Definizione ed esempi di monologhi interni

Sia nella finzione che nella saggistica, un monologo interiore è l'espressione dei pensieri, dei sentimenti e delle impressioni di un personaggio in una narrazione.

Un monologo interiore può essere uno di questi diretto o indiretto:

• diretto, in cui l'autore sembra non esistere e il sé interiore del personaggio viene dato direttamente, come se il lettore stesse ascoltando un'articolazione del flusso del pensiero e dei sentimenti che fluivano attraverso la mente del personaggio;
• indiretto, in cui l'autore funge da selettore, presentatore, guida e commentatore.

(W. Harmon e H. Holman, Un manuale per la letteratura, 2006)

Monologhi interiori nella finzione

•  "Ho guardato nella sala di ricevimento. Era vuoto di tutto tranne che dell'odore di polvere. Ho aperto un'altra finestra, ho aperto la porta comunicante e sono entrato nella stanza oltre. Tre sedie dure e una sedia girevole, scrivania piatta con un piano di vetro , cinque cartelle verdi, tre delle quali piene di niente, un calendario e un legame di licenza incorniciato sul muro, un telefono, un catino in un armadio di legno macchiato, un pagliaio, un tappeto che era solo qualcosa sul pavimento e due finestre aperte con tende a rete che si increspavano dentro e fuori come le labbra di un vecchio sdentato che dorme.
• "Le stesse cose che avevo avuto l'anno scorso e l'anno precedente. Non è bello, non è gay, ma è meglio di una tenda sulla spiaggia." (Raymond Chandler, La finestra alta, 1942)
• "Quanto è meglio il silenzio; la tazza di caffè, il tavolo. Quanto è meglio sedersi da solo come l'uccello marino solitario che apre le ali sul paletto. Lasciami sedere per sempre con le cose nude, questa tazza di caffè, questa coltello, questa forchetta, le cose in sé, me stesso essendo me stesso. Non venire e preoccupami con i tuoi suggerimenti che è tempo di chiudere il negozio e sparire. Darei volentieri tutti i miei soldi che non dovresti disturbarmi ma lasciami siediti ancora, silenzioso, solo. " (Virginia Woolf, Le onde, 1931)

Monologo interiore nella saggistica di Tom Wolfe

• "[I] monologo anteriore è appropriato con saggistica, fornito c'è un fatto per eseguirne il backup. Non possiamo entrare nella testa di un personaggio perché supponiamo, o immaginiamo o deduciamo che è quello che lui o lei avrebbe pensato. Dobbiamo conoscere!
• "Guarda come lo fa Tom Wolfe nel suo libro sul programma spaziale, Le cose giuste. All'inizio ha spiegato che il suo stile è stato sviluppato per attirare l'attenzione dei lettori, per assorbirli ... Voleva entrare nella testa dei suoi personaggi, anche se questa era una saggistica. E così, durante una conferenza stampa degli astronauti, cita la domanda di un giornalista su chi fosse fiducioso di tornare dallo spazio. Descrive gli astronauti che si guardano l'un l'altro e sollevano le mani in aria. Quindi, è nelle loro teste:

Ti ha fatto davvero sentire un idiota, alzando la mano in questo modo. Se non pensavi di "tornare", allora dovresti davvero essere uno sciocco o un pazzo per esserti offerto volontario ...

• Continua per una pagina intera e, scrivendo in questo modo, Wolfe ha trasceso il solito stile di saggistica; ha offerto caratterizzazione e motivazione, due tecniche di scrittura narrativa che possono avvicinare il lettore allo scrittore. Il monologo interiore offre la possibilità di "vedere dentro" le teste dei personaggi e sappiamo che più un lettore ha familiarità con un personaggio, più il lettore lo abbraccia. "(William Noble," Scrivere saggistica usando la narrativa ". The Portable Writer's Conference, 2a ed., Ed. di Stephen Blake Mettee. Quill Driver, 2007)

Caratteristiche stilistiche del monologo interno

• "I frammenti di frase possono essere trattati come monologo interiore (discorso diretto) o considerati come parte di un tratto adiacente di discorso indiretto libero.
• "Il monologo interiore può contenere anche tracce di pensiero non verbale. Mentre il monologo interiore più formale usa il pronome in prima persona e verbi finiti al tempo presente,

[Stephen] sollevò i piedi dal sugo [della sabbia] e tornò indietro dalla talpa di massi. Prendi tutto, mantieni tutto. Mio anima cammina con me, forma di forme. […] Il diluvio è seguendomi. Posso guardare scorre da qui.

(Odisseo iii; Joyce 1993: 37; la mia enfasi)

• Nel Odisseo James Joyce conduce esperimenti più radicali con la forma del monologo interiore, in particolare nella sua rappresentazione dei pensieri di Leopold Bloom e di sua moglie Molly. Evita frasi intere con verbi finiti a favore di sintagmi incompleti, spesso senza verbo che simulano i salti mentali di Bloom mentre associa idee:

Hymes annota qualcosa sul suo taccuino. Ah, i nomi. Ma li conosce tutti. No: venire da me.

-Sto solo prendendo i nomi, disse Hynes sottovoce. Qual è il tuo nome di battesimo? non ne sono sicuro.

• In questo esempio, le impressioni e le speculazioni di Bloom sono confermate dalle osservazioni di Hyne. "(Monika Fludernik, Un'introduzione alla narratologia. Routledge, 2009)