Definizione ed esempi di Diazeugma

Diazeugma è un termine retorico per una costruzione della frase in cui un singolo soggetto è accompagnato da più verbi. Chiamato anche il play-by-play o gioco multiplo.

I verbi in un diazeugma sono generalmente disposti in una serie parallela.

Brett Zimmerman sottolinea che il diazeugma è "un modo efficace per enfatizzare l'azione e contribuire a garantire un ritmo rapido alla narrazione - un senso di molte cose che accadono e rapidamente" (Edgar Allan Poe: retorica e stile, 2005).

Etimologia

Dal greco "disgiungere"

Esempi e osservazioni

"Siamo in sette discusso, discusso, provato, fallito, provato ancora."
(Patrick Rothfuss, The Wise Man's Fear. DAW, 2011)
"Swallows dardo, tuffo, immersione, rapidamente coraggio insetti appollaiati dalla corrente che si muove lentamente. "
(Robert Watts Handy, Zattera River Pack di acqua piangente piatta. Writer's Showcase, 2001)
"La realtà richiede che tu guardi il presente e non abbia tempo per l'illusione. La realtà vive, ama, ride, piange, grida, si arrabbia, sanguina e muore, a volte tutti nello stesso istante."
(Allen Martin Bair, Le Rambles di un prete errante. WestBow Press, 2011
"Gli immigrati contribuiscono economicamente, politicamente e culturalmente alla società americana allo stesso modo degli americani nativi: vanno al lavoro o a scuola, crescono i loro figli, pagano le tasse, prestano servizio militare, ricoprono cariche pubbliche, si offrono volontari nella comunità e così via."
(Kimberley Hicks, Come comunicare con i tuoi dipendenti spagnoli e asiatici. Atlantic Publishing, 2004)

La figura Play-by-Play

"Un'altra figura retorica fa sì che un sostantivo serva un gruppo di verbi. Gli annunciatori di hockey usano questa figura, gioco multiplo, quando fanno play-by-play:
Annunciatore: Labombier prende il disco, lo supera due difensori, spara ... manca ... spara di nuovo, goal!
Gioco multiplo, la figura play-by-play. Nome formale: diazeugma."
(Jay Heinrichs, Grazie per aver discusso: ciò che Aristotele, Lincoln e Homer Simpson possono insegnarci sull'arte della persuasione. Three Rivers Press, 2007)
"'Usato per' e 'sarebbe' sono buoni per una lunga serie di verbi:
Nei giorni feriali si alzava / si alzava, preparava la colazione, lavava i piatti, faceva i panini, tirava fuori i cassonetti, salutava sua moglie e andava a lavorare. "
(Paul Lambotte, Harry Campbell e John Potter, Aspetti dell'uso dell'inglese moderno per studenti avanzati. De Boeck Supérieur, 1998

Shakespeare's Uso di Diazeugma

"Mio signore, abbiamo
Rimase qui osservandolo: una strana agitazione
È nel suo cervello: si morde il labbro e inizia;
Si ferma all'improvviso, guarda a terra,
Quindi, posa il dito sul suo tempio; dritto,
Balza in andatura veloce; quindi, si ferma di nuovo,
Colpisce forte il seno; e presto, lancia
Il suo occhio contro la luna: nelle posizioni più strane
L'abbiamo visto incastonare ".
(Norfolk in William Shakespeare's Enrico VIII, Atto terzo, scena 2

Whitman's Uso di Diazeugma

"Quanto a me, non so nient'altro che miracoli,
Se cammino per le strade di Manhattan,
O sfreccio la vista sui tetti delle case verso il cielo,
O guadare a piedi nudi lungo la spiaggia proprio sul bordo dell'acqua,
O stare sotto gli alberi nei boschi,
O parlare di giorno con qualcuno che amo, o dormire nel letto di notte con qualcuno che amo,
O siediti a tavola a cena con il resto,
O guarda gli estranei di fronte a me che guidano in macchina,
O guarda le api da miele impegnate attorno all'alveare di un pomeriggio d'estate ... "
(Walt Whitman, "Miracoli")

Pronuncia

die-ah-Zoog-muh