Clausola relativa (nominale) libera

Nella grammatica inglese, a clausola relativa gratuita è un tipo di clausola relativa (ovvero un gruppo di parole che inizia con a wh-parola) che contiene l'antecedente in se stesso. Chiamato anche a clausola relativa nominale, un' costruzione relativa fusa, un clausola relativa indipendente, o (nella grammatica tradizionale) una clausola sostantivo.

Un parente libero può riferirsi a persone o cose e può funzionare come soggetto, complemento o oggetto.
Esempi e osservazioni

• "Nessuno lo sa, perché nessuno lo sa cosa successe veramente."
  (Donald E. Westlake, L'uncino. Mysterious Press, 2000)
• "Vogliamo assicurarcelo quello che stiamo facendo è davvero cosa dovremmo fare."
  (Generale Abrams in Vietnam Chronicles: The Abrams Tapes, 1968-1972, ed. di Lewis Sorley. Texas Tech University Press, 2004)
• "Si può dire cosa per favore. Ho bruciato i miei libri in inglese e non mi sono laureato. Tutto ciò che sto dicendo ora, se mi è permesso, è che Willie dovrebbe ottenere una laurea. "(V.S. Naipaul, Mezza vita. Alfred A. Knopf, 2001)
• "Un uomo che indossava l'uniforme della polizia militare era entrato nell'unità e si stava girando verso dove si trovava."(Michael Palmer, La quinta fiala. St. Martin's Press, 2007)
• "Senti, Cynthia - hai il diritto perfetto di disapprovare. Vai avanti e pensa tutto quello che vuoi. Anche se vuoi essere arrabbiato, allora sei arrabbiato. "(Philip Roth, Lasciare andare. Random House, 1962)
• "'Il modo in cui lo sento lo puoi davvero mettere via.'
  "'Chiunque te lo abbia detto è un bugiardo. ' Bledsoe si raddrizzò dalla ringhiera e si diresse verso il fienile. "(Michael Joens, Redini del sangue. Thomas Dunne Books, 2005)

Antecedenti in clausole relative gratuite

"La parola relativa nella clausola relativa nominale non ha antecedente poiché l'antecedente è fuso con il relativo: Ho trovato cosa (quello che; la cosa che) stavi cercando; Dice qualunque cosa (qualunque cosa) gli piace. Poiché sono privi di antecedenti, tali clausole vengono talvolta chiamate indipendente o gratuito clausole relative."(Tom McArthur, Compagno di Oxford conciso alla lingua inglese. Oxford University Press, 2005)

Un parente senza testa

"Una clausola relativa che apparentemente manca di una testa si chiama a clausola relativa gratuita, a volte chiamato anche a parente senza testa (anche se alcuni sostengono che la testa sia presente sintatticamente ma fonologicamente vuota, e quindi che questo sia un termine fuorviante). "(R.E. Asher e J.M.Y. Simpson, L'Enciclopedia della lingua e della linguistica. Pergamon Press, 1994)

Caratteristiche delle clausole relative gratuite

"[Il] clausole relative gratuite... [sono] in corsivo in:

(117a) Cosa dici è vero
(117b) Andrò dove va
(117c) Non mi piace come si è comportato con lei

Sono caratterizzati dal fatto che il wh-pronome cosa / dove / come sembra essere antecedente, in quanto non fa riferimento a nessun altro componente della frase. Inoltre, l'insieme dei pronomi relativi che si trovano nelle clausole relative libere è leggermente diverso da quello trovato nei restrittivi o negli appositivi: ad es.. che cosa e Come può servire come pronomi relativi liberi, ma non come pronomi appositivi o restrittivi; e viceversa, quale può servire come pronome relativo restrittivo o appositivo ma non come pronome relativo libero "(Andrew Radford, Analisi delle frasi inglesi: un approccio minimalista. Cambridge University Press, 2009)

Due tipi di clausole relative gratuite: Definite e Indefinite

"Il primo tipo di clausola relativa gratuita, il clausola relativa libera definita, è introdotto da a wh- parola come cosa dove, o quando, come mostrato in (64).

(64) Mark mangia quello che ordina.

… [V] erbs che sono seguiti da parenti liberi definiti che iniziano con che cosa deve poter essere seguito da NP non umani. Cosa ha scelto Jim in (65a), un parente libero, supera questo test, come mostrato da (65b).

(65a) ordinò Sally ciò che Jim ha scelto.
(65b) ordinò Sally un hamburger / caffè / un pezzo di torta.

Un altro test per parenti liberi definiti è la sostituzione quella (cosa) che per che cosa, come mostrato in (66).

(66) ha ordinato Sally quella (cosa) che Jim ha scelto.

"... Il secondo tipo di clausola relativa libera è un clausola relativa libera indefinita, chiamato anche a clausola relativa libera condizionale perché le parole che introducono la clausola (chi (m) sempre, qualunque, qualunque sia, ogni volta, e tuttavia) può essere parafrasato con Se, come mostrato da (68a) e (68b), o indipendentemente da, come mostrato da (68c) e (68d).

(68a) Joan balla con chiunque le chieda di ballare.
(68b) Se qualcuno chiede a Joan di ballare con lui, lei balla con lui.
(68c) Fred mangia qualunque cosa Alice gli offra.
(68d) Indipendentemente da ciò che Alice offre a Fred, lo mangia ".

(Ron Cowan, The Teacher's Grammar of English: A Course Book and Reference Guide. Cambridge University Press, 2008)