Nome verbale

Un nome che deriva da un verbo (di solito aggiungendo il suffisso -ing) e che mostra le proprietà ordinarie di un sostantivo.

Ad esempio, nella frase "Il suo licenziamento di William è stato un errore", la parola licenziare funziona come un sostantivo verbale (Una grammatica completa della lingua inglese, 1985).

Come nota Sidney Greenbaum The Oxford Companion to the English Language (1992), "I sostantivi verbali contrastano con sostantivi verbali, cioè altri tipi di nomi derivati ​​dai verbi, come tentativo, distruzione, e inclusi i nomi che terminano in -ing che non hanno forza verbale: edificio nel L'edificio era vuoto. Inoltre contrastano con il gerundio, che termina anch'esso -ing, ma sintatticamente è un verbo. "
Nella grammatica tradizionale, l'espressione sostantivo verbale è stato spesso trattato come sinonimo di gerundio, ma entrambi i termini "sono sfortunati tra alcuni grammatici moderni" (Dizionario Oxford di grammatica inglese, 2014).

Esempi e osservazioni:

• "L'atmosfera a casa era diventata difficile mentre ci avvicinavamo alla nostra apertura del Toporagno."
  (Sian Phillips, Luoghi pubblici. Faber & Faber, 2003)
• Il suo recitazione la parte di Otello si distingueva per l'ampiezza e la grandiosità che la mettevano ben oltre gli sforzi degli altri attori.
• "Anche nella finzione, la sofferenza dei Joads è meglio catturata nelle vignette: i colloqui di Ma con Rose of Sharon, la danza rollicking nel campo governativo, lo zio John invio il bambino morto lungo il fiume, immagini facilmente traducibili in film. "(Susan Shillinglaw, Introduzione a Un diario russo di John Steinbeck. Penguin, 1999)
• "La testimonianza pomeridiana di Margureitte Radcliffe è stata raccoltasua digitando della confessione, della scelta della carta, delle porzioni barrate, del modo in cui aveva inserito la carta nella macchina da scrivere - tutte le domande di Andy Weathers. "(Ann Rule, Tutto ciò che ha sempre desiderato. Simon & Schuster, 1992)
• Il edificio dell'Impero britannico si può dire che abbia avuto inizio con l'ascesa della regina Elisabetta al trono. 
• "I morti potrebbero anche provare a parlare con il vivente come il vecchio per il giovane. "(Willa Cather, Uno dei nostri, 1922)

Qualità nominali dei sostantivi verbali

"Sebbene derivato da un verbo, a sostantivo verbale è rigorosamente un sostantivo e presenta proprietà nominali: prende determinanti come il e Questo, permette aggettivi (ma non avverbi), permette di seguire frasi preposizionali (ma non oggetti), e può anche essere pluralizzato se il senso lo consente. Esempio: Nel calcio, l'attacco deliberato di un avversario è un fallo. Qui il nome verbale intervento prende il determinante il, l'aggettivo deliberato e la frase preposizionale di un avversario, ma non mostra alcuna proprietà verbale. In altre parole, intervento, in questo caso, è un nome perfettamente ordinario, che si comporta proprio come qualsiasi altro nome, senza proprietà verbali in vista. Confronta l'ultimo esempio con uno che coinvolge il nome insignificante attacco: Nel calcio, un attacco deliberato ad un avversario è un fallo. (R.L. Trask, Mind the Gaffe! Harper, 2006)

-ing Le forme

"Inglese ... ha un verbo in più -ing forma, rara nella molteplicità delle sue funzioni e nella sua complessità. Non sembrano esserci due grammatiche concordanti sui termini appropriati per queste forme: gerundio, verbo sostantivo, sostantivo verbale, clausola partecipativa, aggettivo partecipativo, participio presente, aggettivo deverbal, sostantivo deverbal. Inoltre, spesso uno o l'altro dei suoi usi viene omesso. "(Peter Newmark," Guardare le parole inglesi nella traduzione ". Parole, parole, parole: il traduttore e lo studente di lingue, ed. di Gunilla M. Anderman e Margaret Rogers. Multilingual Matters, 1996)

Gerundi e nomi verbali 

"I gerundi sono definiti da due proprietà, la prima che le rende simili a un verbo, la seconda simile a un sostantivo:

(a) Un gerundio contiene (almeno) una radice del verbo e il suffisso -ing.
(b) Un gerundio ha una delle funzioni che sono caratteristiche dei sostantivi - o meglio, ... un gerundio fa una frase con una delle funzioni che sono caratteristiche delle NP ...

"La combinazione di proprietà simili al verbo e al sostantivo date in (a) e (b) è alla base della caratterizzazione tradizionale dei gerundi come 'sostantivi verbali."Si noti, tuttavia, che quest'ultimo termine," sostantivo verbale ", implica che un peso maggiore sia associato a (b) rispetto a (a): un sostantivo verbale è principalmente un tipo di sostantivo, non un tipo di verbo." (Rodney D. Huddleston, Introduzione alla grammatica dell'inglese. Cambridge University Press, 1984)

Nomi di possesso e verbali

"Hai familiarità con le clausole gerundi come in questa frase:

30a Abbiamo visto Mark vincere la gara.

Confronta questa frase:

30b Abbiamo applaudito la vittoria di Mark per la gara.

30b contiene un sostantivo verbale, formato come il gerundio aggiungendo -ing al verbo ma diverso dal gerundio nel tipo di costruzione in cui appare: il soggetto del sostantivo verbale è tipicamente possessivo e l'oggetto del sostantivo verbale è preceduto da di, come nell'esempio. Tutti i verbi formano un gerundio aggiungendo -ing...
"Il prossimo gruppo di frasi contiene clausole di sostantivo verbale nelle posizioni di soggetto e oggetto. Come mostrano gli esempi, quando il verbo richiede una preposizione prima di un oggetto, il sostantivo verbale mantiene quella preposizione ma se il verbo non ha una preposizione, il sostantivo verbale inserti di.