Composto sospeso (grammatica)

Nella grammatica inglese, a composto sospeso è un insieme di nomi composti o aggettivi composti in cui non viene ripetuto un elemento comune a tutti i membri. Chiamato anche sillabazione sospensiva.

Un trattino e uno spazio seguono il primo elemento di un composto sospeso. (Un trattino con uno spazio dopo che è chiamato a trattino sospeso.)

Esempi e osservazioni

• "Il festival inizia con una sfilata, seguita dall'incoronazione di" Little Miss Catfish ", che viene scelto traendo un nome tra cinque e sei anni principesse di pesce gatto. "(Bob Rashid, Andato a pescare. University of Wisconsin Press, 1999)
• La differenza tra il pre e post test i punteggi sono il cosiddetto guadagno di apprendimento.
• Ulteriori infortuni sono causati da cadute da a tre o quattro piedi altezza che da cadute da scale ad alta estensione.
• Più della metà di tre e quattro anni i bambini negli Stati Uniti frequentano la scuola materna.
• Numerosi argomenti supportano l'idea che vi sia una differenza fondamentale tra a breve e lungo termine memoria.
• Allo scambio di libri in brossura, si possono scambiare libri di ogni genere di prima e seconda mano libri in inglese.
• Cyrus McCormick, il capo della International Harvester, ha caratterizzato diciannovesimo e ventesimo secolo comprensione da parte degli industriali della virilità.

Consigli stilistici: composti sospesi

"Non usare composto sospeso aggettivi a meno che lo spazio non sia limitato. In un aggettivo composto sospeso, parte dell'aggettivo è separata dal resto dell'aggettivo, come "primo" in "computer di prima e seconda generazione". Se è necessario utilizzare aggettivi composti sospesi, includere un trattino con entrambi gli aggettivi. Evita di formare aggettivi composti sospesi da aggettivi di una sola parola. "(Manuale di stile Microsoft, 4a ed. Microsoft Press, 2012)

"I composti sospesi della forma" vernice a base d'acqua e solubile "sono leciti ma probabilmente confondono i lettori; sostituiscono" vernice a base d'acqua e solubile in acqua "" (Amy Einsohn, Il manuale del copeditore. University of California Press, 2000)

Vedi anche

• Ad aggravare
• Parole composte
• Dì addio al trattino