Robert Louis Stevenson ha fatto la storia della letteratura con il suo romanzo "Caso strano del dottor Jekyll e Mr. Hyde". Questa storia della doppia personalità personificata durante un esperimento medico è stata raccontata e ri-raccontata negli adattamenti da quando è stata pubblicata per la prima volta nel 1886. Il romanzo è diventato così popolare che la frase "Jekyll e Hyde" è arrivata a significare qualcuno il cui comportamento cambia in base alla situazione in cui si trovano.
"'Sono propenso all'eresia di Caino', diceva in modo strano. 'Ho lasciato mio fratello andare dal diavolo a modo suo.'"
Gabriel Utterson, capitolo 1
"L'ultima cosa che penso; perché, povero vecchio Harry Jekyll, se mai leggessi la firma di Satana su una faccia, è su quella del tuo nuovo amico."
Gabriel Utterson, capitolo 2
"Le mie paure tendono allo stesso punto. Il male, temo, ha fondato - il male era sicuro di venire - di quella connessione. Davvero, ti credo; rimando (per quale scopo, solo Dio può dire) è ancora in agguato nel suo stanza della vittima. Bene, lascia che il nostro nome sia vendetta. "
Gabriel Utterson, capitolo 8
"Fu per un minuto che lo vidi, ma i capelli mi si posarono sulla testa come penne. Signore, se quello era il mio padrone, perché aveva una maschera sul viso?"
Mr. Poole, capitolo 8
"'O Dio!' Ho urlato e "O Dio!" ancora e ancora; perché lì davanti ai miei occhi - pallido e scosso, mezzo svenimento e brancolando davanti a lui con le mani, come un uomo restaurato dalla morte - stava Henry Jekyll! "
Dr. Lanyon, capitolo 9
"Inizi una domanda, ed è come iniziare una pietra. Ti siedi tranquillamente sulla cima di una collina, e via la pietra va, iniziando altri, e in questo momento qualche vecchio uccello insipido (l'ultimo a cui avresti pensato) viene bussato la testa nel suo giardino sul retro e la famiglia devono cambiare il loro nome. No, signore, ne faccio una mia regola: più sembra Queer Street, meno chiedo ".
Mr. Enfield, capitolo 1
"Sono dolorosamente situato, Utterson; la mia posizione è molto strana - molto strana. È una di quelle cose che non possono essere riparate parlando."
Dr. Jekyll, capitolo 3