Coniugazione dei verbi spagnoli

Il verbo spagnolo recibir significa ricevere. È un normale -ir verbo simile vivir, compartir e escribir. In questo articolo troverai recibir coniugazioni nell'umore indicativo (presente, preterito, imperfetto, futuro, futuro perifrastico e condizionale), umore congiuntivo (presente e passato) e umore imperativo, così come altre forme verbali come il participio presente e passato.

Come in inglese, il verbo recibir può essere usato per parlare di ricevere cose o persone, come un regalo, recibir un regalo, o ospiti, recibir visitas. Tuttavia, in spagnolo, se usato in modo riflessivo, recibirse può anche significare laurearsi, come in Ella se recibió este año de the universidad (Si è laureata quest'anno all'università).

Recibir Indicativo presente

yo	recibo	ricevo	Yo recibo un premio da parte di me trabajo.
Tú	recibes	Ricevi	Tú ricorda visite in casa.
Usted / EL / ella	recibe	Riceve	Ella recibe buenas noticias.
Nosotros	recibimos	Noi riceviamo	Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	recibís	Ricevi	Vosotros recibís muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	reciben	Ricevono	Ellos rievoca la famiglia in aereo.

Recibir Preterite Indicative

Il tempo preterito può essere tradotto come il semplice passato inglese. È usato per parlare di azioni completate in passato.

yo	recibí	Ho ricevuto	Hai ricevuto un premio dal mio trabajo.
Tú	recibiste	Hai ricevuto	Tú recibiste visitas en tu casa.
Usted / EL / ella	recibió	Ha ricevuto	Ella recibió buenas noticias.
Nosotros	recibimos	Abbiamo ricevuto	Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	recibisteis	Hai ricevuto	Vosotros recibisteis muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	recibieron	Hanno ricevuto	Ellos recibieron a la familia en el aeropuerto.

Recibir Indicatore imperfetto

Il tempo imperfetto può essere tradotto in inglese come "stava ricevendo" o "usato per ricevere". In spagnolo, è usato per parlare di azioni in corso o abituali in passato. 

yo	recibía	Ho ricevuto	Hai ricevuto un premio per il tuo viaggio.
Tú	recibías	Hai ricevuto	Per le visite in casa.
Usted / EL / ella	recibía	Ha ricevuto	Ella recibía buenas noticias.
Nosotros	recibíamos	Abbiamo ricevuto	Nosotros recibíamos a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	recibíais	Hai ricevuto	Vosotros recibíais muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	recibían	Hanno ricevuto	Ellos è famoso per la famiglia in aereo.

Recibir Indicativo futuro

yo	recibiré	riceverò	Hai ricevuto un premio dal mio trabajo.
Tú	recibirás	Riceverai	Per le visite in casa.
Usted / EL / ella	recibirá	Riceverà	Ella recibirá buenas noticias.
Nosotros	recibiremos	Riceveremo	Nosotros recibiremos a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	recibiréis	Riceverai	Vosotros recibiréis muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	recibirán	Riceveranno	Ellos è famoso per la famiglia in aereo.

Recibir Periphrastic Future Indicative

Per formare il futuro perifrastico è necessario l'attuale coniugazione indicativa del verbo ir (per andare), la preposizione un', e l'infinito del verbo (recibir).

yo	voy a recibir	Ho intenzione di ricevere	Yo voy a recibir un premio por buen trabajo.
Tú	vas un recibir	Stai per ricevere	Tú vas a recibir visitas en tu casa.
Usted / EL / ella	va un recibir	Riceverà	Ella va a recibir buenas noticias.
Nosotros	vamos a recibir	Stiamo per ricevere	Nosotros vamos a recibir a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	Vais un recibir	Stai per ricevere	Vosotros vais a recibir muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	furgone un recibir	Riceveranno	Ellos van a recibir alla familia en el aeropuerto.

Recibir Indicativo condizionale

Il tempo condizionale è di solito tradotto in inglese come farebbe + verbo, ed è usato per parlare di possibilità. 

yo	recibiría	Vorrei ricevere	Puoi ricevere un premio per il tuo viaggio tra i tuoi amici.
Tú	recibirías	Riceveresti	Per le visite guidate in casa tua dimora.
Usted / EL / ella	recibiría	Riceverebbe	Ella recibiría buenas noticias, pero no se han comunicado con ella.
Nosotros	recibiríamos	Vorremmo ricevere	Nosotros recibiríamos a los estudiantes nuevos en la escuela, pero no hay espacio.
vosotros	recibiríais	Riceveresti	Vosotros recibiríais muchos correos electrónicos si tuvierais más clientes.
Ustedes / ellos / ellas	recibirían	Avrebbero ricevuto	Ellos regala alla famiglia in aereo un vino da visitare.

Recibir Present Progressive / Gerund Form

Per formare il presente progressivo, è necessario il presente coniugazione del verbo estar, e il participio presente (gerundio in spagnolo). Participio presente di -ir i verbi si formano con il finale -iendo.