La parola giapponese ERAI, pronunciato "eh-rai", è un aggettivo comunemente usato tradotto per significare grande, di alto rango o straordinario.
偉 い (え ら い)
Hiroshi-kun wa itsumo okaasan no tetsudai o shite erai ne.
ひ ろ し 君 は い つ も お 母 さ ん の 手 伝 い を し て 偉 い ね.
Traduzione: È bello che Hiroshi aiuti sempre sua madre.