Imparare la canzone di compleanno in tedesco
Share
La buona notizia sul cantare "Happy Birthday" in Germania è che non è affatto difficile. Il motivo è la cattiva notizia: la versione inglese di "Happy Birthday" è comunemente cantata alle feste tedesche. Tuttavia, a volte, lo ascolterai cantato in tedesco.
Ci sono alcune canzoni di compleanno principali in tedesco. Una canzone comune è cantata sulla stessa melodia della canzone di compleanno inglese. I testi sono i seguenti:
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag alles Gute,
Zum Geburtstag viel Glück.
Un'altra canzone di compleanno che sentirai a volte, specialmente alle feste di compleanno dei bambini, è quella scritta dal cantante preferito dei bambini della Germania, Rolf Zuckowski. Si chiama "Wie schön, dass du geboren bist" ("È fantastico che tu sia nato"). Ecco i testi di quella canzone:
Wie schön, dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst,
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind.
Traduzione inglese
È fantastico che tu sia nato.
Altrimenti, ci mancherai molto.
È fantastico che siamo insieme.
Ci congratuliamo con te, compleanno bambina.
Un'altra canzone di compleanno tradizionale non usa affatto le parole "buon compleanno", ma è ancora comune. Per questa versione, a volte la sedia viene sollevata mentre tutti cantano insieme. Ecco i testi di quella canzone:
