Come convertire le misure bibliche

Una delle routine più esilaranti del comico Bill Cosby presenta una conversazione tra Dio e Noè sulla costruzione di un'arca. Dopo aver ricevuto istruzioni dettagliate, un Noah perplesso chiede a Dio: "Che cos'è un cubito?" e Dio risponde che neanche lui lo sa. Peccato che non abbiano potuto ottenere aiuto dagli archeologi su come contare i loro cubiti oggi.

Impara i termini moderni per le misure bibliche

"Cubiti", "dita", "palme", ​​"campate", "bagni", "homers", "ephah" e "seah" sono tra le antiche forme di misurazioni bibliche. Grazie a decenni di scavi archeologici, gli studiosi sono stati in grado di determinare la dimensione approssimativa della maggior parte di queste misurazioni secondo gli standard contemporanei.

Misura l'arca di Noè in cubiti

Ad esempio, in Genesi 6: 14-15, Dio dice a Noè di costruire l'arca lunga 300 cubiti, alta 30 cubiti e larga 50 cubiti. Confrontando vari manufatti antichi, si è scoperto che un cubito equivale a circa 18 pollici, secondo l'atlante del National Geographic, The Biblical World. Quindi facciamo i conti:

• 300 X 18 = 5.400 pollici, che equivalgono a 450 piedi o poco più di 137 metri di lunghezza
• 30 X 18 = 540 pollici, o 37,5 piedi o poco meno di 11,5 metri di altezza
• 50 X 18 = 900 pollici, o 75 piedi o leggermente inferiore a 23 metri

Quindi convertendo le misure bibliche, finiamo con un'arca lunga 540 piedi, alta 37,5 piedi e larga 75 piedi. Che sia abbastanza grande da trasportare due di ogni specie è una domanda per teologi, scrittori di fantascienza o fisici specializzati in meccanica degli stati quantistici.

Usa le parti del corpo per le misurazioni bibliche

Mentre le antiche civiltà progredivano verso la necessità di tenere conto delle cose, le persone usavano parti del corpo come il modo più rapido e semplice per misurare qualcosa. Dopo aver ridimensionato i manufatti in base a misurazioni sia antiche che contemporanee, hanno scoperto che:

• Un "dito" equivale a circa tre quarti di pollice (circa la larghezza di un dito umano adulto)
• Un "palmo" equivale a circa 3 pollici o la dimensione di una mano umana
• Una "campata" equivale a circa 9 pollici, o la larghezza di un pollice esteso e quattro dita

Calcola misurazioni bibliche più difficili per il volume

Lunghezza, larghezza e altezza sono state calcolate dagli studiosi con un accordo comune, ma le misure del volume hanno eluso l'accuratezza per qualche tempo.

Ad esempio, in un saggio intitolato "Pesi biblici, misure e valori monetari", Tom Edwards scrive su quante stime esistono per una misura secca nota come "omero:"

"Ad esempio, la capacità liquida di un Omero (sebbene normalmente vista come una misura asciutta) è stata stimata per questi vari importi: 120 galloni (calcolati dalla nota a piè di pagina nella Bibbia di Nuova Gerusalemme); 90 galloni (Halley; I.S.B.E.); 84 galloni (Dummelow, One Volume Bible Commentary); 75 galloni (Unger, vecchia modifica.); 58,1 galloni (Zondervan Encyclopedia pittorica della Bibbia); e circa 45 galloni (Harper's Bible Dictionary). E dobbiamo anche renderci conto che pesi, misurazioni e valori monetari spesso variavano da un luogo all'altro e da un periodo di tempo all'altro."

Ezechiele 45:11 descrive un "ephah" come un decimo di un omero. Ma è un decimo di 120 galloni, o 90 o 84 o 75 o ...? In alcune traduzioni di Genesi 18: 1-11, quando tre angeli vengono a visitare, Abramo istruisce Sarah a fare il pane usando tre "seah" di farina, che Edwards descrive come un terzo di un epha o 6,66 quarti secchi.

Utilizzo di antiche ceramiche per misurare il volume

Le antiche ceramiche offrono agli archeologi i migliori indizi per determinare alcune di queste capacità di volume biblico, secondo Edwards e altre fonti. Si è scoperto che la ceramica "bagno" (che è stata scavata a Tell Beit Mirsim in Giordania) ha una capacità di circa 5 galloni, paragonabile a contenitori simili di epoca greco-romana con capacità di 5,68 galloni. Poiché Ezechiele 45:11 identifica il "bagno" (misura del liquido) con l '"ephah" (misura secca), la migliore stima per questo volume sarebbe di circa 5,8 galloni (22 litri). Ergo, un omero equivale a circa 58 galloni.

Quindi, secondo queste misure, se Sarah ha mescolato tre "alghe" di farina, ha usato quasi 5 litri di farina per fare il pane per i tre angelici visitatori di Abramo. Devono esserci stati molti avanzi per sfamare la loro famiglia - a meno che gli angeli non abbiano appetiti senza fondo.

Passaggi biblici rilevanti

Genesi 6: 14-15

"Fatti un'arca di cipresso; crea delle stanze nell'arca e coprila dentro e fuori con la pece. Ecco come devi costruirla: la lunghezza dell'arca trecento cubiti, la sua larghezza cinquanta cubiti e la sua altezza trenta cubiti ".

Ezechiele 45:11

"L'efhah e il bagno devono essere della stessa misura, il bagno contenente un decimo di un omero e l'efha un decimo di un omero; l'omero deve essere la misura standard."

fonti

• _{The Biblical World: An Illustrated Atlas} (National Geographic 2007).
• "Pesi biblici, misure e valori monetari" di Tom Edwards, Spirit Restoration.com.
• La New Oxford Annotated Bible with Apocrypha, Nuova versione standard rivista (Oxford University Press). Nuova versione standard rivista Bibbia, copyright 1989, Divisione di educazione cristiana del Consiglio nazionale delle Chiese di Cristo negli Stati Uniti d'America. Usato per autorizzazione. Tutti i diritti riservati.