I retorici classici prediligevano il termine paronomasia dal suono importante: giocare sui suoni e sui significati delle parole. I linguisti si riferiscono a loro come omofoni - parole diverse che sono pronunciate allo stesso modo (no pesare). E gli psicologi usano frasi come risoluzione dell'ambiguità e illusione bistabile.
Li chiamiamo semplicemente giochi di parole. E che tu sia un fan del gioco di parole, i giochi di parole sono inevitabili.
Unisciti a noi mentre passeggiamo per le strade principali e le strade alte del mondo di lingua inglese - fermandoti in un negozio di liquori di nome Boo, un negozio di abbigliamento chiamato Spirito lavorato a maglia, e un servizio di noleggio di servizi igienici portatili a Chicago noto come (preparati) Oui Oui Enterprises.
Vai avanti - alza gli occhi e geme. Scherzo per il gioco di parole, ecco i nomi spudoratamente pungenti di negozi, bar, parrucchieri, ristoranti, toelettatura per cani, stazioni di servizio e, sì, legnameGiulio Cedro).
Oh, a proposito: per quanto possiamo determinare, la maggior parte delle aziende elencate qui sono ancora operative. Che tu sia a causa dei loro nomi intelligenti o nonostante loro, decidi tu.
Attività e servizi assortiti
Alessandro Magno (rivenditore di caminetti a Belfast, Irlanda del Nord)
Tutte le cisterne vanno (servizio idraulico a York, Inghilterra)
Galleria e prodotti ArtSea (Port Isabel, Texas)
Spazzacamini Ashwipe (Chicago, Illinois)
Avant-Card (cartoleria a Berkeley, California)
Beddy Buyz (negozio di mobili a Londra)
Beecher Meat (macelleria a Beecher, Illinois)
Bona Foodie (mercato a Brighton, Inghilterra)
Direttori funebri di Boxwell Brothers (Amarillo, Texas)
Pane nel bicchiere di Carl (servizi di vetri e finestre a Garland, Texas)
Capperi Carpin (negozio di attrezzatura da pesca a Northampton, Inghilterra)
C'est Cheese (negozio di formaggi a Santa Barbara, California)
Cosmopolita (salone di abbronzatura a New Orleans, Louisiana)
Cycloanalysts (negozio di biciclette a Oxford, Inghilterra)
Cycology Mobile Bike Repair (Portland, Oregon)
Floreale e resistente (negozio di fiori a Lanark, in Scozia)
Fiorista Gump (negozio di fiori a Bunbury, Washington)
Fond Ewe Fine Cheese (Keswick, Inghilterra)
Inquadra, imposta e abbina (negozio di cornici a Londra)
Sbronzarsi! (società di intonaco interno a San Francisco, California)
Farcito (tassidermista a Islington, Inghilterra)
Andando Pottie (studio di ceramica a Dunkeld, Scozia)
Aspettative della griglia (servizio camino e camino a Londra)
Cani e gatti grassi (negozio di animali a Dallas, in Texas)
Hearty Boys (servizio di catering a Chicago, Illinois)
Indiana Bones Temple of Groom (servizio di toelettatura per animali domestici a Simi Valley, California)
Jamaican Me Crazy ("Family Fun Store" ad Haddonfield, New Jersey)
Giulio Cedro (Legname di Saskatoon, Canada)
Ciarpame e disordinato (negozio di mobili a Nottingham, Inghilterra)
Impastare per rilassare il massaggio (Traverse City, Michigan)
Spirito lavorato a maglia (negozio di abbigliamento a Filadelfia, Pennsylvania)
Motel Luna Mare Bed and Breakfast (Cocoa Beach, Florida)
Melon Cauli (fruttivendolo e venditore di frutta a Birmingham, Inghilterra)
Merry Pop Ins Assistenza all'infanzia (Jacksonville, Florida)
Millionhairs (servizio di toelettatura per cani a Bath, Inghilterra)
Parti della caldaia di Napoleone (negozio di forniture idrauliche ad Alton, Inghilterra)
The Old Spokes Home (negozio di biciclette a Burlington, Vermont)
Vecchia casa della Volks (Assistenza e riparazione Volkswagen a Richmond, Virginia)
Optom-Eyes (optometrista a Colorado Springs, Colorado)