Coniugazione del verbo spagnolo Olvidar

olvidar è il verbo spagnolo per "dimenticare", sebbene possa anche riferirsi a lasciare qualcosa alle spalle, anche se fatto intenzionalmente.

Coniugare olvidar seguire lo schema per il normale -ar verbi. Questo articolo include le coniugazioni per tutti i tempi semplici di olvidar: i tempi presenti e imperfetti negli stati d'animo indicativo e congiuntivo; il preterito indicativo e il futuro; il condizionale; e le forme imperative o di comando. Troverai anche participio passato e presente, che sono usati per i tempi composti.

Tra le poche parole spagnole derivate olvidar siamo olvido (una svista o un errore minore) e olvidadizo (Smemorato).

Presente indicativo di Olvidar

yo	olvido	io dimentico	Yo olvido las llaves de la casa.
Tú	olvidas	Si dimentica	Tú olvidas las reglas del juego.
Usted / EL / ella	olvida	Dimentica	Él olvida la letra de la canción.
Nosotros	olvidamos	Dimentichiamo	Nosotros olvidamos los pasos de baile.
vosotros	olvidáis	Si dimentica	Vosotros olvidáis los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / ellas	olvidan	Si dimenticano	Ellos olvidan los malos momentos.

Pretito di Olvidar

Il preterito è uno dei due semplici tempi passati dello spagnolo. È usato per azioni che si sono verificate in un tempo definito. L'altro passato, l'imperfetto, è per le azioni che si sono verificate durante un periodo indefinito.

yo	olvide	Ho dimenticato	Yo olvidé las llaves de la casa.
Tú	olvidaste	Hai dimenticato	Tú olvidaste las reglas del juego.
Usted / EL / ella	olvido	Ha dimenticato	Olvidó la letra de la canción.
Nosotros	olvidamos	Noi abbiamo dimenticato	Nosotros olvidamos los pasos de baile.
vosotros	olvidasteis	Hai dimenticato	Vosotros olvidasteis los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / ellas	olvidaron	Hanno dimenticato	Ellos olvidaron los malos momentos.

Forma indicativa imperfetta di Olvidar

La forma imperfetta può essere tradotta in inglese come "usata per dimenticare".

yo	olvidaba	Prima dimenticavo	Yo olvidaba las llaves de la casa.
Tú	olvidabas	Prima dimenticavi	Tú olvidabas las reglas del juego.
Usted / EL / ella	olvidaba	Prima dimenticava	Él olvidaba la letra de la canción.
Nosotros	olvidábamos	Ci dimenticavamo	Nosotros olvidábamos los pasos de baile.
vosotros	olvidabais	Prima dimenticavi	Vosotros olvidabais los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / ellas	olvidaban	Si dimenticavano	Ellos olvidaban los malos momentos.

Olvidar Future Tense

C'è poca differenza di significato tra il futuro semplice e il futuro perifastico, sebbene quest'ultimo sia più colloquiale o informale.

yo	olvidaré	io dimenticherò	Yo olvidaré las llaves de la casa.
Tú	olvidarás	Dimenticherai	Tú olvidarás las reglas del juego.
Usted / EL / ella	olvidará	Si dimenticherà	Olvidará la letra de la canción.
Nosotros	olvidaremos	Dimenticheremo	Nosotros olvidaremos los pasos de baile.
vosotros	olvidaréis	Dimenticherai	Vosotros olvidaréis los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / ellas	olvidarán	Si dimenticheranno	Ellos olvidarán los malos momentos.

Futuro perifrastico di Olvidar

yo	voy a olvidar	Dimenticherò	Yo voy a olvidar las llaves de la casa.
Tú	vas a olvidar	Dimenticherai	Tú vas a olvidar las reglas del juego.
Usted / EL / ella	va a olvidar	Si dimenticherà	Va bene a olvidar la letra de la canción.
Nosotros	vamos a olvidar	Dimenticheremo	Nosotros vamos a olvidar los pasos de baile.
vosotros	vais a olvidar	Dimenticherai	Vosotros vais a olvidar los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / ellas	van a olvidar	Si dimenticheranno	Ellos van a olvidar los malos momentos.

Forma attuale progressiva / gerundia di Olvidar

Il gerundio, noto anche come participio presente, viene utilizzato per rendere i tempi continui o progressivi.

Gerundio: olvidando (Oblio)

E 'bello olvidando la letra de la canción. 

Participio passato di Olvidar

Il participio passato può essere usato come aggettivo o per formare i tempi perfetti. Un esempio dell'uso aggettivale è los héroes olvidados (gli eroi dimenticati).

Participio: Olvidado (Dimenticata)

Ell ha olvidado la letra de la canción. 

Forma condizionale di Olvidar

Come suggerisce il nome, il tempo condizionale viene utilizzato per le azioni che si verificherebbero se fossero soddisfatte determinate altre condizioni. Tali condizioni non devono essere esplicitamente dichiarate, sebbene siano in questi esempi.

yo	olvidaría	Dimenticherei	Yo olvidaría las llaves de la casa, pero las ato mis a pantalones.
Tú	olvidarías	Dimenticheresti	Tú olvidarías las reglas del juego, pero lo conoces muy bien.
Usted / EL / ella	olvidaría	Dimenticherebbe	Olvidaría la letra de la canción, pero la escucha todos los días.
Nosotros	olvidaríamos	Dimenticheremmo	Nosotros olvidaríamos los pasos de baile si no tuviéramos un buen profesor.
vosotros	olvidaríais	Dimenticheresti	Vosotros olvidaríais los nombres de las personas, pero tenéis buena memoria.
Ustedes / ellos / ellas	olvidarían	Si dimenticherebbero	Ellos olvidarían los malos momentos si quisieran ser felices.

Congiuntivo presente di Olvidar

Il presente congiuntivo si occupa dell'umore e viene utilizzato in situazioni di dubbio, desiderio o emozione.

Que yo	olvide	Che dimentico	Violeta espera que yo olvide las llaves de la casa.
Que tú	olvides	Che hai dimenticato	È una volta che hai passato a Las Vegas.
Que usted / él / ella	olvide	Che dimentica	Rebeca espera que él olvide la letra de la canción.
Que nosotros	olvidemos	Che dimentichiamo	Pablo quiere que nosotros olvidemos los pasos de baile.
Que vosotros	olvidéis	Che hai dimenticato	David teme que vosotros olvidéis los nombres de las personas.
Que ustedes / ellos / ellas	olviden	Che dimenticano	José espera que ellos olviden los malos momentos.

Forme congiuntive imperfette di Olvidar

La prima di queste opzioni è più comune e meno formale.

opzione 1

Que yo	olvidara	Che ho dimenticato	Violeta esperaba que yo olvidara las llaves de la casa.
Que tú	olvidaras	Che hai dimenticato	Era una lástima que tú olvidaras las reglas del juego.
Que usted / él / ella	olvidara	Che ha dimenticato	Rebeca esperaba que él olvidara la letra de la canción.
Que nosotros	olvidáramos	Che abbiamo dimenticato	Pablo quería que nosotros olvidáramos los pasos de baile.
Que vosotros	olvidarais	Che hai dimenticato	David temía que vosotros olvidarais los nombres de las personas.
Que ustedes / ellos / ellas	olvidaran	Che hanno dimenticato	José esperaba que ellos olvidaran los malos momentos.

opzione 2

Que yo	olvidase	Che ho dimenticato	Violeta esperaba que yo olvidase las llaves de la casa.
Que tú	olvidases	Che hai dimenticato	Era una lástima que tú olvidases las reglas del juego.
Que usted / él / ella	olvidase	Che ha dimenticato	Rebeca esperaba que él olvidase la letra de la canción.
Que nosotros	olvidásemos	Che abbiamo dimenticato	Pablo quería que nosotros olvidásemos los pasos de baile.
Que vosotros	olvidaseis	Che hai dimenticato	David temía que vosotros olvidaseis los nombres de las personas.
Que ustedes / ellos / ellas	olvidasen	Che hanno dimenticato	José esperaba que ellos olvidasen los malos momentos.

Forme imperative di Olvidar

L'umore imperativo è usato per dare comandi diretti.

Imperativo (comando positivo)

Tú	olvida	Dimenticare!	¡Olvida las reglas del juego!
usted	olvide	Dimenticare!	¡Olvide la letra de la canción!
Nosotros	olvidemos	Permettere'dimentica!	¡Olvidemos los pasos de baile!
vosotros	olvidad	Dimenticare!	¡Olvidad los nombres de las personas!
ustedes	olviden	Dimenticare!	¡Olviden los malos momentos!

Imperativo (comando negativo)

Tú	niente olvidi	don'dimentica!	¡No olvides las reglas del juego!
usted	no olvide	don'dimentica!	¡No olvide la letra de la canción!
Nosotros	no olvidemos	Permettere'non dimenticare!	¡No olvidemos los pasos de baile!
vosotros	no olvidéis	don'dimentica!	¡No olvidéis los nombres de las personas!
ustedes	no olviden	don'dimentica!	¡No olviden los malos momentos!