OU vs. U pronuncia francese

La lettera u è uno dei suoni più difficili della lingua francese, almeno per chi parla inglese, sia per pronunciare che per distinguere ou. Alcuni consigli e file audio possono aiutarti a sentire la differenza e pronunciare correttamente le parole.

Sembra una zuppa

In francese, ou è pronunciato più o meno come "ou" in "zuppa". Il francese u, d'altra parte, non ha equivalenti inglesi: il suono più vicino è anche "ou" nella zuppa, ma il u il suono viene creato più avanti nella bocca.

Le seguenti parole sono pronunciate allo stesso modo tranne per la vocale, quindi sarai in grado di vedere come le diverse pronunce possono fare una grande differenza nel significato. Le parole sono raggruppate in sezioni alfabetiche per facilitarne l'individuazione e l'associazione, con la parola "u" elencata per prima e il termine "ou" in secondo luogo. 

"Bu" tramite "Joue"

Fai clic sulle parole per ascoltare la pronuncia di ognuna. Quando due parole sono elencate sulla stessa riga, sono omofoni (pronunciati in modo identico).

• bu - participio passato di boire (da bere) | Le ma - obbiettivo
• la boue - fango | Le incontro - mancia

• la bûche - log
• la bouche - bocca

• Le ufficio - scrivania, ufficio
• Le Bourreau - torturatore

• Le cul - culo |  q - la lettera q
• Le cou - collo | Le colpo di stato - soffio

• Dessus - in cima
• dessous - sotto

• du - contrazione di de + Le  |  dû - participio passato di Devoir (dovere)
• doux - dolce

• Unione Europea - participio passato di avoir (avere) |  u - la lettera u
• ou - o |  où - dove

• je jure - lo giuro
• Le jour - giorno

• Le jus - succo
• la joue - guancia

"Lu" Attraverso "Pour"

A partire dal lu, participio passato di lire (leggere), a versare (per), troverai differenze sostanziali nel significato a seconda o se "u" o "ou" sono usati in varie parole francesi.

• lu - participio passato di lire (leggere)
• Le loup - lupo
• mû - participio passato di mouvoir (spostare) | la mue - muta
• mou - morbido | la moue - broncio
• nu - nudo
• nous - noi, noi
• pu - participio passato di pouvoir (energia)  | circa pue - che odora (da puer)
•  un pou - pidocchio
• la color pulce - Pulce
• Le pouce - pollice | la Pousse - germoglio
• Le Tirare - maglione
• la poule - gallina
• pur - puro
• versare - per