Il caso accusativo nell'uso e negli esempi russi

Il caso accusativo in russo è un caso indiretto e risponde alle domande кого (kaVOH) - "who", e что (CHTO) - "what", così come куда (kooDAH), che significa "dove".

Il suo equivalente in inglese è l'accusativo, o obiettivo, caso (lui, lei).

Consiglio rapido

Il caso accusativo in russo risponde alle domande кого (kaVOH) - "who", e что (CHTO) - "what", così come куда (kooDAH), che significa "dove". Questo caso indica l'oggetto diretto di un verbo o le circostanze della direzione spaziale e del tempo.

Quando utilizzare il caso accusativo

Oggetto diretto di un verbo

La funzione più comune del caso accusativo in russo è la definizione dell'oggetto diretto di un verbo, ad esempio построить дом (paSTROeet 'DOM) -per creare un Casa. Il nome che funge da oggetto diretto e che è declinato nel caso accusativo non ha alcun ruolo attivo nella situazione determinata dal verbo e dall'oggetto della frase.

Esempio:

- Мне нужно купить машину. (MNYE NOOZHna kooPEET 'maSHEEnoo)
- Devo comprare una macchina.

Stato di un soggetto

Il caso accusativo può anche descrivere lo stato di un soggetto in cui è causato da forze esterne. Questo può essere emotivo, fisico o di qualsiasi altro stato, purché il soggetto non partecipi direttamente alla sua creazione.

Esempio:

- В автобусе девочку затошнило. (v avTOboosye DYEvachkoo zatashNEEla)
- Sull'autobus, la ragazza cominciò a sentirsi male.

Funzione circostanziale

Il caso accusativo è spesso usato per indicare le circostanze della direzione spaziale e del tempo, ma a volte di altri dettagli.

Esempio:

- Ее приезда я ждал целый месяц. (yYYO priYEZda ya ZHDAL TSEly MYEsats)
- Ho aspettato il suo arrivo per un mese intero.

- Дети, собирайтесь в круг и начнем играть. (DYEti, sabiRAYtes FKROOK i nachNYOM igRAT ')
- Bambini, facciamo un cerchio e inizieremo il gioco.

Conclusioni del caso di accusa

Una funzione distintiva del caso accusativo in russo è che indica l'animazione dei sostantivi. Nel caso accusativo, le terminazioni dei nomi differiscono in base al fatto che abbiano un carattere animato. Di seguito sono riportate le tabelle dei finali per tutti e tre i sessi.

Conclusioni di casi di accuse maschili (animati e inanimati)

Declinazione (Склонение)	Animate / inanimata	Singolare (Единственное число)	Plurale (Множественное число)
Prima declinazione	Animare	-ы, -ю	"zero finale"
Prima declinazione	Inanimato	n / A	n / A
Seconda declinazione	Animare	-A, -я	-ов, -ей
Seconda declinazione	Inanimato	"zero finale"	-ы, -я
Terza declinazione	Animare	n / A	n / A
Terza declinazione	Inanimato	n / A	n / A
eterocliti	Animare	n / A	n / A
eterocliti	Inanimato	n / A	n / A

Esempi:

- Мы везем сынишку в школу. (my vyZYOM syNEESHkoo FSHKOloo)
- Stiamo portando il nostro piccolo figlio a scuola.

- Я жду маляров. (ya ZHDOO malyaROF)
- Sto aspettando i decoratori.

- Складывай покупки на столы. (SKLAdyvay paKOOPki na staLY)
- Metti la spesa sui tavoli.

Conclusioni di casi di accusa femminile (animati e inanimati)

Declinazione (Склонение)	Animate / inanimata	Singolare (Единственное число)	Plurale (Множественное число)
Prima declinazione	Animare	-sì, -ю	"zero finale"
Prima declinazione	Inanimato	-sì, -ю	-ы, -и
Seconda declinazione	Animare	n / A	n / A
Seconda declinazione	Inanimato	n / A	n / A
Terza declinazione	Animare	Invariato (come nel caso nominativo)	-ей
Terza declinazione	Inanimato	immutato	-и
eterocliti	Animare	n / A	n / A
eterocliti	Inanimato	n / A	n / A

Esempi:

- Давай пригласим тётю Аню на чай. (daVAY priglaSEEM TYOtyu AHnyu na CHAI)
- Invitiamo zia Anya per un po 'di tè.

- Нужно завтра обрезать вишни. (NOOZHna ZAFtra abRYEzat 'VEESHni)
- Domani dobbiamo potare i ciliegi.

- Дай мне, пожалуйста, денег на новые тетради. (Dai mnye paZHAloosta DYEneg na NOvye tetRAdi)
- Potete per favore darmi dei soldi per i nuovi quaderni.

Conclusioni del caso di accusa neutra (animata e inanimata)

Declinazione (Склонение)	Animate / inanimata	Singolare (Единственное число)	Plurale (Множественное число)
Prima declinazione	Animare	n / A	n / A
Prima declinazione	Inanimato	n / A	n / A
Seconda declinazione	Animare	-®, -е	"zero finale", -ых
Seconda declinazione	Inanimato	-®, -е	-A, -ия
Terza declinazione	Animare	n / A	n / A
Terza declinazione	Inanimato	n / A	n / A
Sostantivi eteroclitici	Animare	-я	-ей
Sostantivi eteroclitici	Inanimato	-я, "zero finale"	-è, un

Esempi:

- Сегодня мы будем изучать насекомых. (syVODnya my BOOdem izooCHAT 'nasyKOmyh)
- Oggi impareremo a conoscere gli insetti.

- Илья, ты принял решение? (eeLYA, ty PREEnyal reSHEniye?)
- Ilya, hai preso una decisione?

- В все закончу за это время. (ya vsyo zaKONchoo za EHta VRYEmya)
- Farò tutto durante questo periodo.

- Давай сводим детей в кино. (daVAI SVOdim dyTEY fkiNO)
- Portiamo i bambini al cinema.