Cos'è un lipogramma?

Un testo che esclude intenzionalmente una particolare lettera dell'alfabeto si chiama lipogramma. L'aggettivo è lipogrammatico. Un esempio contemporaneo di lipogramma è il romanzo di Andy West Perso e trovato (2002), che non contiene la lettera e.

Etimologia

Dal greco "lettera mancante"

Esempi e osservazioni:

• "I primi lipograms si pensa che siano stati composti nel VI secolo a.C., ma nessuno è sopravvissuto; forse non sono mai stati effettivamente trascritti, solo immaginati, per circolare tra la confusione come leggende istantanee di abilità verbale ... [T] il lipogramma dovrebbe essere un calvario senza scopo intrapreso volontariamente, una tassazione gratuita del cervello, e più severo è il migliore. Dovrebbe rendere l'attività di scrittura non più piacevole ma più difficile. "
  (John Sturrock, "Georges Perec." La parola da Parigi: saggi su moderni pensatori e scrittori francesi. Verso, 1998)
• Gadsby: Un lipgram acceso E
  "Su questa base ti mostrerò come un gruppo di giovani brillanti ha trovato un campione; un uomo con i suoi ragazzi e le sue ragazze; un uomo dall'individualità così dominante e felice che la Gioventù è attratta da lui come una mosca a una zuccheriera. È una storia di una piccola città. Non è un filo pettegolezzo, né è un racconto secco e monotono, pieno di tali "riempimenti" consueti come "la romantica luce della luna che getta ombre oscure lungo un lungo, tortuosa strada di campagna ". Né dirà nulla di tintinnio che cullano pieghe distanti, pettirossi che carolizzano al crepuscolo, né qualsiasi "caldo bagliore di luce della lampada" da una finestra della cabina. No. È un resoconto dell'attività di up-do-doing; un vivido ritratto della Gioventù in quanto è oggi, e un pratico rifiuto di quella nozione logora che "un bambino non sa nulla".
  "Ora, qualsiasi autore, sin dagli albori della storia, ha sempre avuto il più importante aiuto alla scrittura: la capacità di invocare qualsiasi parola nel suo dizionario per costruire la sua storia. Cioè, le nostre rigide leggi sulla costruzione delle parole non hanno bloccato il suo percorso Ma nella mia storia quel potente ostacolo sarà costantemente sulla mia strada; per molti un'importante parola comune che non posso adottare, a causa della sua ortografia. "
  (Ernest Vincent Wright, di Gadsby, 1939 - una storia di oltre 50.000 parole che non contiene la lettera e)
• "Più comune di tutti i segni dalla A alla Z,
  È tiranno all'ortografia e compiaciuto
  Che non si dice nulla di valido senza
  Lo stiamo usando ... "
  (Daniel J. Webster, "A Lipogram: Writing Without It." Mantenere l'ordine sul mio scaffale: poesie e traduzioni. iUniverse, 2005)
• Un vuoto: Un altro lipogramma acceso E
  "Mezzogiorno suona. Una vespa, che emette un suono inquietante, simile a un clacson o una tocina, vola in giro. Augusto, che ha avuto una brutta notte, si siede sbattendo le palpebre e il cieco. Oh, qual era quella parola (è il suo pensiero ) che mi attraversò il cervello tutta la notte, quella parola idiota che, difficile mentre provavo a metterlo giù, mi mancava sempre di qualche centimetro--pollame o fallo o Voto o Voyal?--una parola che, per associazione, ha messo in gioco un'incongruente massa e magma di sostantivi, modi di dire, slogan e detti, uno sfogo confuso e amorfo che ho cercato invano di controllare o spegnere, ma che mi avvolgeva attorno alla mente un vortice di una corda , un colpo di frusta di un cordone, un cordone che si spezzerebbe ancora e ancora, si unirebbe ancora e ancora, di parole senza comunicazione o di possibilità di combinazione, parole senza pronuncia, significato o trascrizione, ma dalle quali, nonostante ciò, si produsse un flusso, un flusso continuo, compatto e lucido: un'intuizione, un brivido vacillante di illuminazione come se fosse catturato da un lampo o da una nebbia che si alzava bruscamente per nascondere un segno evidente - ma un segno, purtroppo, sarebbe durato un istante solo per svanire per sempre ".
  (Georges Perec, La Disparizione--un romanzo di 300 pagine che non contiene la lettera e; tradotto da Gilbert Adair come Un vuoto)
• 181 mancante OS
  "N mnk t gd t rb r cg r plt.
  N fl s grss t blt Clip Sctch ht.
  Frm Dnjn's tps n rnc rlls.
  Lgwd, nt Lts, flds prt's bwls.
  Bx tps, nt bttms, schl-bys flg fr sprt.
  N cl mnsns blw sft n xfrd dns,
  rthdx, jg-trt, bk-wrm Slmns.
  Offerta strgths f ghsts n hrrr shw.
  n Lndn slp-frnts n hp-blssms grw.
  T crcks f gld n dd Iks fr fd.
  n sft cltl fstls n Id fx dth brd.
  Lng strm-tst slps frlrn, wrk n t prt.
  Rks d nt first n spns, nr wd-ccks snrt,
  Nr dg n snw-drd r n cits rlls,
  Nr cmmn frg cncct lng prtcls. "
  (Sconosciuto, citato da Willard R. Espy in Il gioco delle parole. Grosset & Dunlap, 1972)