Coniugazione del permesso di verbo spagnolo

Il verbo spagnolo permitir significa consentire o consentire. Coniugare permitir come qualsiasi altro normale -ir verbo, come ad esempio Compartir e escribir.

Questo articolo include tabelle con le coniugazioni per permitir nel presente, preterito, imperfetto, futuro, futuro perifrastico e indicativo condizionale, il congiuntivo presente e passato, l'imperativo e altre forme verbali come il participio presente (per formare forme verbali progressive) e il participio passato (per formare composto forme verbali).

Permesso Indicativo presente

yo	permito	autorizzo	Yo permito que my hermano use mi ropa.
Tú	permites	Tu permetti	Permette l'uso del telefono in clase.
Usted / EL / ella	Permite	Permette	Ella no permite entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitimos	Noi permettiamo	Nosotros allowimos que lleguen tarde a la reunión.
vosotros	permitís	Tu permetti	Vosotros autorizza l'usar ropa informale in oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permiten	Permettono	Ellos non ha autorizzato tomar muchas vacaciones.

Permitir Preterite Indicative

Ci sono due diversi tempi passati in spagnolo. Il tempo preterito equivale al semplice passato inglese, ed è usato per parlare di azioni completate in passato.  

yo	permití	Ho permesso	Puoi permetterti di usarci mi ropa.
Tú	permitiste	Hai permesso	Permette l'uso del telefono in clase.
Usted / EL / ella	permitió	Ha permesso	Ella no permitió entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitimos	Abbiamo permesso	Nosotros allowimos que llegaran tarde a la reunión.
vosotros	permitisteis	Hai permesso	Vosotros consentisteis usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permitieron	Hanno permesso	Ellos no permitieron tomar muchas vacaciones.

Permesso indicativo imperfetto

Il tempo imperfetto può essere tradotto in inglese come "stava permettendo" o "usato per consentire", ed è usato per fornire descrizioni e informazioni di base e per parlare di azioni in corso o abituali in passato. 

yo	permitía	Prima lo permettevo	Puoi permetterti di usarci mi ropa.
Tú	permitías	Lo permettevi	Permette l'uso del telefono in clase.
Usted / EL / ella	permitía	Permetteva	Ella no consentía entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitíamos	Lo permettevamo	Nosotros consentirà di registrarsi in ritardo.
vosotros	permitíais	Lo permettevi	Vosotros consentirà l'uso della medicina informale nella oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permitían	Permettevano	Ellos non ha permesso di utilizzare le muchas vacaciones.

Permesso futuro indicativo

Il tempo futuro si forma aggiungendo i finali futuri (é, ás, á, emos, éis, án) alla forma infinita del verbo, permitir.

yo	permitiré	Lo permetterò	Puoi permetterti di usare Hermano mi ropa.
Tú	permitirás	Lo consentirai	Permette l'uso del telefono in chiaro.
Usted / EL / ella	permitirá	Lo permetterà	Ella no consentirá entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitiremos	Lo permetteremo	Nosotros consentiremos que lleguen tarde a la reunión.
vosotros	permitiréis	Lo consentirai	Vosotros consentiréis usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permitirán	Lo consentiranno	Ellos no consentirán tomar muchas vacaciones.

Permesso periprastico futuro indicativo

Il futuro perifrastico è composto da tre parti diverse: l'attuale coniugazione indicativa del verbo ir (per andare), la preposizione un', e l'infinito del verbo.

yo	voy a consentir	Ho intenzione di permettere	Yo voy a consentir que my hermano use mi ropa.
Tú	per un permesso	Stai per consentire	Questo è un permesso per l'uso del telefono in cassa.
Usted / EL / ella	va un permesso	Permetterà	Ella no va a consentir entregar la tarea tarde.
Nosotros	vamos a consentir	Lo permetteremo	Nosotros vamos a consentir que lleguen tarde a la reunión.
vosotros	vais a consentir	Stai per consentire	Vosotros vais a consentir usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	van a consentir	Lo permetteranno	Ellos no van a consentir tomar muchas vacaciones.

Permesso Indicativo condizionale

Il tempo condizionale si forma aggiungendo la desinenza corretta (ía, ías, ía, íamos, íais, ían) alla forma infinita del verbo.

yo	permitiría	Lo permetterei	Puoi permetterti di usare Hermano mi ropa.
Tú	permitirías	Lo permetteresti	Permette l'uso del telefono in chiaro.
Usted / EL / ella	permitiría	Lo permetterebbe	Ella no consentiría entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitiríamos	Lo permetteremmo	Nosotros consentiríamos que lleguen tarde a la reunión.
vosotros	permitiríais	Lo permetteresti	Vosotros allowiríais usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permitirían	Lo permetterebbero	Ellos non ha autorizzato tomar muchas vacaciones.

Permitir Present Progressive / Gerund Form

Per formare tempi progressivi come l'attuale progressivo, devi prima coniugare il verbo estar nel presente indicativo e seguirlo con il participio presente (gerundio in spagnolo). Il participio presente per -ir i verbi si formano con il finale -iendo.

Progressivo attuale di permitir

è permesso

Lei lo sta permettendo

Ella no está permitiendo entregar the tarea tarde.

Permitir Past Participle

Per formare tempi composti come l'attuale perfetto, devi prima coniugare il verbo haber nel presente indicativo, e seguirlo con il participio passato. Participio passato di -ir i verbi si formano con il finale -lo voglio. 

Presente Perfetto di permitir 

ha permesso 

Lei ha permesso 

Ella no ha consentido entregar la tarea tarde. 

Permesso presente Congiuntivo

L'umore congiuntivo viene utilizzato in una clausola subordinata quando la clausola principale di una frase esprime dubbi, emozioni, desideri, raccomandazioni, possibilità o altre situazioni soggettive.

Que yo	permita	Che io consenta	Mamá quiere que yo permita que my hermano use mi ropa.
Que tú	permitas	Che tu permetti	Pedro è qui per i permessi sull'uso del telefono in cassa.
Que usted / él / ella	permita	Che lo consenta	La regista sugiere que ella no permita entregar the tarea tarde.
Que nosotros	permitamos	Che permettiamo	Eric quiere que nosotros allowamos que lleguen tarde a la reunión.
Que vosotros	permitáis	Che tu permetti	Ana quiere que vosotros permitáis usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitan	Che permettono	El jefe pide que ellos no consentan tomar muchas vacaciones.

Permesso imperfetto congiuntivo

In spagnolo ci sono due modi per coniugare il congiuntivo imperfetto. Entrambe le forme sono ugualmente accettate.

opzione 1

Que yo	permitiera	Che ho permesso	Mamá quería que yo permitiera que my hermano usara mi ropa.
Que tú	permitieras	Che hai permesso	Pedro fa una domanda per l'uso del telefono in clase.
Que usted / él / ella	permitiera	Che ha permesso	La direzione sugería que ella non è autorizzata a partecipare alla zona.
Que nosotros	permitiéramos	Che abbiamo permesso	Eric quería que nosotros permitiéramos que llegaran tarde a la reunión.
Que vosotros	permitierais	Che hai permesso	Ana quería que vosotros permitierais usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitieran	Che hanno permesso	El jefe pidió que ellos no permesso tomar muchas vacaciones.

opzione 2

Que yo	permitiese	Che ho permesso	Mamá quería que yo permitiese que my hermano usase mi ropa.
Que tú	permitieses	Che hai permesso	Pedro chiede che permetta l'uso del telefono in clase.
Que usted / él / ella	permitiese	Che ha permesso	La regista sugería que ella non ha alcuna permeazione nella zona tarde.
Que nosotros	permitiésemos	Che abbiamo permesso	Eric quería que nosotros permitiésemos que llegasen tarde a la reunión.
Que vosotros	permitieseis	Che hai permesso	Ana quería que vosotros permitieseis usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitiesen	Che hanno permesso	El jefe pidió que ellos no permitiesen tomar muchas vacaciones.

Permesso imperativo 

L'umore imperativo viene utilizzato per impartire ordini o comandi. Si noti che esiste una variazione tra i comandi positivi e negativi. 

Comandi positivi

Tú	Permite	permettere!	¡Consentire l'uso del telefono in clase!
usted	permita	permettere!	¡Permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	permitamos	Permettere's consentire!	¡Permitamos que lleguen tarde a la reunión!
vosotros	permitid	permettere!	¡Usar ropa informal en la oficina autorizzato!
ustedes	permitan	permettere!	¡Permittan tomar muchas vacaciones!

Comandi negativi

Tú	niente permitas	don't consentire!	¡Non è consentito l'uso del telefono in modalità clase!
usted	nessun permesso	don't consentire!!	¡Nessuna autorizzazione inclusa nella zona!
Nosotros	nessun permesso	Permettere's non consentire!	¡Nessun permesso per larduen tarde a la reunión!
vosotros	no permitáis	don't consentire!	¡Non è consentita l'utilizzo di informazioni informali in oficina!
ustedes	non permesso	don't consentire!	¡Non è consentito il tomar muchas vacaciones!