La parola giapponese Oshare è pronunciato "oh-sha-ray", e tradotto in "elegante". Ma non ha sempre una connotazione positiva. In effetti, può essere usato anche per indicare "pungente" o "dandy".
お し ゃ れ
Keiko wa kesa oshare o shitekita.
恵 子 は 今朝 お し ゃ れ を し て き た.
Traduzione: Keiko è venuto tutto vestito stamattina.