Che cos'è il compounding in lingua inglese?

In grammatica inglese, compounding è il processo di combinazione di due parole (morfemi liberi) per creare una nuova parola (comunemente un sostantivo, un verbo o un aggettivo). Chiamato anche composizione, viene dal latino per "mettere insieme".

I composti sono scritti a volte come una parola (occhiali da sole), a volte come due parole sillabate (Pericolosa per la vita) e talvolta come due parole separate (stadio di calcio). Il compounding è il tipo più comune di formazione delle parole in inglese.

Tipi di composti

Il compounding esiste in diverse forme e parti del discorso, tra cui:

• Aggettivo composto
• Avverbio composto
• Nome composto
• Tempo composto
• Verbo composto
• Composto esocentrico
• Composto in rima
• Composto di radice e composto sintetico
• Composto sospeso

Esempi e osservazioni

• "Composti non sono limitati a due parole, come mostrato da esempi come portasciugamani da bagno e comitato finanziario del centro comunitario. In effetti, il processo di composizione sembra illimitato in inglese: iniziare con una parola simile barca a vela, possiamo facilmente costruire il composto sartiame per barche a vela, da cui possiamo, a sua volta, creare progettazione di attrezzature per barche a vela, addestramento per la progettazione di attrezzature per barche a vela, istituto di addestramento per la progettazione di attrezzature per barche a vela, e così via."
  (Adrian Akmajian et al., "Linguistica: un'introduzione al linguaggio e alla comunicazione". MIT Press, 2001)
• "Trammell era, disse Hollenbeck, 'solo un stretta di mano rumorosa cittadina di backslapping che ha un lavoro troppo grande per lui. ""
  (Loren Ghiglione, "Don Hollenbeck della CBS". Columbia University Press, 2008)
• Buffy: Nessuna vera strega nel tuo gruppo di streghe?
  Salice: No. Mazzo di wannablessedbes. Sai, al giorno d'oggi ogni ragazza con un tatuaggio all'henné e un portaspezie pensa di essere una sorella degli oscuri ".
  (Sarah Michelle Gellar e Alyson Hannigan in "Hush." ​​"Buffy the Vampire Slayer", 1999)

Test di resistenza

"In genere un composto inizia come una sorta di cliché, due parole che si trovano spesso insieme, così come sono aereo cargo o di colore chiaro. Se l'associazione persiste, le due parole si trasformano spesso in un composto, a volte con un significato che è semplicemente la somma delle parti (interruttore della luce), a volte con una sorta di nuovo senso figurato (chiaro di luna). Le relazioni semantiche delle parti possono essere di tutti i tipi: a lavavetri pulisce windows, ma a aspirapolvere non pulisce i vuoti. Possiamo essere sicuri di avere un composto quando lo stress primario avanza; normalmente un modificatore sarà meno stressato della parola che modifica, ma nei composti il ​​primo elemento è sempre più stressato ". (Kenneth G. Wilson," La guida della Columbia allo standard inglese americano ". Columbia University Press, 1993)

Caratteristiche distintive dei composti

"[Nella maggior parte dei composti] il morfema più a destra determina la categoria dell'intera parola. Così, serra è un sostantivo perché la sua componente più a destra è un sostantivo, spoonfeed è un verbo perché alimentazione appartiene anche a questa categoria e a livello nazionale è un aggettivo come largo è…

"L'ortografia inglese non è coerente nel rappresentare composti, che a volte sono scritte come parole singole, a volte con un trattino intermedio e talvolta come parole separate. In termini di pronuncia, tuttavia, c'è un'importante generalizzazione da fare. In particolare, i composti aggettivi-sostantivo sono caratterizzati da una maggiore sollecitazione sul loro primo componente ...

"Una seconda caratteristica distintiva dei composti in inglese è che i marcatori tesi e plurali non possono in genere essere attaccati al primo elemento, sebbene possano essere aggiunti al composto nel suo insieme. (Vi sono tuttavia alcune eccezioni, come passanti e supervisore dei parchi.) "(William O'Grady, J. Archibald, M. Aronoff e J. Rees-Miller," Linguistica contemporanea: un'introduzione ". Bedford / St. Martin's, 2001)

Plurali di composti

"I composti generalmente seguono la regola regolare aggiungendo il normale -S inflessione al loro ultimo elemento ...

"I seguenti due composti sono eccezionali nel prendere l'inflessione sul primo elemento:

passante / passanti
ascoltatore-in / ascoltatori-in

"Alcuni composti finiscono in -Ful di solito prende l'inflessione plurale sull'ultimo elemento, ma ha un plurale meno comune con l'inflessione sul primo elemento:

boccone bocconi / o mouthsful
cucchiaio / cucchiai o cucchiaiate