Struttura parallela (grammatica)

In grammatica inglese, struttura parallela comporta due o più parole, frasi o clausole simili per lunghezza e forma grammaticale. Chiamato anche parallelismo.

Per convenzione, gli elementi di una serie appaiono in forma grammaticale parallela: un nome è elencato con altri nomi, un -ing forma con gli altri -ing forme e così via. "L'uso di strutture parallele", afferma Ann Raimes, "aiuta a produrre coesione e coerenza in un testo" (Chiavi per scrittori, 2014). Nella grammatica tradizionale, viene chiamato il fallimento nell'esprimere tali elementi in una forma grammaticale simile parallelismo difettoso.

Esempi e osservazioni

• Strutture parallele nei proverbi
  - Facile facile.
  - Nessun dolore nessun guadagno.
  - A volte vinci, a volte perdi.
  - La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro.
  - Un uccello in mano vale due nel cespuglio.
• "Non avere mai fretta e non preoccuparti mai!"
  (Il consiglio di Charlotte a Wilbur in Charlotte's Web Ciao ciao. Bianco, 1952)
• "È per logica che dimostriamo, ma per intuizione scopriamo."
  (Leonardo Da Vinci)
• "Trascorriamo la nostra gioventù nel tentativo di cambiare il futuro e il resto della nostra vita cercando di preservare il passato".
  (Arthur Bryant in Settantasette orologi di Christopher Fowler. Bantam, 2005) 
• "L'umanità ha progredito, quando è progredita, non perché è stata sobria, responsabile e cauta, ma perché è stata giocosa, ribelle e immatura."
  (Tom Robbins, Natura morta con picchio, 1980)
• "Quando il successo accade a uno scrittore inglese, acquisisce una nuova macchina da scrivere. Quando il successo accade a uno scrittore americano, acquisisce una nuova vita."
  (Martin Amis, "Kurt Vonnegut: After the Slaughterhouse". The Moronic Inferno. Jonathan Cape, 1986)
• "Una buona pubblicità dovrebbe essere come un buon sermone; non deve solo confortare gli afflitti, ma deve anche affliggere i più comodi."
  (Bernice Fitz-Gibbon, Macy's, Gimbels e me: come guadagnare $ 90.000 all'anno nella pubblicità al dettaglio. Simon and Schuster, 1967)
• "Se sei inattivo, non essere solitario; se sei solitario, non essere inattivo."
  (Samuel Johnson, citato da James Boswell in La vita di Samuel Johnson, 1791)
• "Leggi per non contraddire e confutare; né per credere e dare per scontato; né per trovare parole e discorsi; ma per valutare e considerare."
  (Francis Bacon, "Of Studies", 1625)
• "Quelli che scrivono chiaramente hanno lettori; quelli che scrivono in modo oscuro hanno commentatori."
  (Attribuito ad Albert Camus)
• "Ero stato basso, e ora ero alto. Ero stato magro, calmo e religioso, e ora ero di bell'aspetto e muscoloso. Era Sally Baldwin che mi ha portato con sé, mi ha detto cosa indossare e fare, pensare e dite. Non ha mai sbagliato, non ha mai perso la pazienza. Mi ha creato e quando ha finito ci siamo lasciati in senso formale, ma continuava a chiamarmi. "
  (Jane Smiley, Buona fede. Alfred A. Knopf, 2003)
• "Le ruote ruotavano, le sedie giravano, lo zucchero filato oscurava i volti dei bambini, le foglie luminose tingevano i boschi e le colline. Un gruppo di amplificatori diffondeva il tema dell'amore su tutto e tutti; la leggera brezza diffondeva la polvere su tutto e tutti. La mattina dopo, all'hotel Lafayette a Portland, sono andato a fare colazione e ho trovato May Craig che sembrava solenne a uno dei tavoli e Mr. Murray, il banditore, che sembra allegro a un altro. "
  (E.B. White, "Arrivederci alla Quarantunesima Strada". Saggi di E.B. bianca. Harper, 1977)

Linee guida per la creazione di strutture parallele

Gli aggettivi dovrebbero essere messi in parallelo da aggettivi, sostantivi da sostantivi, clausole dipendenti da clausole dipendenti e così via.
SBAGLIATO: Il tuo nuovo programma di allenamento è stato stimolante e a sfida. (Aggettivo e sostantivo.)
GIUSTO: Il tuo nuovo programma di allenamento è stato stimolante e stimolante. (Due aggettivi.) ...
NOTA: Il parallelismo è particolarmente importante nelle enumerazioni visualizzate:

POVERO: Questo articolo discuterà di:
1. Come affrontare la politica aziendale.
2. Far fronte a situazioni stressanti.
3. Quale dovrebbe essere il ruolo del manager nella comunità.

MEGLIO: Questo articolo discuterà di:
1. modi occuparsi di politica aziendale.
2. tecniche di far fronte a situazioni stressanti.
3. Il ruolo del manager nella community.

O: Questo articolo spiegherà ai manager come:
1. Affare con la politica aziendale.
2. Far fronte con situazioni stressanti.
3. Funzione nella comunità.

(William A. Sabin, Il manuale di riferimento Gregg, 10 ° ed. McGraw-Hill, 2005)
"Quando scrivi una frase con una serie di clausole, assicurati che inizino e finiscano allo stesso modo. In caso contrario, distruggi il ritmo che hai cercato di stabilire. Più importante, se usi strutture parallele i tuoi lettori avranno un momento più piacevole assorbendo e comprendendo fatti, idee e concetti ".
(Robert M. Knight, Un approccio giornalistico alla buona scrittura. Wiley, 2003)