Definizione ed esempi di frasi cumulative

In grammatica, a frase cumulativa è una clausola indipendente seguita da una serie di costruzioni subordinate (frasi o clausole) che raccolgono dettagli su una persona, un luogo, un evento o un'idea. In contrasto con una frase periodica. Chiamato anche stile cumulativo o destra-ramificazione.

Nel Note verso una nuova retorica, Francis e Bonniejean Christensen osservano che dopo la clausola principale (che viene spesso definita in termini generali o astratti), "il movimento in avanti della frase [cumulativa] si interrompe, lo scrittore passa al livello inferiore di generalizzazione o astrazione o a termini singolari e risale sullo stesso terreno a questo livello inferiore. "

In breve, concludono che "la semplice forma della frase genera idee".

Esempi e osservazioni

• "Immerse le mani nella soluzione di cloruro e le strinse: un rapido scuotimento, le dita verso il basso, come le dita di un pianista sopra i tasti."
  (Sinclair Lewis, Arrowsmith, 1925)
• "I radiatori emettono molto calore, in realtà troppi suoni e odori vecchio stile, esalazioni della materia che compone la nostra mortalità e reminescenza dei gas intimi che tutti noi diffondiamo."
  (Saul Bellow, Più Die of Heartbreak. William Morrow, 1987)
• "Le sue ali in movimento si sono accese come carta velina, allargando il cerchio di luce nella radura e creando dall'oscurità le improvvise maniche blu del mio maglione, le foglie verdi del gioiello al mio fianco, il tronco rosso sfilacciato di un pino."
  (Annie Dillard, Holy the Firm. Harper & Row, 1977)
• "Gli ingombranti carrelli di rifornimento, i cavalli da tiro e i cavalieri pesantemente armati mantennero l'avanzata fino a nove miglia al giorno, l'enorme orda si muoveva in tre colonne parallele, tagliando larghe autostrade di rifiuti e devastazioni attraverso una campagna già abbandonata, molti degli avventurieri ora viaggiando a piedi, avendo venduto i loro cavalli per il pane o averli massacrati per la carne. "
  (John Gardner, Vita e tempi di Chaucer. Alfred A. Knopf, 1977)
• "La San Bernardino Valley si trova a solo un'ora a est di Los Angeles dall'autostrada senza pedaggio di San Bernardino ma è per certi versi un luogo alieno: non la California costiera dei crepuscoli subtropicali e le morbide onde occidentali al largo del Pacifico ma una California più dura, perseguitata dal Mojave appena oltre le montagne, devastato dal caldo vento secco di Santa Ana che scende attraverso i passi a 100 miglia all'ora e si lamenta attraverso i frangivento di eucalipto e agisce sui nervi ".
  (Joan Didion, "Alcuni sognatori del sogno d'oro". In pendenza verso Betlemme, 1968)
• "Sono con gli eschimesi sulla tundra che corrono dietro al caribù dai piedi schioccati, correndo insonni e storditi per giorni, correndo sparsi in file scricchiolanti attraverso hummock su terreno glaciale e muschio di renna, in vista dell'oceano, sotto il sole pallido a lungo ombreggiato, silenzioso per tutta la notte. "
  (Annie Dillard, Pellegrino a Tinker Creek. Harper & Row, 1974)
• "Pianse silenziosamente, dopo l'usanza degli uomini vergognosi e arrabbiati, in modo che quando il gruppo di inseguimento cadesse precipitando, martellando, scappando lungo il sentiero, oltre la piega in cui lui e Hillel erano nascosti, poteva sentire lo scricchiolio e il tintinnio dei loro armatura di cuoio con le sue squame di corno; e quando l'Arsiya tornò, proprio prima dell'alba, proprio nell'ora in cui tutta la creazione sembrava tacere come se stesse combattendo le lacrime, Zelikman sentì il rombo delle pance degli uomini e la grinta nelle loro palpebre e la vacuità del fallimento che risuona nelle loro casse ".
  (Michael Chabon, Gentlemen of the Road: A Tale of Adventure. Del Ray, 2007)

Frasi cumulative definite e illustrate

"La frase tipica dell'inglese moderno, il tipo che possiamo spendere meglio per cercare di scrivere, è ciò che chiameremo frase cumulativa. La clausola principale o di base, che può avere o meno modificatori di frasi come questa prima o al suo interno, fa avanzare la discussione o la narrazione. Le altre aggiunte, poste dopo di essa, si spostano all'indietro (come in questa frase), per modificare l'affermazione della clausola di base o più spesso per spiegarla o aggiungere esempi o dettagli ad essa, in modo che la frase abbia un movimento fluente e in riflusso, avanzare verso una nuova posizione e poi fare una pausa per consolidarla. "(Francis Christensen e Bonniejean Christensen, Una nuova retorica. Harper & Row, 1976)

Impostazione di una scena con frasi cumulative

Il frase cumulativa è particolarmente utile per ambientare una scena o per la panoramica, come con una macchina fotografica, un luogo o un momento critico, un viaggio o una vita ricordata, in un modo non dissimile dal run-on. È un altro tipo di potenzialmente infinito e mezzo selvaggio - elenco ...

Ed ecco lo scrittore Kent Haruf, che scrive una frase cumulativa, aprendo il suo romanzo con esso, inquadrando il paesaggio occidentale della sua storia:

Ecco l'uomo Tom Guthrie a Holt, in piedi davanti alla finestra sul retro della cucina di casa sua, che fuma sigarette e guarda fuori sul retro dove il sole stava sorgendo. (Kent Haruf, Plainsong)

(Mark Tredinnick, Scrivere bene. Università di Cambridge. Stampa, 2008)