Prosopopoeia - Definizione ed esempi

Una figura retorica in cui una persona assente o immaginaria è rappresentata mentre parla è chiamata prosopopoeia. Nella retorica classica, è un tipo di personificazione o imitazione. La prosopopoeia era uno degli esercizi utilizzati nella formazione dei futuri oratori. Nel L'arte del poesie inglese (1589), George Puttenham definì la prosopopoeia "l'imitazione contraffatta".

Etimologia

Dal greco, prosopon "viso, persona" e poiein "fare, fare".

Pronuncia

pro-così-po-po-EE-a

Esempi e osservazioni

• "prosopopoeia consente ai suoi utenti di adottare le voci degli altri; ma ha anche il potenziale per mostrare loro che quando pensano di parlare da soli, sono loro stessi prosopopee ".
  (Gavin Alexander, "Prosopopeia: The Speaking Figure". Figure del discorso rinascimentali, ed. di Sylvia Adamson, Gavin Alexander e Katrin Ettenhuber. Cambridge University Press, 2007)
• "La lingua di ferro di mezzanotte ha detto a dodici:
  Amanti, a letto; è quasi l'ora delle fate. "
  (Teseo in William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate, Atto 5, scena 1)

Prosopopeia e catachresis

"Che una catechesi può essere una prosopopoeia, nel senso etimologico di "dare la faccia", è chiaro da casi ordinari come il viso di una montagna o il occhio di un uragano. È possibile che, invece che la prosopopeia sia una sottospecie del tipo generico catachresis (o viceversa), la relazione tra loro è più dirompente di quella tra genere e specie. "
(Paul De Man e Wlad Godzich, La resistenza alla teoria. University of Minnesota Press, 1986)

Apostrofo e personificazione in Keats

Chi non ti ha visto spesso in mezzo al tuo negozio?
A volte chi cerca all'estero può trovare
Ti siedi sbadato su un pavimento di granaio,
I tuoi capelli sollevati dal vento che vince;
O su un solco mezzo raccolto dormivo,
Assopito dal fumo dei papaveri, mentre il tuo amo
Risparmia la prossima andana e tutti i suoi fiori gemellati:
E a volte come una spigola che tieni
Ferma la tua testa carica su un ruscello;
O da un cyder-press, con un aspetto paziente,
Tu guardi gli ultimi versi, ore per ore.
(John Keats, "Inno all'autunno")

Prosopopeia nella retorica classica

"Sotto il termine prosopopea, come si può dedurre etimologicamente dalle denominazioni greche e latine, gli autori usano il dispositivo per introdurre nel discorso una presentazione finta di personaggi o cose personificate, cioè finta sub specie personae. La forma abituale di questa presentazione è attraverso l'attribuzione di proprietà o qualità umane, specialmente quelle di parlare o ascoltare (i termini dialogismos e sermonocinatio fare riferimento a questa proprietà). Il dispositivo deve essere adeguatamente regolato dalle norme letterarie del decoro stilistico.
"La maggior parte degli autori di solito distingue due modalità per attribuire il dispositivo a personaggi o cose personificate: (1)" discorso diretto "(prosopopoeia recta) o (2) "discorso indiretto" (prosopopoeia obliqua). La dottrina più elaborata riguardante questa figura retorica, come nel caso dell'etopoia, è apparsa nei manuali greci antichi per esercizi retorici (progymnasmata), in cui entrambi appaiono strettamente collegati. "
(Jose Antonio Mayoral, "Prosopopoeia". Enciclopedia della retorica, ed. di Thomas O. Sloane, Oxford University Press, 2001)

Prosopopoeia in Films
"Il mezzo più semplice per farlo prosopopoeia nelle "immagini in movimento" si usa l'animazione per dare forma e movimento umani a cose senza vita.
"Un treno in cima a una collina annusa un fiore prima di precipitare giù per l'altro pendio. Le fondine si sono persino allargate per ricevere i revolver di Panchito (I tre caballeros, Norma Ferguson). A un motore a vapore vengono dati gli occhi, le camere dei pistoni che spingono come i piedi quando tira e una bocca e una voce che gridano "Tutti a bordo" (Dumbo, Walt Disney e Ben Sharpsteen). Un paranco di edifici che cade a rotta di collo scivola educatamente attraverso il prossimo pozzo incontrando qualcuno, scivolando di nuovo indietro dopo che lo ha superato (Rapsodia in rivetti, Leon Schlesinger e Isadore Freleng). "
(N. Roy Clifton, La figura nel film. Associated University Presses, 1983)

Conosciuto anche come: evocazione