Imparare il mandarino contro il cantonese

Il cinese mandarino è la lingua ufficiale della Cina continentale e di Taiwan, ma non è l'unica lingua parlata nel mondo cinese.

Oltre alle variazioni regionali del mandarino, ci sono diverse lingue cinesi reciprocamente incomprensibili con il mandarino.

Il cantonese è una di queste lingue. Il cantonese è parlato nelle province di Guangdong e Guangxi, nell'isola di Hainan, a Hong Kong, a Macao, a Singapore, in Malesia e in molte comunità cinesi d'oltremare.

Nel mondo ci sono circa 66 milioni di persone che parlano cantonese. Confronta questo con il mandarino, che è parlato da circa 1 miliardo di persone in tutto il mondo. Di tutte le lingue, il mandarino è il più parlato.

È meglio imparare il cantonese?

Con 66 milioni di parlanti, il cantonese non può essere considerato una lingua poco pratica da imparare. Se il tuo obiettivo principale, tuttavia, è fare affari o viaggiare nella Cina continentale, sarebbe meglio imparare il mandarino.

Ma se vuoi fare affari a Hong Kong o nella provincia del Guangdong, è meglio imparare il cantonese? Considera questi punti presi da hanyu.com:

• Nel cantonese mancano buoni materiali didattici.
• Il cantonese non ha un sistema di romanizzazione standard (come Pinyin per il mandarino). La romanizzazione di Yale è più comunemente usata nei libri di testo, ma è sconosciuta ai madrelingua cantonesi.
• Il cantonese viene ascoltato meno spesso nelle comunità cinesi d'oltremare quando arrivano nuovi immigrati di lingua mandarina dalla Cina continentale. E gli oratori cantonesi stanno imparando sempre più il mandarino a trovare lavoro nella Cina continentale.

Quindi sembra che il mandarino sia più pratico del cantonese. Questo non vuol dire che imparare il cantonese sia una perdita di tempo e per alcune persone potrebbe essere la scelta migliore, ma per la maggior parte delle persone che vogliono parlare "cinese", il mandarino è la strada da percorrere.