Il canto natalizio francese Falalalala

Falalalala è la versione francese di Conciati per le feste. Sono cantati sulla stessa melodia, ma i testi sono abbastanza diversi. La traduzione data qui è la traduzione letterale del canto natalizio francese.

Que l'on chante qu'on s'apprête
Fa la la la, la la la
Sonnez pipeaux et trompettes
Fa la la la, la la la
Car c'est la joie qu'on apporte
Fa la la, la la la, la la la
Ouvrez donc grandes vos portes
Fa la la la, la la la.

          Cantiamo, prepariamoci
Fa la la la, la la la
Tubi ad anello e trombe
Fa la la la, la la la
Dal momento che è gioia che portiamo
Fa la la, la la la, la la la
Spalanca le porte
Fa la la la, la la la

Nei villaggi e nei villaggi
Fa la la la, la la la
Messaggio di Répandons notre
Fa la la la, la la la
Proclamons la joie profonde
Fa la la, la la la, la la la
Que Dieu è una donné al mondo
Fa la la la, la la la

          In città e paesi
Fa la la la, la la la
Diffondiamo il nostro messaggio
Fa la la la, la la la
Proclamiamo la gioia profonda
Fa la la, la la la, la la la
Che Dio ha dato al mondo
Fa la la la, la la la

Voici les cloches qui sonnent
Fa la la la, la la la
Que le nouvel an nous donne
Fa la la la, la la la
Un coeur rempli de tendresse
Fa la la, la la la, la la la
C'è la plus belle richesse
Fa la la la, la la la

          Ecco gli orologi che suonano
Fa la la la, la la la
Possa il nuovo anno darci
Fa la la la, la la la
Un cuore pieno di tenerezza
Fa la la, la la la, la la la
È la ricchezza più bella
Fa la la la, la la la