Jam and Jamb

Le parole jam e jamb sono omofoni (parole che suonano allo stesso modo ma hanno significati diversi) ma sono parole comunemente confuse. Come sia un sostantivo che un verbo, jam ha diverse definizioni. Come mostrato di seguito, lo stipite del sostantivo meno comune viene solitamente utilizzato in un senso più tecnico.

Come un sostantivo, marmellata si riferisce a una gelatina a base di frutta e zucchero, una situazione difficile, un esempio di intrappolamento o blocco, o un gruppo di persone o oggetti che sono affollati insieme.

Come un verbo, marmellata significa stringere strettamente in uno spazio, spingere qualcosa in posizione, rimanere bloccato o formare una folla.

Il nome stipite di solito si riferisce a un pezzo verticale su entrambi i lati di un'apertura incorniciata, come per una porta, una finestra o un camino.

Esempi

• "Abbiamo diffuso il marmellata su pezzi di delizioso pane fresco e l'elisir mellifluo mi faceva sentire come se stessi mangiando l'odore delle rose. "(Celia Lyttelton, The Scent Trail. New American Library, 2007)
• "Sei così trasparente. Stai cercando di usarmi come pala per scavarti fuori da un marmellata."(Raymond Chandler, La sorellina, 1949)
• "Spesso non in a marmellata sessione - almeno nel contesto dello swing, se non nel bebop - i musicisti stavano improvvisando in risposta a un pubblico tanto quanto a l'altro. "(John Fass Morton, Backstory in Blue: Ellington a Newport '56. Rutgers University Press, 2008)
• "Ci ha provato marmellata la pistola nella fondina, ma con il suo silenziatore, non si adattava perfettamente. "(Robin Cook, Vista cieca. G.P. Putnam's Sons, 1992)
• "Ho seguito il suo consiglio e incuneato il ferro tra la porta e il stipite e si sporse in esso. Un pezzo di legno scheggiato dal stipite e un po 'di metallo spogliato. "(Janet Evanovich, High Five. St. Martin's Press, 1999)

Note sull'utilizzo

• "I pilastri verticali su cui è appesa una porta chiamiamo a stipite. Se prendi il dito tra la porta e questo pilastro, non ti diciamo stipite il tuo dito ma tu marmellata il tuo dito. Il B è scomparso, sebbene quest'ultima parola debba la sua esistenza alla prima. "(Mont Follick, Il caso della riforma ortografica. Manchester University Press, 1965)
• "UN marmellata può essere una raccolta statica o lenta di oggetti o persone. Normalmente ricevi un ingorgo all'ora di punta, un ingorgo di persone quando le vendite si aprono o una stanza di scorta piena quando sei paranoico di buttare via qualcosa. La marmellata è anche una sostanza appiccicosa composta da frutta e zucchero che viene spesso spalmata sul pane per fare un panino. Questo uso è nato a metà del XVIII secolo. Una jam session è un'esibizione improvvisata di un gruppo di musicisti jazz, un utilizzo che risale agli anni '20. Se si inceppano i freni della tua auto, ti fermi molto bruscamente. UN stipite è la gamba di un animale rappresentata su uno stemma, il pezzo di gamba di un'armatura, ciascuno dei montanti laterali di una porta, un letto di argilla o pietra che attraversa una vena o cucitura minerale e una parte colonnare sporgente di un muro ". (David Rothwell, Dizionario degli omonimi. Wordsworth, 2007)

Pratica

(a) "Jamie aveva comprato qualcosa chiamato un baby bungee, un apparato che si aggrappava al _____ di una porta e permetteva al bambino di rimbalzare su e giù su una forte corda elastica." (Alexander McCall Smith, The Lost Art of Gratitude. Knopf Canada, 2009)
(b) "Conway potrebbe entrare in un _____ dicendo troppo, mentre il problema di Bozeman è di solito che non dice abbastanza." (Gary Rivlin, Il padrino della Silicon Valley. Random House, 2001)
(c) "Il giorno del suo sesto compleanno, la mamma ha preparato una torta, una speciale con lampone _____ che gocciola sui lati." (Margaret Peterson Haddix, Among the Hidden. Simon & Schuster, 1998)

(d) "Ci sono voluti tre tentativi prima che riuscisse a _____ la chiave nella sua serratura." (Margaret Coel, Il sospetto perfetto. Berkley, 2011)

risposte

(a) "Jamie aveva comprato qualcosa chiamato un baby bungee, un apparato che si aggrappava al stipite di una porta e ha permesso al bambino di rimbalzare su e giù su una forte corda elastica. "(Alexander McCall Smith, The Lost Art of Gratitude. Knopf Canada, 2009)
(b) "Conway potrebbe entrare in a marmellata dicendo troppo, mentre il problema di Bozeman è di solito che non dice abbastanza. "(Gary Rivlin, Il padrino della Silicon Valley. Random House, 2001)
(c) "Il giorno del suo sesto compleanno, mia madre ha preparato una torta, una speciale con lampone marmellata gocciolante lungo i lati. "(Margaret Peterson Haddix, Among the Hidden. Simon & Schuster, 1998)

(d) "Ci sono voluti tre tentativi prima che ci riuscisse marmellata la chiave nella sua serratura ".
(Margaret Coel, Il sospetto perfetto. Berkley, 2011)