Significato e origini del cognome francese

Provenendo dalla parola francese medievale "Surnom,"che si traduce come" nome sopra o sopra ", i cognomi descrittivi ne rintracciano l'uso in Francia fino all'XI secolo, quando per la prima volta divenne necessario aggiungere un secondo nome per distinguere le persone con lo stesso nome. Anche così, l'uso di cognomi non è diventato comune per diversi secoli.

Cognomi patronimici e matronimici

Basato sul nome di un genitore, patronimie e matronie sono il metodo più comune con cui sono stati costruiti i cognomi francesi. I cognomi patronimici si basano sul nome del padre e cognomi matronimici sul nome della madre. Il nome della madre veniva solitamente usato solo quando il nome del padre era sconosciuto.

I cognomi patronimici e matronimici in Francia si sono formati in diversi modi. La maggior parte dei cognomi patronimici e matronimici francesi non ha prefisso identificativo e sono derivazioni dirette del nome del genitore, come August Landry, per "August, figlio di Landri", o Tomas Robert, per "Tomas, figlio di Robert". Il formato tipico di allegare un prefisso o suffisso che significa "figlio di" (ad es., de, des, du, lu, oil Normanno Fitz) ad un determinato nome era meno comune in Francia che in molti paesi europei, sebbene ancora prevalente. Esempi includono Jean de Gaulle, che significa "Giovanni, figlio di Gaulle" o Tomas FitzRobert, o "Tomas, figlio di Robert". Suffissi che significano "figlio piccolo di" (-eau, -elet, -elin, -elle, -elet, e così via) furono anche usati.

Cognomi professionali

Molto comuni anche tra i cognomi francesi, i cognomi professionali si basano sul lavoro o sul commercio della persona, come Pierre Boulanger o "Pierre, il fornaio". Diverse occupazioni comuni riscontrate principalmente come cognomi francesi includono Caron (cartwright), Fabron (fabbro) e Pelletier (commerciante di pellicce).

Cognomi descrittivi

Basato su una qualità unica dell'individuo, i cognomi descrittivi francesi sono stati spesso sviluppati da soprannomi o nomi di animali domestici, come Jacques Legrand, per Jacques, "il Grande". Altri esempi comuni includono Petit (piccolo) e LeBlanc (capelli biondi o carnagione chiara).

Cognomi geografici

I cognomi francesi o geografici abitativi si basano sulla residenza di una persona, spesso una residenza precedente (ad esempio, Yvonne Marsiglia significa Yvonne dal villaggio di Marsiglia). Possono anche descrivere la posizione specifica dell'individuo all'interno di un villaggio o di una città, come Michel Léglise, che viveva vicino alla chiesa. I prefissi "de", "des", "du" e "Le" (che si traducono in "di") sono utilizzati anche nei cognomi geografici francesi.

Cognomi alias o dit nomi

In alcune zone della Francia, potrebbe essere stato adottato un secondo cognome per distinguere tra diversi rami della stessa famiglia, soprattutto quando le famiglie sono rimaste nella stessa città per generazioni. Questi cognomi alias si trovano spesso preceduti dalla parola "dit."A volte un individuo ha persino adottato il dit nome come cognome e lasciato il cognome originale. Questa pratica era più comune in Francia tra soldati e marinai.

Nomi francesi con origini germaniche

Poiché molti cognomi francesi derivano da nomi, è importante sapere che molti nomi francesi comuni hanno origini germaniche. Tuttavia, questi nomi sono diventati parte della cultura francese a causa delle invasioni tedesche, quindi avere un nome con origini germaniche non significa necessariamente che hai antenati tedeschi.

Modifiche ufficiali al nome in Francia

A partire dal 1474, coloro che desideravano cambiare il loro nome dovevano ottenere il permesso dal re. (Queste modifiche ufficiali al nome possono essere trovate indicizzate in "L 'Archiviste Jérôme. Dictionnaire des changements de noms del 1803-1956 " (Dizionario dei nomi modificati dal 1803 al 1956). Parigi: Librairie Francaise, 1974.)

100 cognomi francesi comuni e loro significato

Abadie (abbazia o cappella di famiglia)
Alarie (onnipotente)
Allard (nobile)
Anouilh (worm lento)
Archambeau (grassetto, audace)
Arsenault (fabbricante di armi, custode dell'arsenale)
Auclair (chiaro)
Barbeau (un tipo di pesce, pescatore)
Barbier (barbiere)
Bassett (basso, basso o di umili origini)
Baudelaire (spada piccola, pugnale)
Beauregard (bella prospettiva)
Beausoleil (bel sole, un posto soleggiato)
Bellamy (bellissima amica)
Berger (pastore)
Bisset (tessitore)
Blanchet (biondo, puro)
Bonfils (buon figlio)
Boucher (macellaio)
Boulanger (fornaio)
Brun (capelli scuri o carnagione)
Camus (snub-nosed, camicista)
Carpentier (carpentiere)
Carre (piazza)
Cartier (trasportatore di merci)
Chapelle (vicino alla cappella)
Charbonnier (che vende o produce carbone)
Chastain (castagno)
Chatelain (agente, guardiano della prigione dalla parola latina castellum, che significa "torre di guardia")
Chevalier (cavaliere, cavaliere)
Chevrolet (custode di capre)
Corbin (corvo, piccolo corvo)
De la Cour (della corte)
De la Croix (della croce)
De la Rue (della strada)
Desjardins (dai giardini)
Donadieu / Donnadieu ("dato a Dio", questo nome veniva spesso conferito ai bambini che diventavano sacerdoti o suore, o che erano orfani con discendenza sconosciuta.)
Dubois (dai boschi o dalla foresta)
Dupont (vicino al ponte)
Dupuis (vicino al pozzo)
Durand (duraturo)
Escoffier (vestirsi)
Farrow (ironworker)
Fontaine (pozzo o fontana)
Forestier (custode della foresta del re)
Fortier (roccaforte / fortezza o qualcuno che ci lavora)
Fortin (forte)
Fournier (fornaio comune)
Gagneux (agricoltore)
Gagnon (cane da guardia)
Garcon (ragazzo, servo)
Garnier (custode del granaio)
Guillaume (da William, che significa forza)
Jourdain (uno che scende)
Laferriere (vicino a una miniera di ferro)
Lafitte (vicino al confine)
Laflamme (portatore di torcia)
Laframboise (lampone)
Lagrange (che viveva vicino a un granaio)
Lamar (la piscina)
Lambert (terra luminosa o pastore di agnello)
Lane (commerciante di lana o lana)
Langlois (inglese)
Laval (della valle)
Lavigne (vicino al vigneto)
Leclerc (impiegato, segretario)
Lefebre (artigiano)
Legrand (grande o alto)
Lemaitre (maestro artigiano)
Lenoir (nero, scuro)
Leroux (dai capelli rossi)
Leroy (il re)
Le Sueur (uno che cuce, calzolaio, calzolaio)
Marchand (commerciante)
Martel (fabbro)
Moreau (dalla pelle scura)
Moulin (mulino o mugnaio)
Petit (piccolo o sottile)
Picard (qualcuno di Picard)
Poirier / Poirot (vicino a un pero o frutteto)
Pomeroy (meleto)
Porcher (porco).
Proulx (coraggioso, valoroso)
Remy (rematore o cura / rimedio)
Richelieu (luogo di ricchezza)
Roche (vicino a una collina rocciosa)
Sartre (sarto, qualcuno che cuce vestiti)
Sergente (uno che serve)
Serrurier (fabbro)
Simone (uno che ascolta)
Thibaut (coraggioso, audace)
Toussaint (tutti i santi)
Travers (vicino al ponte o guado)
Vachon (cowherd)
Vaillancourt (fattoria bassa)
Vercher (terreni agricoli)
Verne (ontano)
Vieux (vecchio)
Violette (viola)
Voland (uno che vola, agile)

Humanities