I fratelli Grimm hanno portato il folklore tedesco nel mondo

Quasi ogni bambino conosce favole come Cenerentola, Bianco come la neve, o La bella addormentata e non solo a causa delle versioni del film Disney annacquate. Quelle fiabe fanno parte del patrimonio culturale tedesco, la maggior parte originarie della Germania e registrate da due fratelli, Jacob e Wilhelm Grimm.

Jacob e Wilhelm si specializzarono nella pubblicazione del folklore, dei miti e delle fiabe che avevano raccolto per molti anni. Sebbene la maggior parte delle loro storie si svolgano in un mondo più o meno medievale, sono state raccolte e pubblicate dai Fratelli Grimm nel 19 ° secolo e hanno mantenuto a lungo la loro presa sull'immaginazione di bambini e adulti in tutto il mondo.

Vita in anticipo dei fratelli Grimm

Jacob, nato nel 1785, e Wilhelm, nato nel 1786, erano figli di un giurista, Philipp Wilhelm Grimm, e vivevano a Hanau in Assia. Come molte famiglie all'epoca, questa era una famiglia numerosa, con sette fratelli, tre dei quali morirono durante l'infanzia. 

Nel 1795, Philipp Wilhelm Grimm morì di polmonite. Senza di lui, il reddito e lo stato sociale della famiglia diminuirono rapidamente. Jacob e Wilhelm non potevano più vivere con i fratelli e la madre, ma grazie alla zia furono mandati a Kassel per un'istruzione superiore. 

Tuttavia, a causa del loro status sociale, non sono stati trattati in modo equo dagli altri studenti, una situazione sfortunata che è continuata anche all'università che hanno frequentato a Marburg. A causa di tali circostanze, i due fratelli divennero molto vicini l'uno all'altro e profondamente assorbiti dai loro studi. Il loro professore di legge ha risvegliato il loro interesse per la storia e soprattutto per il folklore tedesco. Negli anni successivi alla laurea, i fratelli hanno avuto difficoltà a prendersi cura della madre e dei fratelli. Allo stesso tempo, entrambi hanno iniziato a raccogliere detti, fiabe e miti tedeschi.

Per raccogliere quelle fiabe e detti conosciuti e ampiamente diffusi, i fratelli Grimm hanno parlato con molte persone in molti luoghi e hanno trascritto le molte storie che avevano imparato negli anni. A volte hanno persino tradotto le storie dal tedesco antico al tedesco moderno e le hanno adattate leggermente.

Folclore tedesco come "identità collettiva nazionale"

I fratelli Grimm non erano solo interessati alla storia, ma univano una Germania dispersa in un solo paese. A quel tempo, la "Germania" era più che altro un agglomerato di circa 200 regni e principati diversi. Con la loro collezione di folklore tedesco, Jacob e Wilhelm hanno cercato di dare al popolo tedesco qualcosa come un'identità nazionale collettiva. 

Nel 1812 fu finalmente pubblicato il primo volume di "Kinder- und Hausmärchen". Conteneva molte delle fiabe classiche ancora conosciute oggi come Hansel e Gretel e Cenerentola. Negli anni successivi furono pubblicati molti altri volumi del famoso libro, tutti con contenuti rivisti. In questo processo di revisione, le fiabe sono diventate sempre più adatte ai bambini, simili alle versioni che conosciamo oggi. 

Le versioni precedenti dei racconti erano piuttosto rozze e sporche nei contenuti e nella forma, contenenti contenuti sessuali espliciti o violenza violenta. La maggior parte delle storie ha avuto origine nelle aree rurali ed è stata condivisa dagli agricoltori e tra le classi inferiori. Le revisioni di Grimms hanno reso queste versioni scritte adatte ad un pubblico più raffinato. L'aggiunta di illustrazioni ha reso i libri più interessanti per i bambini.

Altre opere ben note di Grimm

Oltre al noto Kinder-und Hausmärchen, i Grimms continuarono a pubblicare altri libri sulla mitologia, i detti e la lingua tedeschi. Con il loro libro "Die Deutsche Grammatik" (La grammatica tedesca), furono i primi due autori a ricercare l'origine e lo sviluppo dei dialetti tedeschi e le loro circostanze grammaticali. Inoltre, hanno lavorato al loro progetto più sontuoso, il primo dizionario tedesco. Questo "Das Deutsche Wörterbuch"è stato pubblicato nel XIX secolo ma è stato completato nel 1961. È ancora il dizionario più grande e completo della lingua tedesca.

Mentre vivevano a Gottinga, a quel tempo parte del Regno di Hannover, e in lotta per una Germania unita, i fratelli Grimm pubblicarono diverse polemiche che criticavano il re. Furono licenziati dall'università insieme ad altri cinque professori e cacciati dal regno. Innanzitutto, entrambi vissero di nuovo a Kassel, ma furono invitati a Berlino dal re prussiano, Friedrich Wilhelm IV, per continuare lì il loro lavoro accademico. Hanno vissuto lì per 20 anni. Wilhelm morì nel 1859, suo fratello Jacob nel 1863.

Fino ad oggi, i contributi letterari dei fratelli Grimm sono conosciuti in tutto il mondo e il loro lavoro è strettamente legato al patrimonio culturale tedesco. Fino all'introduzione della valuta europea, l'euro, nel 2002, i loro visi potevano essere visti sulla banconota da 1.000 marchi tedeschi. 

I temi di Märchen sono universali e duraturi: il bene contro il male in cui i buoni (Cenerentola, Biancaneve) sono premiati e i malvagi (matrigna) sono puniti. Le nostre versioni moderne-Bella donna, Cigno nero, Edward mani di forbice, Biancaneve e il cacciatore, e altri mostrano quanto siano rilevanti e potenti questi racconti oggi.