Partecipanti presenti in spagnolo

La forma del verbo spagnolo equivalente ai verbi "-ing" in inglese è conosciuta come participio presente o gerundio. Il gerundio finisce sempre -ando, iendo, o raramente -Yendo.

Tuttavia, i gerundi spagnoli sono usati molto meno dei verbi "-ing" dell'inglese.

Partecipanti presenti spagnoli coniugati

Il participio presente spagnolo di verbi regolari si forma rimuovendo il -ar terminando e sostituendolo con -ando, o rimuovendo il -er o -ir terminando e sostituendolo con -iendo. Ecco alcuni esempi di ciascuno dei tipi di verbi:

• Hablar (parlare) - Hablando (A proposito di)
• beber (bere) - bebiendo (potabile)
• vivir (vivere) - viviendo (Vivente)

I verbi che hanno participi presenti irregolari usano quasi sempre lo stesso -ando e -iendo finali, ma hanno cambiamenti negli steli. Ad esempio, il participio presente di venir (a venire) è viniendo (coming), e participio presente di decir (per dire) è diciendo (detto). Per prevenire l'ortografia sgraziata, alcuni verbi usano a -Yendo termina nel participio anziché -iendo. Ad esempio, il participio presente di leer (da leggere) è leyendo (lettura).

Usare i gerundi per i tempi progressivi

Come studente spagnolo principiante, il modo in cui è più probabile che tu usi il participio presente è con il verbo estar (essere) per formare ciò che è noto come il presente progressivo. Ecco alcuni esempi di tale utilizzo: estoy estudiando. (Sono studiando.) está lavando la ropa. (Egli è lavaggio l'abbigliamento.) Estamos comiendo el desayuno. (Noi siamo mangiare prima colazione.) 

Ecco la coniugazione indicativa attuale di estar combinato con un participio presente di esempio per formare il presente progressivo:

• yo - Estoy escribiendo. - sto scrivendo.
• tú - Estás escribiendo. - Stai scrivendo.
• él, ella, usted - Está escribiendo. - Lui / lei / tu è / è / stanno scrivendo.
• nosotros, nosotras - Estamos escribiendo. - Stiamo scrivendo.
• vosotros, vosotras - Estáis escribiendo. - Stai scrivendo.
• ellos, ellas, ustedes - Están escribiendo. - Stanno scrivendo.

Lo stesso può essere fatto con altri tempi e stati d'animo. Sebbene non sia ancora necessario apprenderli se sei un principiante, ecco alcuni esempi per dimostrare il concetto:

• Estaré escribiendo. - Scriverò.
• Espero que esté escribiendo. - Spero tu stia scrivendo.
• Estaba escribiendo. - Stavo / scriveva.

I tempi progressivi sono usati meno in spagnolo che in inglese. Come regola generale, pongono l'accento sulla natura permanente dell'azione. Ad esempio, la differenza tra "Leo" e "estoy leyendo"è all'incirca la differenza tra" sto leggendo "e" sto leggendo "("Leo"può anche significare semplicemente" ho letto ", indicando un'azione abituale.)

Partecipanti presenti usati principalmente con altri verbi

Una delle principali differenze tra i participi presenti in inglese e spagnolo è che mentre il participio presente inglese può essere frequentemente usato come aggettivo o sostantivo, in spagnolo il participio presente è quasi sempre usato insieme ad altri verbi. Ecco alcuni esempi del participio presente in uso:

• estoy pensando en ti. (Sono pensiero a proposito di te.)
• Anda buscando el tenedor. (Sta camminando intorno guardare per la forcella.)
• Sigue estudiando los libros. (Continua studiando i libri.) Haces bien estudiando tantoo. (Stai andando bene studiando tanto.)

In questa fase, non è necessario analizzare queste frasi o comprendere i dettagli di come viene utilizzato il participio presente. Si noti, tuttavia, che in tutti questi esempi il gerundio viene utilizzato per indicare una qualche forma di azione continua e che può essere tradotto usando un verbo "-ing" (sebbene non debba essere).

Casi in cui tu no usa il participio spagnolo per tradurre un verbo "-ing" includendo istanze in cui il participio presente inglese è usato come sostantivo o aggettivo. Nota questi esempi: