Vivere da qualche parte Come coniugare e usare il verbo italiano Abitare

Il verbo abitare è un verbo italiano di prima coniugazione regolare (della famiglia più grande e del tipo più semplice) che si traduce nel significato inglese di vivere, vivere da qualche parte, abitare o abitare.

Transitivo e Intransitivo

Nel suo vero significato di "abitare un luogo" o "avere come residenza", può essere usato come un verbo transitivo, con un oggetto diretto, e si coniuga, ovviamente, con il verbo ausiliare avere: La nonna abita una vecchia casa fuori città (La nonna abita in una grande casa fuori città).

Ma abitare viene usato più spesso in modo istruttivo, il che significa che l'azione transita indirettamente attraverso una preposizione, semplice o articolata, sebbene ancora con Avere (perché ha un oggetto esterno, di abitare un luogo): Abito fuori città (Vivo fuori città), o, Franca ha abitato sempre in campagna (Franca ha sempre vissuto in campagna). Ricorda le famiglie e i modelli di coniugazione iniziali e le regole di base per la scelta del giusto ausiliario.

Abitare o Vivere

Ai fini di abitare o risiedere da qualche parte, abitare può essere ed è usato in modo intercambiabile con vivere (vivere): Vivo in paese (Abito in città), o, viviamo nella vecchia casa di Guido (viviamo nella vecchia casa di Guido). Ma vivere, intendendo avere vita ed esistere, ha, ovviamente, molti usi e significati al di fuori di risiedere da qualche parte. In altre parole, vivere può sostituire abitare, ma abitare non può sostituire vivere.

Diamo un'occhiata alla coniugazione.

Indicativo Presente: Indicativo presente

Regolare Presente.

Io	abito	Io abito in un piccolo paese.	Vivo in una piccola città.
Tu	abiti	Abiti a Roma da molto tempo?	Hai vissuto a lungo a Roma?
Lui, lei, Lei	Abita	Gianni abita un appartamento in periferia.	Gianni abita / vive in un appartamento in periferia.
Noi	abitiamo	Noi abitiamo in montagna, in Piemonte.	Viviamo in montagna, in Piemonte.
Voi	abitate	Voi abitate in una bella casa!	Vivi in ​​una bellissima casa!
Loro, Loro	abitano	Loro abitano con i genitori.	Vivono con i loro genitori.

Indicativo Imperfetto: Indicatore imperfetto

Un regolare imperfetto.

Io	abitavo	Da piccola abitavo in un piccolo paese.	Quando ero una bambina, vivevo in una piccola città.
Tu	abitavi	Quando ti ho conosciuto non vivevi a Roma.	Quando ti ho incontrato, non vivevi a Roma.
Lui, lei, Lei	abitava	Gianni prima abitava un appartamento in periferia; adesso abita in centro.	Prima Gianni abitava un appartamento in periferia; ora vive nel centro della città.
Noi	abitavamo	Da bambini abitavamo in montagna, in Piemonte, vicino ai nonni.	Da bambini vivevamo in montagna, in Piemonte, vicino ai nostri nonni.
Voi	abitavate	Prima di abitare qui, abitavate in una bellissima casa!	Prima di vivere qui, hai vissuto in una bella casa.
Loro, Loro	abitavano	Fino a un anno fa, loro abitavano con i genitori.	Fino a un anno fa vivevano con i loro genitori.

Indicativo Passato Prossimo: Indicativo perfetto presente

Un regolare passato prossimo, con il presente degli ausiliari e il participio passato, abitato.

Io	ho abitato	Ho abitato per molti anni in un piccolo paese.	Ho vissuto per molti anni in una piccola città.
Tu	hai abitato	Hai sempre abitato a Roma?	Hai sempre vissuto a Roma?
Lui, lei, Lei	ha abitato	Gianni ha abitato sempre un appartamento in periferia.	Gianni ha sempre vissuto in un appartamento in periferia.
Noi	abbiamo abitato	Noi abbiamo abitato sempre in montagna.	Abbiamo sempre vissuto in montagna.
Voi	avete abitato	Avete abitato in bellissime custodie.	Hai vissuto in bellissime case.
Loro, Loro	hanno abitato	Hanno abitato per molto tempo con i genitori.	Hanno vissuto a lungo con i loro genitori.

Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative

Un passato remoto regolare.

Io	abitai	Abitai per molti anni in un piccolo paese in Toscana di nome Cetona.	Ho vissuto per molti anni in una piccola città della Toscana chiamata Cetona.
Tu	abitasti	Da giovane abitasti a Roma per un po ', no?	Quando eri giovane hai vissuto a Roma per un po ', giusto?
Lui, lei, Lei	ABITO	Negli anni Sessanta, Gianni abitò un appartamento allegro in periferia.	Negli anni '60, Gianni abitava un felice appartamento in periferia.
Noi	abitammo	Da bambini abitammo in montagna con i nonni.	Quando eravamo bambini vivevamo in montagna con i nostri nonni.
Voi	abitaste	Quell'anno, voi abitaste in una bella casa in via Manzoni, vero?	Quell'anno hai vissuto in una bella casa in Via Manzoni, giusto?
Loro, Loro	abitarono	Loro abitarono felicemente per molti anni con i genitori.	Hanno vissuto felicemente per molti anni con i loro genitori.

Indicativo Trapassato Prossimo: Indicativo passato perfetto

Un regolare trapassato remoto, fatto con il imperfetto del ausiliare e participio passato.

Io	avevo abitato	Prima di sposarmi avevo abitato per molti anni da sola, a Milano.	Prima di sposarmi, ho vissuto per molti anni da solo, a Milano.
Tu	avevi abitato	Avevi mai abitato a Roma prima?	Hai mai vissuto a Roma prima d'ora?
Lui, lei, Lei	aveva abitato	Prima di morire, Gianni aveva abitato un appartamento in periferia.	Prima di morire, Gianni aveva vissuto in un appartamento in periferia.
Noi	abbiamo abitato	Prima di andare a vivere a Milano, avevamo abitato in montagna, vicino a Torino.	Prima di andare a vivere a Milano, vivevamo in montagna, vicino a Torino.
Voi	avevate abitato	Avevate mai abitato in una casa bella così?	Hai mai vissuto in una casa bella come questa?
Loro, Loro	dovuto abitato	Finché hanno traslocato, richiesto abitato con i genitori.	Fino a quando non si sono trasferiti, avevano vissuto con i loro genitori.

Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative

Un regolare trapassato remoto, un tempo letterario e narrativo remoto, fatto del passato remoto del participio ausiliario e passato.

Io	ebbi abitato	Dopo che ebbi abitato nel paese per cinquant'anni andai a vivere in campagna.	Dopo aver vissuto in città per 50 anni, sono andato a vivere in campagna.
Tu	avesti abitato	Appena morta la vostra moglie, lasciate la casa dove aveste abitato tutta la vita.	Non appena tua moglie è morta, hai lasciato la casa in cui hai vissuto tutta la vita.
Lui, lei, Lei	ebbe abitato	Dopo che Gianni ebbe l'abitato lì in periferia tutta la vita, decise di andare via.	Dopo che Gianni aveva vissuto lì in periferia per tutta la vita, decise di andarsene.
Noi	avemmo abitato	Dopo che avemmo abitato in montagna tutti quegli anni decidemmo di andare a vivere al mare.	Dopo aver vissuto in montagna per tutti quegli anni, abbiamo deciso di andare a vivere al mare.
Voi	aveste abitato	Dopo che aveste abitato in quella bella casa, la lasciata e il gusto alla vita di campagna.	Dopo aver vissuto in quella bella casa, hai lasciato se e sei tornato alla vita in campagna.
Loro, Loro	ebbero abitato	Dopo che ebbero abitato con i genitori così a lungo, si trovarono soli.	Dopo aver vissuto con i genitori così a lungo, si ritrovarono soli.

Indicativo Futuro Semplice: semplice indicatore futuro

Un regolare futuro semplice.

Io	abiterò	Un giorno abiterò di nuovo nel mio paese.	Un giorno vivrò di nuovo nella mia città.
Tu	abiterai	Tu abiterai a Roma tutta la vita?	Vivrai a Roma per tutta la vita?
Lui, lei, Lei	abiterà	Gianni abiterà quell'appartamento in periferia per sempre.	Gianni abiterà quell'appartamento in periferia per sempre.
Noi	abiteremo	Un giorno non abiteremo più in montagna diventerà troppo freddo.	Un giorno non vivremo più in montagna; farà troppo freddo.
Voi	abiterete	Dico che abiterete per sempre in questa bella casa.	Dico che vivrai per sempre in questa bella casa.
Loro, Loro	abiteranno	Un giorno non abiteranno più con i genitori.	Un giorno non vivranno più con i loro genitori.

Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative

Un regolare futuro anteriore, fatto del semplice futuro del participio ausiliario e del passato.

Io	avrò abitato	Quando avrò abitato troppo a lungo qui, tornerò nel mio paese.	Quando avrò vissuto qui abbastanza a lungo, tornerò nella mia città.
Tu	noti abitato	L'anno prossimo è abitato a Roma da trent'anni.	L'anno prossimo vivrai a Roma per 30 anni.
Lui, lei, Lei	avrà abitato	Dopo che Gianni verrà abitato nell'appartamento in periferia tanto a lungo non saprà più spostarsi.	Dopo che Gianni avrà abitato così a lungo l'appartamento in periferia, non saprà più muoversi.
Noi	avremo abitato	Moriremo in montagna e ci siamo vissuti tutta la vita.	Moriremo tra le montagne, dove avremo vissuto tutta la nostra vita.
Voi	fornito abitato	Dopo aver ricevuto vissuto in questa bella casa, non riceverai più felici altrove.	Dopo aver vissuto in questa bella casa, non sarai felice da nessun'altra parte.
Loro, Loro	associato abitato	Quando necessario abitato con i genitori abbastanza se ne andranno.	Quando avranno vissuto abbastanza a lungo con i genitori, se ne andranno.

Congiuntivo Presente: Congiuntivo presente

Un regolare congiuntivo presente.

Che io	abiti	Nonostante io abiti qui da molto anni, spero di spostarmi un giorno.	Anche se vivo qui da molti anni, spero di trasferirmi un giorno.
Che tu	abiti	Immagino che tu abiti sempre a Roma?	Immagino che tu viva ancora a Roma?
Che lui, lei, Lei	abiti	Credo che Gianni abiti ancora nel suo allegro appartamento in periferia.	Penso che Gianni abiti ancora nel suo felice appartamento in periferia.
Che noi	abitiamo	Mi dispiace che non abitiamo più in montagna.	Mi dispiace che non viviamo più in montagna.
Che voi	abitiate	Spero che voi abitiate ancora nella vostra bella casa.	Spero che tu viva ancora nella tua bella casa.
Che loro, Loro	Abitino	Immagino che abitino ancora con i loro genitori.	Immagino che vivano ancora con i loro genitori.

Congiuntivo Passato: Present Perfect Conjunctive

Un regolare congiuntivo passato, fatto del congiuntivo presente del ausiliario e del participio passato.

Che io	abbia abitato	Nonostante io abbia abitato nel paese tutta la vita, spero di lasciarlo un giorno per vedere il mondo.	Anche se ho vissuto in città per tutta la vita, spero di lasciarlo un giorno per vedere il mondo.
Che tu	abbia abitato	Mi rende felice che tu abbia abitato a Roma così a lungo, se ti piace.	Mi rende felice che tu abbia vissuto a Roma così a lungo, se ti piace.
Che lui, lei, Lei	abbia abitato	Mi preoccupa che Gianni abbia abitato tutta la vita quell'appartamento in periferia.	Mi preoccupa che Gianni abbia vissuto tutta la sua vita in quell'appartamento in periferia.
Che noi	abbiamo abitato	A volte mi sorprende che abbiamo abitato in montagna tutta la vita.	A volte mi sorprende che abbiamo vissuto in montagna per tutta la vita.
Che voi	abbiate abitato	Sono felice che abbiate abitato in questa bella casa.	Sono felice che tu abbia vissuto in questa bellissima casa.
Che loro, Loro	hanno abitato	Temo che abbiamo abitato con i genitori tutta la vita.	Temo che abbiano vissuto con i genitori per tutta la vita.

Congiuntivo Imperfetto: Congiuntivo imperfetto

Un regolare congiuntivo imperfetto.

Che io	abitassi	Sarei felice se abitassi nel mio paese.	Sarei felice se vivessi nella mia città.
Che tu	abitassi	Credevo che tu abitassi ancora a Roma.	Pensavo che vivessi ancora a Roma.
Che lui, lei, Lei	abitasse	Vorrei che Gianni abitasse ancora l'allegro appartamento in periferia.	Vorrei che Gianni vivesse ancora nel suo felice appartamento in periferia.
Che noi	abitassimo	Vorrei che abitassimo ancora in montagna.	Vorrei che vivessimo ancora in montagna.
Che voi	abitaste	Speravo che voi abitaste ancora nella vostra bella casa.	Speravo che vivessi ancora nella tua bella casa.
Che loro, Loro	amassero	Temevo che loro abitassero ancora con i loro genitori.	Temevo che vivessero ancora con i loro genitori.

Congiuntivo Trapassato: congiuntivo perfetto passato

Un regolare congiuntivo trapassato, fatto di imperfetto congiuntivo del participio ausiliario e passato.

Che io	avessi abitato	I miei amici hanno voluto che avessi abitato nel paese tutta la vita con loro.	I miei amici avevano desiderato che io vivessi in città con loro per tutta la vita.
Che tu	avessi abitato	Non sapevo che tu avessi abitato così a lungo a Roma.	Non sapevo che tu avessi vissuto a Roma così a lungo.
Che lui, lei, Lei	aveva abitato	Non avevo capito che Gianni avesse vissuto qui in periferia.	Non avevo capito che Gianni fosse vissuto qui, in periferia.
Che noi	avessimo abitato	Vorrei che avessimo abitato in montagna molto più a lungo.	Vorrei che avessimo vissuto in montagna molto più a lungo.
Che voi	aveste abitato	Avevo pensato che aveste abitato ancora nella vostra bella casa.	Pensavo che vivessi / vivessi ancora nella tua bella casa.
Che loro, Loro	avessero abitato	Non pensavo che avessero abitato con i genitori.	Non pensavo che avessero vissuto con i loro genitori.

Condizionale Presente: Present Conditional

Un regolare condizionale presente.

Io	abiterei	Se potessi, abiterei in una bella casa nella campagna del mio paese.	Se potessi, vivrei in una bella casa in campagna fuori dalla mia città.
Tu	abiteresti	Se abitate a Roma, se non potessi vivere in centro?	Vivresti a Roma se non potessi vivere in centro?
Lui, lei, Lei	abiterebbe	Credo che Gianni abiterebbe ancora quell'appartamento in periferia se fosse vivo.	Penso che Gianni vivrebbe ancora in quell'appartamento in periferia se fosse vivo.
Noi	abiteremmo	Abiteremmo in montagna se potessimo.	Vivremmo in montagna se potessimo.
Voi	abitereste	Voi abitereste ancora nella vostra bella casa se non l'aveste venduta.	Vivresti ancora nella tua bella casa se non l'avessi venduta.
Loro, Loro	abiterebbero	Se avessero lavorato non abiterebbero con i genitori.	Se avessero lavoro, non vivrebbero con i loro genitori.

Condizionale Passato: Perfect Conditional

Un regolare condizionale passato, fatto del presente condizionale degli ausiliari e dei participio passato.

Io	avrei abitato	Se non fossi cresciuto nel mio paese, avrei abitato in un posto sul mare, con le piccole case colorate.	Se non fossi cresciuto qui nella mia città, avrei vissuto in un posto vicino al mare, con case colorate.
Tu	avresti abitato	Avresti abitato sempre a Roma o avresti preferito viaggiare?	Avresti vissuto sempre qui a Roma o avresti preferito viaggiare?
Lui, lei, Lei	avrebbe abitato	Non credo che Gianni avesse abitato nell'appartamento in periferia se avesse visto altri posti.	Non penso che Gianni avrebbe abitato quell'appartamento in periferia se avesse visto altri posti.
Noi	avremmo abitato	Noi avremmo abitato nella valle se non fossimo così attaccati alla montagna.	Avremmo vissuto nella valle se non fossimo stati così attaccati alle montagne.
Voi	avreste abitato	Dove avreste abitato se non in questa bella casa?	Dove avresti vissuto se non in questa bella casa?
Loro, Loro	definiti abitato	Non credo che sia abitato con i genitori se avessero avuto lavoro.	Non penso che avrebbero vissuto con i loro genitori se avessero avuto lavoro.

Imperativo: imperativo

Un imperativo regolare.

Tu	Abita	Abita dove ti pare!	Vivi dove vuoi!
Noi	abitiamo	Abitiamo in campagna, dai!	Dai, viviamo in campagna!
Voi	abitate	Abitate dove vi pare!	Vivi dove vuoi!

Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive

Ricorda che gli infiniti spesso funzionano come nomi.

Abitare	1. Abitare al mare è bello. 2. Abitare con te è impossibile.	1. È bello vivere al mare. 2. Vivere con te è impossibile.
Avere abitato	1. L'avere abitato in montagna mi ha resa intollerante del freddo. 2. Avere abitato in Italia è stato un privilegio.	1. Avere vissuto in montagna mi ha reso intollerante al freddo. 2. Vivere in Italia è stato un privilegio.

Participio Presente & Passato: Participio presente e passato

I participi sono entrambi usati, il Presente come un nome e il Passato come un sostantivo e un aggettivo.

abitante	Gli abitanti di Roma si chiamano Romani.	Gli abitanti di Roma sono chiamati romani.
abitato	1. Il centro abitato è zona pedonale. 2. Nell'abitato rurale non si può costruire altre case.	1. La zona residenziale è riservata esclusivamente al traffico pedonale. 2. Nella zona rurale abitata non è possibile costruire più case.

Gerundio Presente & Passato: Gerund presente e passato

Un gerundio normale, molto usato in italiano.

Abitando	Ho imparato l'inglese abitando qui.	Ho imparato l'inglese vivendo qui.
Avendo abitato	Avendo abitato dappertutto, Marco parla varie lingue.	Avendo vissuto dappertutto, Marco parla varie lingue.