Le parole volò, influenza, e canna fumaria sono omofoni: suonano allo stesso modo ma i loro significati sono diversi.
volato è la semplice forma passata del verbo volare, il che significa muoversi attraverso l'aria, viaggiare in aereo o muoversi rapidamente o all'improvviso.
Il nome influenza (una forma abbreviata di influenza) si riferisce a un'infezione virale contagiosa.
Il nome canna fumaria si riferisce a un condotto o canale in un camino o in qualsiasi passaggio chiuso.
"[Nel gioco del baseball,] quando un battitore ha colpito una palla al volo che viene catturata, il passato della sua azione viene" eliminato ". L'unica volta in cui "volò fuori" sarebbe corretto se il battitore lasciasse cadere la mazza, sbattesse le braccia e volasse fuori dallo stadio, guadagnandosi così la testa più schiumosa nel Guinness dei primati."
(William Safire, Sulla lingua. Avon Books, 1981)
(a) "Era un uomo grosso, crudo, con troppa forza, la cui gioia in inverno era cacciare le anatre di mare che _____ si nutrivano delle sporgenze esterne, nude con la bassa marea."
(Lawrence Sargent Hall, "The Ledge". La recensione di Hudson, 1960)
(b) Se hai un camino funzionante, dovresti far controllare _____ regolarmente da un professionista.
(c) Circa ogni 30 anni, c'è un grande cambiamento nella genetica del virus _____.
(a) "Era un uomo grosso e crudo, con troppa forza, la cui gioia in inverno era di cacciare le anatre di mare che volavano dentro per sfamarsi dalle sporgenze esterne, nude con la bassa marea."
(Lawrence Sargent Hall, "The Ledge". La recensione di Hudson, 1960)
(b) Se si dispone di un camino funzionante, è necessario far controllare regolarmente la canna fumaria da un professionista.
(c) Circa ogni 30 anni, c'è un grande cambiamento nella genetica del virus dell'influenza.