Che cos'è un verbo catenativo?

Nella grammatica inglese, a verbo catenativo è un verbo che può collegarsi con altri verbi per formare una catena o una serie. Esempi di verbi catenativi includono chiedere, mantenere, promettere, aiutare, volere, e sembrare, tra molti altri.

Un verbo catenativo (chiamato anche a verbo a catena) prende come complemento una costruzione non finita (spesso un infinito). Huddleston e Pullum sottolineano che il termine catenative "è applicato al complemento non finito, e anche al verbo che lo autorizza ... e la costruzione contenente il verbo + il suo complemento" (The Cambridge Grammar of the English Language, 2002).

Esempi e osservazioni

• "Ha avuto molti impegni, ma di solito riuscito a cenare a casa con suo padre, e questo riguardava tutta la società a cui teneva ".
  (Willa Cather, "Doppio compleanno". Il Forum, 1929)
• Dov'è il politico che non l'ha fatto promesso di combattere fino alla morte per tasse più basse, e chi no ha votato per i progetti di spesa che rendono impossibili le riduzioni fiscali? "
  (Barry Goldwater, citato da Wayne A. Root in La coscienza di un libertario, 2009)
• "Solo nordamericani sembra credere che dovrebbero sempre, poter ed effettivamente scegliere qualcuno con cui condividere le loro benedizioni. In definitiva questo atteggiamento porta a bombardare le persone nell'accettazione dei doni ".
  (Ivan Illich, Celebrazione della consapevolezza, 1969)
• "Aveva destinato a prendere l'elevato, e naturalmente guardò nella borsetta per assicurarsi di avere il prezzo, e lo era lieto di trovare quaranta centesimi nella busta della moneta ".
  (Katherine Anne Porter, "Furto". Il giroscopio, 1930)
• "Con gli angoli degli occhi lei l'ho visto sedersi e tirare sulle sue scarpe bagnate ".
  (Richard Wright, "Bright and Morning Star". Nuove messe, 1939)

  chaining

  "Un verbo catenativo è un verbo che controlla un complemento non finito. 'Catenativo' significa 'concatenamento' e riflette il modo in cui il verbo può collegarsi ricorsivamente con altri catenativi per formare una catena, come in:
  Abbiamo deciso di provare ad affittare una casa vicino al mare.
• Qui c'è una catena di tre verbi: decidere, provare e affitto, con per provare ad affittare una casa vicino al mare funzionando come il complemento catenativo di decidere, e affittare una casa vicino al mare funzionando come il complemento catenativo di provare."
  (Angela Downing, Grammatica inglese: un corso universitario. Routledge, 2006)

  Complementi di verbi catenativi

  "Il termine 'catenativo' deriva dalla parola latina per 'catena', poiché la costruzione è ripetibile in un modo che ci consente di formare catene di verbi in cui tutti tranne l'ultimo hanno un complemento non finito: Lei sembra per volere per smettere di provare per evitare incontrarlo.
  Ognuno di corsivo i verbi qui hanno una clausola non finita come complemento. "
  (Rodney Huddleston e Geoffrey K. Pullum, Introduzione di uno studente alla grammatica inglese. Cambridge University Press, 2006)
  

  Vedi anche

• Verbo ausiliario e verbo di aiuto
• Verbo causativo
• Endiadi
• ricorsione
• Dieci tipi di verbi