Introduzione all'espressione francese Au Fait

L'espressione francese "au fait", che è pronunciata "o-feht", significa "a proposito, arriva al punto, informato". Il registro è normale.

Esempi di utilizzo

L'espressione francese au fait è più comunemente usata come interiezione che significa "a proposito" o "per inciso":

• Salut Pierre! Al momento, sto parlando di un altro.
  Ciao Pierre! A proposito, ieri ho parlato con tua sorella.
• Au fait può anche significare "arrivare al punto":
• Je n'ai qu'une minute, donc je vais droit au fait.
  Ho solo un minuto, quindi vado subito al punto.
• Au fait!
  Arrivare al punto (già)!
• Au fait de significa "informato" o "conversatore di" (sebbene au courant de è più comune). Questo è anche il significato di al momento in inglese.
• Questa è la situazione giusta.
  Non ho familiarità con la sua situazione; Non sono all'altezza della sua situazione.
  

È importante notare che sebbene possa sembrare simile, l'espressione "en fait" significa qualcosa di molto diverso.