Coniugazione preferita in spagnolo, traduzione ed esempi
Share
Il verbo preferir significa preferire. Le due parole sono affini, il che significa che il loro suono è simile e hanno lo stesso significato, poiché entrambi provengono dallo stesso verbo latino. Pertanto, vengono utilizzati in contesti simili. Ogni volta che diresti che preferiresti qualcosa o che preferiresti qualcosa in inglese, puoi usare il verbo preferir in spagnolo.
Quando si parla di preferire fare qualcosa, il verbo preferir in spagnolo è seguito da un verbo infinito, come in Prefiero comer en casa (Preferisco mangiare a casa). tuttavia, preferir può anche essere seguito da un nome, quando si parla di preferire una cosa a un'altra. Ad esempio, puoi dire Prefiero el frío que el calor (Preferisco il freddo al caldo).
Coniugazione preferita
La coniugazione di preferir è irregolare, perché è un verbo che cambia la radice. Ciò significa che ogni volta che la seconda e nella radice del verbo si trova in una sillaba accentata, cambia in un'altra vocale. Con preferir devi stare molto attento, perché a volte cambia ad es. a volte solo a me. Ad esempio, la prima persona presenta una coniugazione tesa di preferir è prefiero, e la terza persona coniugazione preterita di preferir è prefirió.
Questo articolo include coniugazioni di preferir nell'umore indicativo (presente, passato, condizionale, futuro), l'umore congiuntivo (presente e passato), l'umore imperativo e altre forme verbali.
Indicativo presente
Si noti che nel presente tempo indicativo, il cambiamento di radice e in ie si verifica in tutte le coniugazioni tranne Nosotros e vosotros.
| yo | prefiero | Yo prefiero estudiar sola. | Preferisco studiare da solo. |
| Tú | prefieres | Tutto ciò che è meglio per te. | Preferisci il freddo al caldo. |
| Usted / EL / ella | prefiere | Ella prefiere viajar en bus. | Preferisce viaggiare in autobus. |
| Nosotros | preferimos | Nosotros preferimos la comida china. | Preferiamo il cibo cinese. |
| vosotros | preferís | Vosotros preferisce l'istruttore anteriore. | Preferisci l'istruttore precedente. |
| Ustedes / ellos / ellas | prefieren | Ellos prefieren no salir de noche. | Preferiscono non uscire di notte. |
Preterite Indicativo
In spagnolo ci sono due forme del passato: il preterito e l'imperfetto. Il preterito è usato per parlare di azioni completate in passato. Si noti che lo stelo cambia da e a i (non cioè) nelle coniugazioni in terza persona (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes) del tempo preterito.
| yo | preferí | Yo preferí estudiar sola. | Ho preferito studiare da solo. |
| Tú | preferiste | Preferisci il tuo tempo. | Hai preferito il freddo al caldo. |
| Usted / EL / ella | prefirió | Ella prefirió viajar en bus. | Preferiva viaggiare in autobus. |
| Nosotros | preferimos | Nosotros preferimos la comida china. | Abbiamo preferito il cibo cinese. |
| vosotros | preferisteis | Vosotros preferisteis el instructor anterior. | Hai preferito l'istruttore precedente. |
| Ustedes / ellos / ellas | prefirieron | Prefettura di Ellos no salir de noche. | Hanno preferito non uscire la sera. |
Indicativo imperfetto
L'altro passato in spagnolo è il tempo imperfetto, che viene utilizzato per descrivere azioni in corso o ripetute in passato. preferir nell'imperfetto viene solitamente tradotto in inglese come "usato per preferire". Si noti inoltre che non vi sono cambiamenti di radice nel tempo imperfetto.
| yo | prefería | Yo prefería estudiar sola. | Preferivo studiare da solo. |
| Tú | preferías | Preferisci il tuo tempo. | Preferivi il freddo al caldo. |
| Usted / EL / ella | prefería | Ella prefería viajar en bus. | Preferiva viaggiare in autobus. |
| Nosotros | preferíamos | Nosotros preferíamos la comida china. | Preferivamo il cibo cinese. |
| vosotros | preferíais | Vosotros preferisce l'istruttore anteriore. | Preferivi l'istruttore precedente. |
| Ustedes / ellos / ellas | preferían | Ellos preferisce non salir de noche. | Preferivano non uscire la sera. |
Indicativo futuro
Per coniugare il tempo futuro, inizia con la forma infinita e aggiungi le finali future.
| yo | preferiré | Yo preferir estudiar sola. | Preferirò studiare da solo. |
| Tú | preferirás | Preferisci il tuo tempo. | Preferirai il freddo al caldo. |
| Usted / EL / ella | preferirá | Ella preferisce viaggiare in autobus. | Preferirà viaggiare in autobus. |
| Nosotros | preferiremos | Nosotros preferiremos la comida china. | Preferiremo il cibo cinese. |
| vosotros | preferiréis | Vosotros preferiréis l'istruttore anteriore. | Preferirai l'istruttore precedente. |
| Ustedes / ellos / ellas | preferirán | Ellos preferiran no salir de noche. | Preferiranno non uscire di notte. |
Indicatore futuro perifrastico
| yo | voy a preferir | Yo voy a preferir estudiar sola. | Preferirò studiare da solo. |
| Tú | vas a preferir | Per favore, preferisci il tuo calor. | Preferirai il freddo al caldo. |
| Usted / EL / ella | va a preferir | Ella va a preferir viajar en bus. | Preferirà viaggiare in autobus. |
| Nosotros | vamos a preferir | Nosotros vamos a preferir la comida china. | Preferiremo il cibo cinese. |
| vosotros | vais a preferir | Vosotros vais preferir el istruttore anteriore. | Preferirai l'istruttore precedente. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a preferir | Ellos van a preferir no salir de noche. | Preferiranno non uscire la sera. |
Modulo attuale progressivo / gerundio
I tempi progressivi si formano di solito con il verbo estar seguito dal participio o gerundio attuale, prefiriendo. Si noti che nel gerundio, la radice cambia da e a i (e non a ie). Tuttavia, il verbo preferir non viene spesso utilizzato nella forma progressiva attuale, poiché preferire di solito non è un'azione in corso.
| Progressivo attuale di preferir | está prefiriendo | Ella está prefiriendo viajar en bus. | Preferisce viaggiare in autobus. |
Participio passato
Per coniugare tempi perfetti come il presente attuale, è necessario il verbo ausiliare haber e il participio passato, preferido.
| Presente Perfetto di preferir | ah preferido | Ella ha preferido viajar en bus. | Ha preferito viaggiare in autobus. |
Indicativo condizionale
Come il tempo futuro, il tempo condizionale è coniugato partendo dalla forma infinita e aggiungendo le terminazioni condizionali.
| yo | preferiría | Yo preferiria estudiar sola. | Preferirei studiare da solo. |
| Tú | preferirías | Preferisci il tuo tempo. | Preferiresti il freddo al caldo. |
| Usted / EL / ella | preferiría | Preferibilmente viajar en bus. | Preferirebbe viaggiare in autobus. |
| Nosotros | preferiríamos | Nosotros preferiríamos la comida china. | Preferiremmo il cibo cinese. |
| vosotros | preferiríais | Vosotros preferiríais el istruttore anteriore. | Preferiresti l'istruttore precedente. |
| Ustedes / ellos / ellas | preferirían | Ellos preferisce non salir de noche. | Preferirebbero non uscire la sera. |
Congiuntivo presente
Si noti che il presente congiuntivo ha lo stem change e in ie in tutte le coniugazioni tranne Nosotros e vosotros, proprio come nel presente indicativo. comunque, il Nosotros e vosotros anche le coniugazioni hanno un cambiamento di radice, ma semplicemente da e a i.
| Que yo | prefiera | La profesor recomienda que yo prefiera estudiar sola. | Il professore mi consiglia di preferire studiare da solo. |
| Que tú | prefieras | Tu padre espera que to prefieras el frío que el calor. | Tuo padre spera che tu preferisca il freddo al caldo. |
| Que usted / él / ella | prefiera | Il conduttore espera que ella prefiera viajar en bus. | L'autista spera che preferisca viaggiare in autobus. |
| Que nosotros | prefiramos | Nuestros abuelos esperan que nosotros prefiramos la comida china. | I nostri nonni sperano che preferiamo il cibo cinese. |
| Que vosotros | prefiráis | Perla espera que vosotros prefiráis el instructor anterior. | Perla spera che tu preferisca l'istruttore precedente. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefieran | Sus padres esperan que ustedes prefieran no salir de noche. | I tuoi genitori sperano che preferisci non uscire la sera. |
Congiuntivo imperfetto
Esistono due opzioni per coniugare il congiuntivo imperfetto. Si noti che entrambe le opzioni hanno lo stem change e in i.
opzione 1
| Que yo | prefiriera | Il mio consiglio è quello che preferisci. | Il professore mi ha raccomandato di preferire studiare da solo. |
| Que tú | prefirieras | Tu padre esperaba que prefirieras el frío que el calor. | Tuo padre sperava che preferissi il freddo al caldo. |
| Que usted / él / ella | prefiriera | Il conduttore esperaba que ella prefiriera viajar en bus. | L'autista sperava che preferisse viaggiare in autobus. |
| Que nosotros | prefiriéramos | Nuestros abuelos esperaban que nosotros prefiriéramos la comida china. | I nostri nonni speravano che preferissimo il cibo cinese. |
| Que vosotros | prefirierais | Perla esperaba que vosotros prefirierais el instructor anterior. | Perla sperava che preferissi l'istruttore precedente. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefirieran | Sus padres esperaban que ustedes prefirieran no salir de noche. | I tuoi genitori speravano che tu preferissi non uscire di notte. |
opzione 2
| Que yo | prefiriese | La profesor recomendaba que yo prefiriese estudiar sola. | Il professore mi ha raccomandato di preferire studiare da solo. |
| Que tú | prefirieses | Tu padre esperaba que prefirieses el frío que el calor. | Tuo padre sperava che preferissi il freddo al caldo. |
| Que usted / él / ella | prefiriese | Il conduttore esperaba que ella prefiriese viajar en bus. | L'autista sperava che preferisse viaggiare in autobus. |
| Que nosotros | prefiriésemos | Nuestros abuelos esperaban que nosotros prefiriésemos comida china. | I nostri nonni speravano che preferissimo il cibo cinese. |
| Que vosotros | prefirieseis | Perla esperaba que vosotros prefirieseis el instructor anterior. | Perla sperava che preferissi l'istruttore precedente. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefiriesen | Sus padres esperaban que ustedes prefiriesen no salir de noche. | I tuoi genitori speravano che tu preferissi non uscire di notte. |
Imperativo
Per dare ordini o comandi hai bisogno dell'umore imperativo. Tuttavia, per il verbo preferir, i comandi potrebbero sembrare un po 'imbarazzanti, dal momento che non è comune comandare a qualcuno di preferire qualcosa. Inoltre, si noti che tutti i comandi hanno lo stem change e in ie o i.
Comandi positivi
| Tú | prefiere | ¡Prefiere el frío que el calor! | Preferisci il freddo al caldo! |
| usted | prefiera | ¡Prefiera viajar en bus! | Preferisco viaggiare in autobus! |
| Nosotros | prefiramos | ¡Prefiramos la comida china! | Preferiamo il cibo cinese! |
| vosotros | preferid | ¡Preferibilmente al istruttore anteriore! | Preferisci l'istruttore precedente! |
| ustedes | prefieran | ¡Prefieran no salir de noche! | Preferisco non uscire una notte! |
Comandi negativi
| Tú | no prefieras | ¡No prefieras el frío que el calor! | Non preferire il freddo al caldo! |
| usted | nessuna prefiera | ¡Non prefiera viajar en bus! | Non preferire viaggiare in autobus! |
| Nosotros | no prefiramos | ¡No prefiramos la comida china! | Non preferiamo il cibo cinese! |
| vosotros | no prefiráis | ¡Non è previsto un istruttore anteriore! | Non preferire l'istruttore precedente! |
| ustedes | nessun prefieran | ¡No prefieran no salir de noche! | Non preferire di uscire una notte! |
