Avverbio composto

Nella grammatica inglese, a avverbio composto è una costruzione in cui un avverbio è accoppiato con un altro avverbio (o talvolta con un'altra parte del discorso). Insieme, queste parole sono usate per modificare un verbo, un aggettivo, un altro avverbio o un'intera clausola.

Chiamato anche a modificatori composti, gli avverbi composti sono talvolta scritti come una sola parola (ad es., da qualche parte), a volte come una parola sillabata (consapevolmente) e talvolta come due parole (alla rovescia). Gli avverbi multi-parola sono comunemente chiamati frasi avverbiali.

Nel Oxford Modern English Grammar (2011), Bas Aarts osserva che "l'inglese consente una grande varietà di composti" e "non tutti concordano esattamente su come delimitare la classe di composti".

Esempi

• "Sono venuto ogni giorno a vederlo, trascurando gli altri miei studenti e perciò il mio sostentamento "(Bernard Malamud," Il rifugiato tedesco ". The Saturday Evening Post, 1964)
• "Perciò è un avverbio composto che ha il maggior numero di eventi nel corpus di Helsinki ... Insieme a perciò, a quel punto è l'unico altro avverbio composto che emerge nell'inglese medio ma continua in [inglese moderno] e fino ai giorni nostri ". (Aune Osterman,"Là Composti nella storia dell'inglese ".Grammaticalizzazione sul lavoro, ed. di Matti Rissanen et al. Walter de Gruyter, 1997)
• "Invece di ordinare un immediato inseguimento delle forze confederate, McClellan attese durante la notte, e poi timidamente si diresse a ovest verso South Mountain, credendo ancora che l'esercito sporco, affamato e stanco di Lee superasse pesantemente la sua forza dell'Unione. "(Ed Okonowicz, Il grande libro delle storie di fantasmi del Maryland. Stackpole, e 2010)
• "Emerson non faceva distinzioni tra metodi onesti e disonesti per ottenere la bicicletta. A volte discuterà dei piani per ingannare il proprietario del negozio di ferramenta, chi lo farebbe in qualche modo essere manovrato per inviarglielo per errore, e a volte doveva essere la sua ricompensa per un atto di eroismo. A volte parlava di un tagliavetro. "(Elizabeth Bishop," I figli del contadino ". Harper's Bazaar, 1949)
• "Ognuno dei piloti militari in carriera era laureato nella rispettiva scuola pilota di prova, mentre i piloti della NASA venivano addestrati interno."(Milton O. Thompson, Ai confini dello spazio: il programma di volo X-15. Smithsonian, 2013)
• "Billy ha parlato disconnesso, poi tornò su. "Leslie ti incontrerà con uno in aereo." "(Tom Wilson, Tuono finale. Signet, 1996)
• "C'è stato un tempo, tuttavia, e non troppi anni fa, in cui il pescatore di vite senza fine medio di plastica non lo era così licenziato certo che una mossa improvvisa è stata la mossa migliore. "(Art Reid, Pesca nell'Illinois meridionale. Southern Illinois University Press, 1986)
• "[Paul Nitze] ha cercato di fermare la guerra di Corea e poi ha contribuito a impedirne la diffusione, presto, per districare gli Stati Uniti dal Vietnam. "(Nicholas Thompson, Il falco e la colomba: Paul Nitze, George Kennan e la storia della guerra fredda. Henry Holt, 2009)
• "Siamo andati in un ristorante e mi sono comportato bene ottimo, ma non potevo mangiare, e poi andammo al treno e la gente ci guardò, ma non riuscivo a sorridere. "(Harold Brodkey," Verona: A Young Woman Speaks ". scudiero, 1978)
• "La cosa peggiore è stata che faceva così caldo. È stato un brutto momento per me, te lo dico. Ho avuto molta sete. Non so come sono rimasto su quel pezzo di tavola, ma l'ho fatto, per tre giorni. Ho avuto bruciato dal sole, te lo dico, piuttosto male. L'ultimo giorno non ricordo nulla. "(William Carlos Williams, Mulo bianco, 1937)
• "Mi sono divertito Emily; io quasi sempre la fece sorridere. "(Alice Adams," Rose, Rododendro. " Il newyorkese, 1976)
• "Si rivolse a una statuetta di un santo che stava in piedi sottosopra sul lavabo, appoggiato in questa scomoda posizione tra boccale e portasapone. "(Lyle Saxon, Favolosa New Orleans, 1939)
• "Sembrava avere molta fortuna, ma perché no, a volte hai avuto fortuna e lui si è sentito da sempre che questo congedo sarebbe stato meraviglioso. "(Martha Gellhorn," Miami-New York ". The Atlantic Monthly, 1948)
• "Cato stava chiamando, ancora ed ancora, 'Ora la nave sta affondando un centimetro alla volta! Ora la nave sta affondando un centimetro alla volta!"(Elizabeth Bishop," I figli del contadino ". Harper's Bazaar, 1949)
• "Abbastanza istruttivo, Menno Kamminga ha sottolineato l'importanza che il sistema europeo ha realizzato abbastanza male di fronte a situazioni di gravi violazioni dei diritti umani ". (Obiora Chinedu Okafor, Il sistema africano dei diritti umani, le forze attiviste e le istituzioni internazionali. Cambridge University Press, 2007)

Composti formali

"Parecchi avverbi composti che possono essere classificati in (iii) [vale a dire, l'ordinamento temporale successivo a un determinato riferimento temporale] si trovano solo in alcune varietà formali di inglese contemporaneo: d'ora in poi, d'ora in poi, d'ora in poi, d'ora in poi, successivamente, in seguito."(Randolph Quirk et al., Una grammatica completa della lingua inglese, 2a ed. Longman, 1985)

Una categoria minore

"[C] avverbi ompound non sono molto numerosi nell'inglese attuale. Alcuni di essi sono reliquie storiche morfologicamente opache, come l'operatore negativo NOT, che risale alla vecchia frase inglese NAWHIT. È discutibile se la combinazione con DOVE, QUI e QUI sia ancora produttiva oggi. Molti avverbi composti sono diventati polifunzionali a causa della grammatica secondaria. Molti hanno anche ridotto il loro carico funzionale nel corso del tempo, compresi i congiunti TUTTAVIA e QUINDI… "(Matti Rissanen, Introduzione. Grammaticalizzazione sul lavoro, ed. di Matti Rissanen, Merja Kytö e Kirsi Heikkonen. Walter de Gruyter, 1997)