Glossario ortografico dei termini grammaticali e retorici

In lingua scritta, ortografia è la scelta e la disposizione delle lettere che formano le parole.

"L'ortografia inglese", afferma R.L. Trask, "è notoriamente complessa, irregolare ed eccentrica, più che in quasi qualsiasi altra lingua scritta" (Mind the Gaffe!, 2006).

Pronuncia: SPEL-ing

Conosciuto anche come: ortografia

Etimologia: Dall'inglese medio, "leggere lettera per lettera"

Esempi e osservazioni

"[Ortografia non è un indice affidabile di intelligenza ... Molte persone intelligenti lottano con l'ortografia inglese, mentre altri lo troveranno relativamente facile da padroneggiare. Imparare a scrivere correttamente richiede di ricordare numerose forme di ortografia insolite e peculiari. Alcune persone sono semplicemente migliori in questa forma di apprendimento automatico rispetto ad altre ...

"Uno dei motivi per cui l'ortografia inglese è così imprevedibile è perché il suo vocabolario è costituito da molte parole derivate da altre lingue, che sono state adottate con le loro ortografie originali intatte. Comprendere le origini di queste parole e le lingue da cui provengono aiuterà ad aiutare con l'ortografia ".

(Simon Horobin, Fa l'ortografia? Oxford University Press, 2013)

A Mutt of a Language

"Che l'inglese è un tale mutt di una lingua è servito solo per ottenere il risultato ortografia molto più difficile. Il vecchio inglese aveva già preso a prestito e incrociato olandese e latino prima dell'invasione normanna. L'arrivo del francese normanno ha aperto le porte a una maggiore miscelazione linguistica e variabilità ortografica. "

(David Wolman, Raddrizzare la madrelingua: dall'inglese antico all'e-mail, la storia intricata dell'ortografia inglese. Harper, 2010)

Ortografia e Respellings in inglese moderno

"L'alto status accordato alle lingue classiche nel primo periodo moderno significava che le parole latine e greche venivano adottate con le loro ortografia intatto, quindi troviamo "phi" greco scritto con "ph" anziché "f" in filosofia e fisica. Una riverenza per l'ortografia latina ha spinto il rilancio di una serie di parole precedentemente prese in prestito in inglese direttamente dal francese, le cui origini erano in latino. È stata aggiunta una "b" silenziosa debito e dubbio per allinearli con il latino debitum e dubitarer; una "c" silenziosa è stata inserita nelle forbici (latino forbice); 'l' è stato introdotto salmone (Latino salmo) e una "p" silenziosa in receipt (latino receptum). Nella maggior parte dei casi queste lettere silenziose hanno spinto ulteriormente l'ortografia e la pronuncia, anche se in alcuni casi, come Perfetto e avventura (Inglese medio parfait e aventure), la lettera inserita viene ora suonata. "

(Simon Horobin, Come l'inglese divenne inglese. Oxford University Press, 2016)

A Spelling Challenge (Canadian Edition)

"[R] È improbabile che la maggior parte di noi possa scrivere correttamente la seguente frase al primo tentativo, senza un controllo computerizzato delle parole e senza leggerla prima:" Dovremmo accogliere la possibilità di impareggiabili imbarazzi che si verificano in un fisico eccentrico che si sforza, sebbene molestato dalla diarrea, di valutare la simmetria di un cavallo sorpreso a giocare d'estasi nei recinti di un muro del cimitero. ""