesi dal ritardo. Il detto spesso citato Pünktlichkeit is die Höflichkeit der Könige (la puntualità è la cortesia dei re) riassume ciò che i tuoi amici o colleghi tedeschi potrebbero pensare.