15 poesie classiche per il nuovo anno
Share
Il passaggio del calendario da un anno all'altro è sempre stato un momento di riflessione e speranza. Trascorriamo i giorni riassumendo le esperienze passate, dicendo addio a quelle che abbiamo perso, rinnovando vecchie amicizie, facendo piani e risoluzioni ed esprimendo le nostre speranze per il futuro. Tutti questi sono argomenti adatti per poesie, come questi classici sui temi di Capodanno.
Robert Burns, "Song-Auld Lang Syne" (1788)
È una canzone che milioni di persone scelgono di cantare ogni anno quando l'orologio batte la mezzanotte ed è un classico senza tempo. Auld Lang Syne è sia una canzone che una poesia, dopotutto, le canzoni sono poesie messe in musica, giusto?
Eppure, la melodia che conosciamo oggi non è esattamente la stessa cosa che Robert Burns aveva in mente quando l'ha scritta più di due secoli fa. La melodia è cambiata e alcune parole sono state aggiornate (e altre no) per soddisfare le lingue moderne.
Ad esempio, nell'ultimo verso, Burns ha scritto:
E c'è una mano, la mia fiducia fidata!
E prendi una mano tua!
E prenderemo un giusto gude-willie in attesa,
La versione moderna preferisce:
E c'è una mano, mio fidato amico,
E ti do una mano tua;
Prenderemo una tazza di gentilezza ancora,
È la frase "gude-willie waught" che sorprende la maggior parte delle persone di sorpresa ed è facile capire perché molte persone scelgono di ripetere "cup of 'kindness". Significano la stessa cosa però, come gude-willie è il significato dell'aggettivo scozzese buona volontà e Waught si intende bevanda abbondante.
Mancia: Un malinteso comune è che "Sin" è pronunciato zine quando in realtà è più simile cartello. Significa da e auld lang syne si riferisce a qualcosa come "vecchio da molto tempo".
Ella Wheeler Wilcox, “The Year” (1910)
Se c'è un poema di Capodanno che vale la pena ricordare, è "The Year" di Ella Wheeler Wilcox. Questa poesia breve e ritmata riassume tutto ciò che sperimentiamo con il passare di ogni anno e rotola fuori dalla lingua quando recitata.
Cosa si può dire nelle rime di Capodanno,
Non è stato detto mille volte?
I nuovi anni arrivano, i vecchi anni vanno,
Sappiamo che sogniamo, sogniamo di sapere.
Ci alziamo ridendo con la luce,
Ci sdraiamo piangendo con la notte.
Abbracciamo il mondo finché non punge,
Allora lo malediamo e sospiriamo per le ali.
Viviamo, amiamo, corteggiamo, ci sposiamo,
Respiriamo le nostre spose, rivestiamo i nostri morti.
Ridiamo, piangiamo, speriamo, temiamo,
E questo è il peso dell'anno.
Se ne hai l'opportunità, leggi "New Year: A Dialogue" di Wilcox. Scritto nel 1909, è un fantastico dialogo tra "Mortal" e "The New Year" in cui quest'ultimo bussa alla porta con offerte di buon umore, speranza , successo, salute e amore.
Il mortale riluttante e abbattuto viene finalmente attirato. È un brillante commento su come il nuovo anno ci rianima spesso anche se è solo un altro giorno del calendario.
Helen Hunt Jackson, "New Year's Morning" (1892)
Sulla stessa linea, la poesia di Hellen Hunt Jackson, "New Year's Morning", parla di come sia solo una notte e che ogni mattina possa essere il capodanno.
Questo è un fantastico pezzo di prosa ispiratrice che termina con:
