Verbo spagnolo contro coniugazione

Il verbo spagnolo atreverse è un verbo riflessivo che significa osare. Sebbene la maggior parte dei verbi riflessivi possa essere utilizzata anche in modo non riflessivo, atreverse è un'eccezione e dovrebbe sempre essere usato nella sua forma riflessiva.

Questo articolo include atreverse coniugazioninelle forme e nei tempi verbali più comuni: il presente, il passato, il condizionale e il futuro indicativo; il congiuntivo presente e passato; l'imperativo e altre forme verbali come il gerundio e il participio passato.

Atreverse Present Indicative

atreverse è un normale -er verbo, quindi le sue coniugazioni nel presente indicativo sono regolari; assicurati di includere i pronomi riflessivi appropriati prima di ogni verbo coniugato.

yo	io atrevo	i oso	Yo me atrevo a hacer preguntas en clase.
Tú	te atreves	Osi	Tú te atreves a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella	se atreve	Osa	Ella se atreve a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos atrevemos	Osiamo	Nosotros nos atrevemos a escalar la montaña.
vosotros	os atrevéis	Osi	Vosotros os atrevéis salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	se atreven	Osano	Ellos se atreven a tirarse con paracaídas.

Atreverse Preterite Indicative

Si noti che nel tempo preterito il yo e él / ella / usted le coniugazioni recano un accento sull'ultima vocale.

yo	me atreví	Ho osato	Yo me atreví a hacer preguntas en clase.
Tú	te atreviste	Hai osato	Tú te atreviste a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella	se atrevió	Ha osato	Ella se atrevió a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos atrevimos	Abbiamo osato	Nosotros nos atrevimos a escalar la montaña.
vosotros	os atrevisteis	Hai osato	Vosotros os atrevisteis a salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	se atrevieron	Hanno osato	Ellos se atrevieron a tirarse con paracaídas.

Indicare imperfetto indicativo

Il tempo imperfetto può essere tradotto come "era audace" o "usato per osare". È usato per parlare di azioni abituali o in corso in passato. Si noti che tutte le coniugazioni imperfette recano un segno di accento.

yo	me atrevía	Ero solito osare	Yo me atrevía a hacer preguntas en clase.
Tú	te atrevías	Una volta osi	Tú te atrevías a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella	se atrevía	Era solito osare	Ella se atrevía a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos atrevíamos	Abbiamo osato	Nosotros nos atrevíamos a escalar la montaña.
vosotros	os atrevíais	Una volta osi	Vosotros os atrevíais a salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	se atrevían	Un tempo osavano	Ellos se atrevían a tirarse con paracaídas.

Indicare il futuro indicativo

yo	me atreveré	Oserò	Yo me atreveré a hacer preguntas en clase.
Tú	te atreverás	Oserai	Tú te atreverás a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella	se atreverá	Oserà	Ella se atreverá a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos atreveremos	Oseremo	Nosotros nos atreveremos a escalar la montaña.
vosotros	os atreveréis	Oserai	Vosotros os atreveréis salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	se atreverán	Oseranno	Ellos se atreverán a tirarse con paracaídas.

Indicare il futuro futuro perifrastico 

Quando si coniuga il futuro perifrastico, ricordarsi di posizionare il pronome riflessivo davanti al verbo coniugato ir.

yo	io voy a atrever	Ho intenzione di osare	Yo me voy a atrever a hacer preguntas en clase.
Tú	Te Vas A Atrever	Oserai	Tú te vas a atrever a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella	se va a atrever	Oserà	Ella se va a atrever a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos vamos a atrever	Oseremo	Nosotros nos vamos a atrever a escalar la montaña.
vosotros	os vais a atrever	Oserai	Vosotros os vais atrever a salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	se van a atrever	Oseranno	Ellos se van a atrever a tirarse con paracaídas.

Atreverse Present Progressive / Gerund Form

Uno degli usi principali del gerundio o participio presente è quello di formare tempi progressivi come l'attuale progressivo, che di solito si forma con il verbo ausiliare estar. Quando si coniugano i verbi riflessivi nei tempi progressivi, il pronome riflessivo può essere posto prima del verbo coniugato estar, o allegato alla fine del participio presente.

Progressivo attuale di atreverse

se stai atreviendo / está atreviéndose

È audace

Ella se está atreviendo a quejarse con el jefe.

Atreverse Past Participle

Uno degli usi principali del participio passato è quello di formare tempi perfetti, come l'attuale perfetto, che utilizza il verbo ausiliario haber. Nei tempi perfetti, il pronome riflessivo è sempre posto davanti al verbo coniugato haber.

Presente Perfetto di atreverse

se ha atrevido

Ha osato

Ella se ha atrevido a quejarse con el jefe.

Indicare condizionale indicativo

Il tempo condizionale è usato per parlare di possibilità. È tradotto in inglese come "oserei".

yo	io atrevería	Oserei	Yo me atrevería a hacer preguntas in clase si fuera más Valiente.
Tú	te atreverías	Oseresti	Tú te atreverías a probar cosas nuevas si fueras aventurero.
Usted / EL / ella	se atrevería	Oserebbe	Ella se atrevería a quejarse with el jefe, pero él no la quiere escuchar.
Nosotros	nos atreveríamos	Vorremmo osare	Nosotros nos atreveríamos a escalar la montaña si tuviéramos mejor condición física.
vosotros	os atreveríais	Oseresti	Vosotros os atreveríais a salir en el frío si tuvierais buen abrigo.
Ustedes / ellos / ellas	se atreverían	Oserebbero	Ellos se lo ritiene un vero e proprio bacon con i fueran más jóvenes.

Congiuntivo presente Atreverse

Que yo	io atreva	Che oso	La profesora sugiere que yo me atreva a hacer preguntas en clase.
Que tú	te atrevas	Che osi	Tu madre espera que to tu atrevas a probar cosas nuevas.
Que usted / él / ella	se atreva	Che osi	Su colega quiere que ella se atreva a quejarse con el jefe.
Que nosotros	nos atrevamos	Che osiamo	El alpinista espera que nosotros nos atrevamos a escalar la montaña.
Que vosotros	os atreváis	Che osi	L'entrenador quière que vosotros os atreváis salir en el frío.
Que ustedes / ellos / ellas	se atrevan	Che osano	Pablo espera que ellos se atrevan a tirarse con paracaídas.

Atreverse Congiuntivo imperfetto

Esistono due finali diversi per formare la coniugazione del congiuntivo imperfetto:

opzione 1

Que yo	io atreviera	Che ho osato	La profesora sugería mi ha fatto atreviera a hacer preguntas en clase.
Que tú	te atrevieras	Che hai osato	Tu madre esperaba que at atvivieras a probar cosas nuevas.
Que usted / él / ella	se atreviera	Che ha osato	Su colega quería que ella se atreviera a quejarse con el jefe.
Que nosotros	nos atreviéramos	Che abbiamo osato	El alpinista esperaba que nosotros nos atreviéramos a escalar la montaña.
Que vosotros	os atrevierais	Che hai osato	El entrenador quería que vosotros os atrevierais salir en el frío.
Que ustedes / ellos / ellas	se atrevieran	Che hanno osato	Pablo esperaba que ellos se atrevieran a tirarse con paracaídas.

opzione 2

Que yo	io atreviese	Che ho osato	La profesora sugería que me atreviese a hacer preguntas en clase.
Que tú	te atrevieses	Che hai osato	Tu madre esperaba que to tu atrevieses a probar cosas nuevas.
Que usted / él / ella	se atreviese	Che ha osato	Su colega quería que ella se atreviese a quejarse con el jefe.
Que nosotros	nos atreviésemos	Che abbiamo osato	El alpinista esperaba que nosotros nos atreviésemos a escalar la montaña.
Que vosotros	os atrevieseis	Che hai osato	El entrenador quería que vosotros os atrevieseis salir en el frío.
Que ustedes / ellos / ellas	se atreviesen	Che hanno osato	Pablo esperaba que ellos se atreviesen a tirarse with paracaídas.

Atreverse Imperative

L'umore imperativo è dare comandi o ordini. Notare che nei comandi positivi, il pronome riflessivo è attaccato al verbo, mentre nei comandi negativi il pronome riflessivo è posto davanti al verbo.

Comandi positivi

Tú	Atrévete	osare!	Atrévete a probar cosas nuevas!
usted	atrévase	osare!	¡Atrévase a quejarse con el jefe!
Nosotros	atrevámonos	Osiamo!	¡Atrevámonos a escalar la montaña!
vosotros	atreveos	osare!	¡Atreveos a salir en el frío!
ustedes	atrévanse	osare!	Atrévanse a tirarse con paracaídas!

Comandi negativi

Tú	no te atrevas	Non osare!	¡No te atrevas a probar cosas nuevas!
usted	no se atreva	Non osare!	¡No se atreva a quejarse con el jefe!
Nosotros	no nos atrevamos	Non osiamo!	¡No nos atrevamos a escalar la montaña!
vosotros	no os atreváis	Non osare!	¡No os atreváis a salir en el frío!
ustedes	no se atrevan	Non osare!	¡No se atrevan a tirarse de paracaídas!