Probabilmente riconosci la parola giapponese atari, soprattutto se sei cresciuto giocando con il famoso sistema di gioco con lo stesso nome. Ma la parola in realtà significa "vicinato", o "nelle stesse vicinanze di", o "i dintorni". Pronunciato come è scritto, il contesto della parola aiuta a definirne il significato specifico.
あ た り
Atari niwa fukai kiri ga tachikometeita.
あ た り に は 深 い 霧 が 立 ち こ め て い た.
Traduzione: Una nebbia densa giaceva tutt'intorno.