Significato della preposizione francese À Côté De

"À Côté de" significa "accanto a", "nelle vicinanze" ed è molto usato in francese, ma spesso evitato dagli studenti francesi. Ecco le mie spiegazioni con esempi.

À Côté De = Next To

So che questa preposizione sembra strana. Ma lo usiamo molto in francese, quindi dovresti abituarti ad ascoltarlo e capirlo velocemente, e anche provare a usarlo da solo. Ecco alcuni esempi.

J'habite à côté de l'école.
Vivo vicino alla scuola.

Il viaggio nella costa di Chez Moi.
Lavora vicino a casa mia.

Si noti che "à côté de" viene spesso utilizzato con un'altra strana preposizione: chez (a casa di qualcuno).

À Côté = Nelle vicinanze

Je reste à côté
Starò nelle vicinanze

Qui, de + place non è detto, ma compreso. La frase potrebbe essere "je rest à côté de toi, d'ici - next to you, next to here", quindi significa vicino.

Un à Côté = Something on the Side, Something Extra

À côté può anche essere un sostantivo: "un à côté" o "des à côtés" ma non è molto comune in francese. 

Travail à des à Côtés très agréables.
Questo lavoro ha altri vantaggi che sono molto belli.

Un Côté = A Side

Il nome "un côté" è molto comune anche in francese e la preposizione deve provenire da esso. Significa un lato.

Cison maison è una vera e propria très ensoleillé.
Questa casa come un lato molto soleggiato.

J'aime son côté amusant.
Mi piace il suo lato divertente (tratto del personaggio).

Une Côte = Una costa, una costola ...

Questa è una parola francese completamente diversa. Sì, un accento può cambiare molto in francese. "Une Côte" significa una costa, un pendio, una costola ... È anche il nome dei vini prodotti in questa regione.

La Côte Sauvage in Bretagna è magnifica.
La costa selvaggia della Bretagna è meravigliosa.