Anche se il più delle volte tradotto come "Dio è grande", Allahu Akbar è arabo per "Dio è più grande" o "Dio è più grande". La frase, nota come takbir in arabo, è espressivo di una serie di stati d'animo e occasioni nel mondo islamico, dalle dimostrazioni di approvazione e felicità alle suppliche o alle cheerleader spirituali e talvolta propagandistiche durante le manifestazioni politiche. Allahu Akbar è anche parlato durante salat, la preghiera cinque volte al giorno, e da muezzin mentre cantano la chiamata alla preghiera dai loro minareti.
La frase è stata contaminata dal suo uso, o piuttosto da un uso improprio, da parte di estremisti islamici, salafiti e terroristi, inclusi i terroristi dell'11 settembre, molti dei quali portavano copie di lettere scritte a mano esortandoli a "colpire come campioni che non vogliono andare di nuovo in questo mondo. Gridate "Allahu Akbar" perché questo colpisce la paura nei cuori dei non credenti. "
La frase fu usata anche con sfumature politiche durante la Rivoluzione islamica del 1979 in Iran, mentre gli iraniani salivano sui loro tetti e gridavano "Allahu Akbar" in contrasto con il regime dello scià. Gli iraniani sono tornati al rituale all'indomani delle fraudolente elezioni presidenziali del giugno 2009.
Errori ortografici comuni: Dio è grande