Serve vs Service Come scegliere la parola giusta

Come verbi, entrambe queste parole riguardano dare o fornire, ma nella pratica generale lo sono le persone servito, Le cose sono manutenzione. Vedi gli esempi e le note di utilizzo di seguito.

Esempi di servizio vs servizio

• L'unica responsabilità del personale della Casa Bianca è quella di servire il presidente.
• Tre tecnici manutenzione il computer del presidente.

Note sull'utilizzo

"Molti commentatori denigrano l'uso di servizio in contesti in cui servire è anche possibile. Favoriscono la limitazione servizio a quei sensi che sono unicamente propri, in particolare "per riparare o provvedere alla manutenzione", come nel "servizio di un'auto" ... Tuttavia, il senso di disapprovazione servizio continua ad essere abbastanza comune. "(Dizionario dell'uso inglese di Merriam-Webster, 1994)

"[Servizio una volta era solo un nome, ma dalla fine del XIX secolo è stato usato anche come verbo transitivo. Può significare "fornire servizi per", "pagare interessi" o, in generale, "prestare servizi". Di solito il verbo per servire dovrebbe essere usato in senso lato. Servizio dovrebbe essere usato solo se lo scrittore lo ritiene servire non sarebbe adatto nel linguaggio o nel senso, specialmente da allora servizio denota anche la funzione dell'animale maschio nell'allevamento. "(Bryan A. Garner, Uso americano moderno di Garner. Oxford University Press, 2003)

Pratica

1. "Le biblioteche scolastiche di solito _____ studenti e insegnanti in un sistema scolastico o scolastico, supportando le esigenze del curriculum e promuovendo la lettura e l'alfabetizzazione" (Pamela H. MacKellar, Il bibliotecario accidentale. Informazioni oggi, 2008)
2. Un camion di carburante è arrivato a ____ l'aereo.

Risposte alle esercitazioni pratiche:

1. "Di solito le biblioteche scolastiche servire gli studenti e gli insegnanti di una scuola o di un sistema scolastico, supportando le esigenze del curriculum e promuovendo la lettura e l'alfabetizzazione ".
   (Pamela H. MacKellar, Il bibliotecario accidentale. Informazioni oggi, 2008)
2. È arrivato un camion di carburante servizio l'aereo.