Il significato del titolo The Catcher in the Rye
Share
Il cacciatore nella segale è un romanzo del 1951 dell'autore americano J. D. Salinger. Nonostante alcuni temi e linguaggio controversi, il romanzo e il suo protagonista Holden Caulfield sono diventati i preferiti tra i lettori di adolescenti e giovani adulti. Nei decenni dalla sua pubblicazione, Il cacciatore nella segale è diventato uno dei romanzi più popolari sulla "maggiore età". Di seguito, spiegheremo il significato del titolo e passeremo in rassegna alcune delle citazioni famose e un vocabolario importante del romanzo.
Il significato del titolo: Il cacciatore nella segale
Il titolo di Il cacciatore nella segale è un riferimento a "Comin 'Thro the Rye", una poesia di Robert Burns e un simbolo del desiderio del personaggio principale di preservare l'innocenza dell'infanzia.
Il primo riferimento nel testo a "catcher in the segye" è nel capitolo 16. Holden ascolta:
"Se un corpo cattura un corpo che passa attraverso la segale."
Holden descrive la scena (e il cantante):
"Il bambino era gonfio. Stava camminando per la strada, invece che sul marciapiede, ma proprio accanto al marciapiede. Stava facendo capire che stava camminando su una linea molto dritta, come fanno i bambini, e per tutto il tempo che ha tenuto cantando e canticchiando ".
L'episodio lo fa sentire meno depresso. Ma perché? Si rende conto che il bambino è innocente, in qualche modo puro, non "falso" come i suoi genitori e altri adulti?
Quindi, nel capitolo 22, Holden dice a Phoebe:
"Comunque, continuo a immaginare tutti questi ragazzini che giocano a un gioco in questo grande campo di segale e tutto il resto. Migliaia di bambini piccoli, e nessuno è in giro - nessuno è grande, voglio dire - tranne me. E sono in piedi sul bordo di alcuni folle scogliera. Quello che devo fare, devo catturare tutti se iniziano a scavalcare la scogliera, voglio dire se stanno correndo e non guardano dove stanno andando, devo uscire da qualche parte e catturare loro. Questo è tutto ciò che faccio tutto il giorno. Sarei solo il ricevitore della segale e tutto il resto. So che è pazzo, ma è l'unica cosa che mi piacerebbe davvero essere. So che è pazzo. "
L'interpretazione del poema di Holden è incentrata sulla perdita dell'innocenza (adulti e società che corrompono e rovinano i bambini) e il suo istintivo desiderio di proteggere i bambini (sua sorella in particolare). Holden si vede come "il ricevitore nella segale". Nel corso del romanzo, si è confrontato con la realtà della crescita della violenza, della sessualità e della corruzione (o "finzione"), e non ne vuole parte.
Holden è (per certi versi) incredibilmente ingenuo e innocente rispetto alle realtà del mondo. Non vuole accettare il mondo così com'è, ma si sente anche impotente, incapace di effettuare il cambiamento. Il processo di crescita è quasi come un treno in fuga, che si muove così velocemente e furiosamente in una direzione che è al di fuori del suo controllo (o, addirittura, davvero la sua comprensione). Non può fare nulla per fermarlo o bloccarlo, e si rende conto che il suo desiderio di salvare i bambini è "pazzo", forse anche irrealistico e impossibile. Nel corso del romanzo, Holden è costretto a venire a patti con la realtà della crescita, qualcosa che fatica ad accettare.
Il cacciatore nella segale: Citazioni chiave
- "Quello per cui stavo davvero andando in giro, stavo cercando di provare una specie di addio. Voglio dire, ho lasciato scuole e luoghi che non sapevo nemmeno che li avrei lasciati. Lo odio. Non mi interessa se è un triste addio o un brutto arrivederci, ma quando lascio un posto mi piace sapere che lo sto lasciando. Se non lo fai, ti senti ancora peggio. "
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 1 - "Non so nemmeno cosa stavo correndo, immagino di averne avuto voglia."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 1 - "Era quel tipo di pomeriggio pazzo, terribilmente freddo, senza sole o altro, e ti sentivi come se stessi scomparendo ogni volta che attraversavi una strada."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 1 - "La gente pensa sempre che qualcosa sia tutto vero."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 2 - "La gente non nota mai nulla."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 2 - "Sono il più fantastico bugiardo che tu abbia mai visto in vita tua. È terribile. Se sto andando al negozio per comprare una rivista, anche, e qualcuno mi chiede dove sto andando, sono responsabile di dico che andrò all'opera. È terribile. "
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 3 - "Quando mi preoccupo davvero di qualcosa, non mi limito a scherzare. Devo anche andare in bagno quando mi preoccupo di qualcosa. Solo, non ci vado. Sono troppo preoccupato per andare. Non voglio interrompere il mio preoccupante andare. "
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 6 - "Tutti i deficienti lo odiano quando li chiami un deficiente."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 6 - "Nella mia mente, sono probabilmente il più grande maniaco sessuale che tu abbia mai visto."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 9 - "È davvero un peccato che tanta roba da crumby sia molto divertente a volte."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 9 - "Non c'è nessun night club al mondo in cui puoi sederti a lungo a meno che tu non possa almeno comprare un po 'di liquore e ubriacarti. O a meno che tu non stia con una ragazza che ti mette davvero fuori gioco."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 13 - "Dannazione soldi. Finisce sempre per renderti blu da morire."
- J.D. Salinger, Il cacciatore nella segale, Ch. 15
Il cacciatore nella segale: Vocabolario
Holden parla al lettore in prima persona, usando il gergo comune degli anni Cinquanta, che dà al libro un aspetto più autentico. Gran parte del linguaggio che Holden usa è considerato volgare o volgare ma si adatta alla personalità del personaggio. Tuttavia, alcuni dei termini e delle frasi usati da Holden non sono comunemente usati oggi. Comprendere le parole usate da Holden ti darà una maggiore comprensione della prosa.
Capitoli 1-5
grippe: influenza
chiffonier: un ufficio con uno specchio attaccato
falsetto: una voce innaturalmente acuta
pied de poule: un motivo a quadri frastagliati, di solito in bianco e nero, su tessuto
alitosi: alitosi cronica
falsa: una persona falsa o sincera
Capitoli 6-10
Canasta: una variante del gioco di carte gin rummy
incognito: nell'atto di nascondere la propria identità
Jitterbug: uno stile di danza molto attivo popolare negli anni '40
Capitoli 11-15
galosce: stivali impermeabili
nonchalant: indifferente, informale, indifferente
Rubberneck: guardare o fissare, stupire, specialmente qualcosa di spiacevole
borghese: classe media, convenzionale
Capitoli 16-20
blasé: indifferente o annoiato, non impressionato
presuntuoso: avere un'alta opinione di se stessi, arrogante
pidocchio: una persona spregevole; è anche il termine singolare per i pidocchi
Capitoli 21-26
digressione: una deviazione da un tema centrale nel parlare o scrivere
cockeyed: di traverso, strabico
Faraone: antico re egiziano
bawl: piangere
