Citazioni notturne

"Night", di Elie Wiesel, è un'opera letteraria dell'Olocausto con un taglio decisamente autobiografico. Wiesel basò il libro, almeno in parte, sulle proprie esperienze durante la seconda guerra mondiale. Anche se solo una breve 116 pagine, il libro ha ricevuto un notevole successo e l'autore ha vinto il premio Nobel nel 1986.

Wiesel ha scritto il libro come un romanzo narrato da Eliezer, un ragazzo portato nei campi di concentramento di Auschwitz e Buchenwald. Il personaggio è chiaramente basato sull'autore.

Le seguenti citazioni mostrano la natura bruciante e dolorosa del romanzo, poiché Wiesel cerca di dare un senso a una delle peggiori catastrofi umane nella storia.

Scende la notte

"La stella gialla? Vabbè, che ne dici? Non ne muori." (Capitolo 1)

Il viaggio di Eliezer all'inferno iniziò con una stella gialla, che i nazisti costrinsero gli ebrei a indossare. Iscrizione con la parola Jude-"Ebreo" in tedesco: la stella era un simbolo della persecuzione nazista. Era spesso un segno di morte, poiché i tedeschi lo usavano per identificare gli ebrei e inviarli nei campi di concentramento, dove pochi sopravvissero. All'inizio Eliezer non pensava di indossarlo, perché era orgoglioso della sua religione. Non sapeva ancora cosa rappresentasse. Il viaggio verso i campi prese la forma di un viaggio in treno, ebrei stipati in vagoni neri come la pece senza spazio per sedersi, senza bagni, senza speranza.

"'Uomini a sinistra! Donne a destra!' ... Otto parole pronunciate in silenzio, indifferentemente, senza emozione. Otto parole brevi e semplici. Eppure quello è stato il momento in cui mi sono separato da mia madre. " (Capitolo 3)

Entrando nei campi, uomini, donne e bambini erano generalmente segregati; la linea a sinistra significava entrare nel lavoro forzato di schiavi e in condizioni miserabili, ma sopravvivere temporaneamente. La linea a destra significava spesso un viaggio nella camera a gas e la morte immediata. Questa era l'ultima volta che Wiesel avrebbe visto sua madre e sua sorella, anche se al momento non lo sapeva. Sua sorella, ricordava, indossava un cappotto rosso. Eliezer e suo padre superarono molti orrori, tra cui una fossa di bambini in fiamme.

"'Vedi quel camino laggiù? Lo vedi? Vedi quelle fiamme? (Sì, abbiamo visto le fiamme.) Laggiù, ecco dove verrai portato. Questa è la tua tomba, laggiù.' " (Capitolo 3)

Le fiamme si alzavano 24 ore al giorno dagli inceneritori. Dopo che gli ebrei furono uccisi nelle camere a gas da Zyklon B, i loro corpi furono immediatamente portati negli inceneritori per essere bruciati nella polvere nera e carbonizzata.

"Non dimenticherò mai quella notte, la prima notte al campo, che ha trasformato la mia vita in una lunga notte, sette volte maledetta e sette volte sigillata ... Non dimenticherò mai quei momenti che hanno ucciso il mio Dio e la mia anima e trasformato i miei sogni in polvere. Non dimenticherò mai queste cose, anche se sono condannato a vivere finché Dio stesso. Mai ... Non ho negato l'esistenza di Dio, ma ho dubitato della sua assoluta giustizia ". (Capitolo 3)

Wiesel e il suo alter ego sono stati testimoni di più di chiunque altro, figuriamoci di un adolescente, non avrebbero mai dovuto vedere. Era stato un devoto credente in Dio, e non dubitava ancora dell'esistenza di Dio, ma dubitava della potenza di Dio. Perché qualcuno con così tanto potere permetterebbe che ciò accadesse? Tre volte in questo breve brano Wiesel scrive "Mai dimenticherò". Si tratta di un'anafora, un dispositivo poetico basato sulla ripetizione di una parola o frase all'inizio di frasi o clausole successive per enfatizzare un'idea, che qui è il principale del libro tema: non dimenticare mai.

Perdita totale di speranza

"Ero un corpo. Forse anche meno: uno stomaco affamato. Lo stomaco da solo era consapevole del passare del tempo." (Capitolo 4)

A questo punto Eliezer era davvero senza speranza. Aveva perso il senso di se stesso come essere umano. Era solo un numero: prigioniero A-7713.

“Ho più fiducia in Hitler che in chiunque altro. È l'unico che ha mantenuto le sue promesse, tutte le sue promesse, al popolo ebraico. ”(Capitolo 5)

La "soluzione finale" di Hitler fu di estinguere la popolazione ebraica. Milioni di ebrei venivano uccisi, quindi il suo piano stava funzionando. Non vi era alcuna resistenza globale organizzata a ciò che Hitler stava facendo nei campi.

"Ogni volta che sognavo un mondo migliore, potevo solo immaginare un universo senza campane." (Capitolo 5)

Ogni aspetto della vita dei prigionieri era controllato e il segnale per ogni attività era il suono delle campane. Per Eliezer, il paradiso sarebbe un'esistenza senza tale terribile irreggimentazione: quindi un mondo senza campane.

Vivere con la morte

"Saremmo tutti morti qui. Tutti i limiti erano stati superati. A nessuno era rimasta alcuna forza. E di nuovo la notte sarebbe stata lunga." (Capitolo 7)

Wiesel, ovviamente, sopravvisse all'Olocausto. È diventato giornalista e autore del premio Nobel, ma è stato solo 15 anni dopo la fine della guerra che è stato in grado di descrivere come l'esperienza disumana nei campi lo abbia trasformato in un cadavere vivente.