Recensione di Zami una nuova ortografia del mio nome

Zami: una nuova ortografia del mio nome è un libro di memorie della poetessa femminista Audre Lorde. Racconta la sua infanzia e la maggiore età a New York City, le sue prime esperienze con la poesia femminista e la sua introduzione alla scena politica femminile. La storia si snoda attraverso la scuola, il lavoro, l'amore e altre esperienze di vita che aprono gli occhi. Sebbene la struttura generale del libro manchi di risolutezza, Audre Lorde si occupa di esaminare gli strati di connessione femminile mentre ricorda sua madre, sorelle, amiche, colleghe e amanti-donne che hanno contribuito a darle forma.

Biomythography

L'etichetta "biomitografia", applicata al libro di Lorde, è interessante. Nel Zami: una nuova ortografia del mio nome, Audre Lorde non si allontana dalla normale struttura dei ricordi. La domanda, quindi, è quanto accuratamente descrive gli eventi. "Biomitografia" significa che sta abbellendo le sue storie o è un commento sull'interazione di memoria, identità e percezione?

Le esperienze, la persona, l'artista

Audre Lorde è nata nel 1934. Le sue storie della sua giovinezza includono l'inizio della seconda guerra mondiale e una buona dose di risveglio politico. Scrive di impressioni vivide ricordate dall'infanzia, dagli insegnanti di prima elementare ai personaggi del quartiere. Spruzza frammenti di voci di diario e frammenti di poesia tra alcune delle storie.

Un lungo tratto di Zami: una nuova ortografia del mio nome regala al lettore una visione della scena bar lesbica di New York City negli anni '50. Un'altra parte esplora le condizioni di lavoro in fabbrica nel vicino Connecticut e le opzioni di lavoro limitate per una giovane donna di colore che non era ancora andata al college o non aveva imparato a scrivere. Esplorando i ruoli letterali delle donne in queste situazioni, Audre Lorde invita il lettore a meditare su altri ruoli più esoterici ed emotivi interpretati dalle donne nelle loro vite.

Il lettore viene anche a conoscenza del tempo trascorso da Audre Lorde in Messico, degli inizi della scrittura di poesie, delle sue prime relazioni lesbiche e della sua esperienza con l'aborto. La prosa è ipnotizzante in alcuni punti e sempre promettente mentre si tuffa dentro e fuori dai ritmi di New York che hanno contribuito a plasmare Audre Lorde nell'importante poetessa femminista che è diventata.

Cronologia femminista

Sebbene il libro sia stato pubblicato nel 1982, questa storia si assottiglia intorno al 1960, quindi non è possibile raccontare Zami dell'ascesa di Audre Lorde alla fama di poesia o al suo coinvolgimento nella teoria femminista degli anni '60 e '70. Invece, il lettore ottiene un ricco resoconto della prima vita di una donna che "è diventata" una famosa femminista. Audre Lorde ha vissuto una vita di femminismo e responsabilizzazione prima che il movimento di liberazione delle donne diventasse un fenomeno mediatico nazionale. Audre Lorde e altri della sua età stavano gettando le basi per una rinnovata lotta femminista per tutta la vita.

Tapestry of Identity

In una revisione del 1991 di Zami, la critica Barbara DiBernard ha scritto, nella Kenyon Review,

Nel Zami troviamo un modello alternativo di sviluppo femminile, nonché una nuova immagine del poeta e della creatività femminile. L'immagine del poeta come lesbica nera comprende la continuità con un passato familiare e ereditario, una comunità, una forza, un legame femminile, un radicamento nel mondo e un'etica di cura e responsabilità. L'immagine di un sé-artista connesso che è in grado di identificare e attingere ai punti di forza delle donne che la circondano e davanti a lei è un'immagine importante che tutti noi dobbiamo considerare. Ciò che apprendiamo può essere significativo per la nostra sopravvivenza individuale e collettiva come lo è stato per Audre Lorde.

L'artista come lesbica nera sfida sia le idee pre-femministe che quelle femministe.

Le etichette possono essere limitanti. Audre Lorde è un poeta? Una femminista? Nero? Lesbiche? Come costruisce la sua identità di poetessa femminista lesbica nera originaria di New York i cui genitori provengono dalle Indie occidentali? Zami: una nuova ortografia del mio nome offre una visione dei pensieri dietro identità sovrapposte e le verità sovrapposte che vanno con loro.

Citazioni selezionate da Zami

• Ogni donna che ho mai amato ha lasciato la sua impronta su di me, dove ho amato un pezzo inestimabile di me stessa oltre a me, così diversa che ho dovuto allungare e crescere per riconoscerla. E in quella crescita, arrivammo alla separazione, quel luogo dove inizia il lavoro.
• Una scelta di dolori. Ecco cosa significa vivere.
• Non ero abbastanza carino o passivo da essere "femme" e non ero abbastanza cattivo o duro da essere "butch". Mi è stato dato un ampio posto barca. Le persone non convenzionali possono essere pericolose, anche nella comunità gay.
• Ricordo come mi sentivo giovane, nero, gay e solo. Gran parte andava bene, sentendo che avevo la verità, la luce e la chiave, ma in gran parte era puramente un inferno.

A cura e nuovi contenuti aggiunti da Jone Johnson Lewis.