Linguaggio figurativo è la lingua in cui si manifestano liberamente figure retoriche (come metafore e metonimie). Questo contrasta con letterale discorso o lingua.
"Se succede qualcosa letteralmente,"dice l'autore del libro per bambini Lemony Snicket in" The Bad Beginning "," in realtà accade; se succede qualcosa figuratamente, sembra che stia succedendo. Se stai letteralmente saltando di gioia, ad esempio, significa che stai saltando in aria perché sei molto felice. Se stai figurativamente saltando di gioia, significa che sei così felice che potresti saltare di gioia ma stai risparmiando la tua energia per altre questioni. "
Linguaggio figurativo può anche essere definito come qualsiasi deviazione deliberata dal significato convenzionale, dall'ordine o dalla costruzione di parole.
Tom Robbins, "Un'altra attrazione lungo la strada"
"È metà mattina. Qualche minuto fa ho fatto la mia pausa caffè. Sto parlando in modo figurato, ovviamente. Non c'è una goccia di caffè in questo posto e non c'è mai stato."
Austin O'Malley, "Keystones of Thought"
"La memoria è una donna pazza che accumula stracci colorati e butta via il cibo."
P.G. Wodehouse, "Zio Fred in primavera"
"I baffi del Duca si alzavano e scendevano come alghe su una bassa marea."
Mark Twain, "Old Times on the Mississippi"
"Ero impotente. Non sapevo che cosa fare al mondo. Stavo tremando da capo a piedi e avrei potuto appendere il cappello agli occhi, mi sporgevano così lontano."
Jonathan Swift, "A Tale of a Tub"